|
am Körper tragen
{v}
|
yanında taşımak
|
|
|
am oder nach
|
yanında veya yakınında
|
|
|
am oder um den
|
yanında veya etrafında
|
|
|
am oder vor
|
yanInda veya önünde
|
|
|
bei sich haben
|
yanında olmak
|
|
|
bei sich tragen
|
yanında taşımak
|
|
|
berühren
{v}
[berührte, habe berührt]
|
yanından geçmek
|
|
|
dabei stehen
|
yanında durmak
|
|
|
dabeihaben
{v}
[hatte dabei, habe dabeigehabt]
|
yanında bulundurmak
|
|
|
dabeihaben
{v}
[hatte dabei, habe dabeigehabt]
|
yanında taşımak
|
|
|
dabeiliegen
{v}
[hatte dabei, habe dabeigehabt]
|
yanında bulunmak
|
|
|
dabeisein
{v}
|
yanında olmak
|
|
|
dabeisitzen
{v}
|
yanında oturmak
|
|
|
dabeistehen
{v}
|
yanında durmak
|
|
|
daneben liegen
{v}
|
yanında yatmak
|
|
|
daneben sein
{v}
|
yanında olmak
|
|
|
danebengehen
{v}
|
yanında yürümek
|
|
|
danebenliegend
{adj}
|
yanında duran
|
|
|
danebenliegend
{adj}
|
yanında yatan
|
|
|
ein Schwert an der Seite tragen
|
yanında bir kılıç taşımak
|
|
|
einbringen
{v}
[ich brachte ein, ich habe eingebracht]
|
yanında getirmek
|
|
|
er hatte kein Geld bei sich
|
yanında para yoktu
|
|
|
er hatte seinen Hund bei sich
|
yanında köpeği yanındaydı
|
|
|
er hatte keinen Hund bei sich
|
yanında köpeği yoktu
|
|
|
etwas dabeihaben
{v}
|
yanında biraz bulunmak
|
|
|
flankieren
{v}
|
yanında bulunmak
|
|
|
flankierend
{adj}
|
yanında bulunan
|
|
|
im Vorbeigehen
|
yanından geçerken
|
|
|
kein Geld bei sich haben
{v}
|
yanında parası olmamak
|
|
|
mitbringen
{v}
|
yanında getirmek
|
|
|
mitbringend
{adj}
|
yanında getir
|
|
|
mitführen
{v}
[führte mit, hat mitgeführt]
|
yanında bulundurmak
|
|
|
mitführen
{v}
[führte mit, hat mitgeführt]
|
yanında götürmek
|
|
|
die
Mitführung
{sub}
{f}
[Amtsspr.]
|
yanında bulundurma
|
|
|
mithaben
{v}
[hatte mit, hat mitgehabt]
|
yanında bulundurmak
|
|
|
mithaben
{v}
[hatte mit, hat mitgehabt]
|
yanında getirmiş olmak
|
|
|
mitnehmen
{v}
[nahm mit, hat mitgenommen]
|
yanında götürmek
|
|
|
Neben-
|
yanında bulunan
|
|
|
Nebengelassen
[er, sie, es hat~]
|
yanında bıraktı
|
|
|
nebenher gehen
{v}
|
yanında yürümek
|
|
|
nebenher laufen
{v}
|
yanında koşmak
|
|
|
nebenhergehend
{adj}
|
yanında giden
|
|
|
der
Nebenmann
{sub}
{m}
|
yanında duran kişi
|
|
|
nicht erlaubter Besitz von Rauschmitteln
|
yanında bulundurulması yasak uyuşturucular
|
|
|
der
Passzwang
{sub}
{m}
|
yanında pasaport bulundurma mecburiyeti
|
|
|
stoßen an etwas
{v}
|
yanında bulunmak
|
|
|
um jemanden herumlaufen
|
yanından geçmek
|
|
|
vorbei
{adv}
|
yanından geçerek
|
|
|
vorbei gehen
{v}
|
yanından gecerek gitmek
|
|
|
vorbeifahren
{v}
[fuhr vorbei, ist vorbeigefahren]
|
yanından sürüp geçmek
|
|
|
vorbeifahrend
{adj}
|
yanından sürüp geçen
|
|
|
an
[Präposition +Dativ: Ort]
|
-in yanında
|
|
|
an beiden Seiten
|
her iki yanında
|
|
|
an dem Fenster
|
pencerenin yanında
|
|
|
an seiner Seite
|
onun yanında
|
|
|
aneinander
{adv}
|
birbiri yanında
|
|
|
auf der jährlichen Steuererklärung
|
senelik vergi beyanında
|
|
|
auf der jährlichen Steuererklärung
|
yıllık vergi beyanında
|
|
|
auf der Seite des Rechts
|
hakkın yanında
|
|
|
bei der Post
|
postahanenin yanında
|
|
|
bei dir
|
senin yanında
|
|
|
berufsbegleitend
{adj}
|
mesleğin yanında
|
|
|
daneben
{adv}
|
bunun yanında
|
|
|
daneben
{adv}
|
onun yanında
|
|
|
darneben
{adv}
[veraltet "daneben"]
|
yanına, yanında
|
|
|
dicht, direkt, genau daneben
|
hemen yanında
|
|
|
gerade neben
|
tam yanında
|
|
|
in seiner Gegenwart
|
onun yanında
|
|
|
jenseits
{adv}
|
öte yanında
|
|
|
mitunter
{adv}
|
bunun yanında
|
|
|
neben
[Präposition +Dativ: Ort]
|
-in yanında
|
|
|
neben anderen Aufgaben
|
öteki görevlerin yanında
|
|
|
neben anderen Aufgaben
|
öteki ödevlerin yanında
|
|
|
neben anderen Formen
|
öteki şekillerin yanında
|
|
|
neben anderen Organisationen
|
öteki organizasyonların yanında
|
|
|
neben dem Genannten
|
bahsedilenin yanında
|
|
|
neben dem Mikrofonanschluss
|
mikrofon bağlantısının yanında
|
|
Türkisch