|
Schlag der Schleifscheibe
{sub}
{f}
|
taglama diskinin titreşimi
|
|
|
der
Speisehahn
{sub}
{m}
|
tağdiye musluğu
|
|
|
Tag der Enthaltsamkeit
|
riyazet günü
|
|
|
Tag der Entlassung aus dem Krankenhaus
{sub}
{m}
|
hastaneden taburcu olma günü
|
|
|
Tag der Erholung
{sub}
{m}
|
dinlenme günü
|
|
|
Tag der Freiheit
{sub}
{m}
|
serbestlik günü
|
|
|
Tag der offenen Tür
{sub}
{m}
|
bir kuruluşun halkı bilgilendirmek amacıyla kapılarını herkese açtığı gün
|
|
|
Tag der offenen Tür
{sub}
{m}
|
halka açık gün
|
|
|
Tag der Preisverleihung
{sub}
{m}
|
ödül dağıtım günü
|
|
|
Tag der Präsentation
{sub}
{m}
|
sunum günü
|
|
|
Tag der Rache
{sub}
{m}
|
intikam günü
|
|
|
Tag der Vollendung
{sub}
{m}
|
tamamlama günü
|
|
|
Tag der Woche
{sub}
{m}
|
haftanın günü
|
|
|
Tag der Wut und des Zorns
{sub}
{m}
|
öfke ve kızgınlık günü
|
|
|
Tag der Zahlung
{sub}
{m}
|
ödeme günü
|
|
|
Tag des Abschieds
{sub}
{m}
|
veda günü
|
|
|
Tag des Abschlusses
{sub}
{m}
|
mezuniyet günü
|
|
|
Tag des Antrags
{sub}
{m}
|
dilekçe günü
|
|
|
Tag des Baumes
{sub}
{m}
|
ağaç günü
|
|
|
Tag des Eintritts in die Firma
|
firmada işe başlama günü
|
|
|
Tag des Erscheinens
{sub}
{m}
[von einem Buch]
|
yayın günü
|
|
|
Tag des Fristbeginns
{sub}
{m}
|
süre başlama günü
|
|
|
Tag des Fristendes
{sub}
{m}
|
sürenin doluş günü
|
|
|
Tag des Gebets
{sub}
{m}
|
dua günü
|
|
|
Tag des Gedenkens an die Opfer des Nationalsozialismus
[27. Januar]
|
Nazi kurbanlarını anma günü
|
|
|
Tag des Geschäftsabschlusses
{sub}
{m}
|
ticari sözleşme gunü
|
|
|
Tag des Herrn
{sub}
{m}
[Herrentag]
|
erkekler günü
|
|
|
Tag des Indienststellens
{sub}
{m}
|
hizmete sokma günü
|
|
|
Tag des Indienststellens
{sub}
{m}
|
hizmete alma günü
|
|
|
Tag des Inkrafttretens
{sub}
{m}
|
yürürlüğe girme günü
|
|
|
Tag des Reitsports
{sub}
{m}
|
at binme sporu günü
|
|
|
Tag des Unfalls
{sub}
{m}
|
kaza günü
|
|
|
Tag des Urteils
{sub}
{m}
|
karar günü
|
|
|
Tag des Waffenstillstands
|
ateşkes günü
|
|
|
Tag ein, Tag aus
|
gün ve gün
|
|
|
Tag folgt auf Tag
|
gün ardından gün gelir
|
|
|
Tag für Tag
|
günbegün
|
|
|
Tag für Tag
|
her Allah`ın günü
|
|
|
Tag geht zur Neige
{sub}
{m}
|
gün batıyor
|
|
|
Tag um Tag
|
gün ve gün
|
|
|
Tag und Nacht
|
gecegündüz
|
|
|
Tag- und Nachtbetrieb
{sub}
{m}
|
24 saat servis
|
|
|
tagaktiv
|
gündüzün aktif
|
|
|
der
Tagalog
{sub}
{m}
|
Filipinler`de bir halk
|
|
|
das
Tagalog
{sub}
{n}
|
Tagalogca
[Filipinlerde yaygın konuşulur]
|
|
|
die
Tagangst
{sub}
{f}
|
gündüz korkusu
|
|
|
die
Tagarbeit
{sub}
{f}
|
gündüz işi
|
|
|
die
Tagarbeit
{sub}
{f}
|
gündüz çalışması
|
|
|
die
Tagaufklärung
{sub}
{f}
|
gündüz keşfi
|
|
|
tagaus tagein
|
her Allahın günü
|
|
|
tagaus tagein
|
her gün
|
|
|
12 Uhr mittag
|
öğlen saat on iki
|
|
|
ab dem heutigen Tag
|
bugünden itibaren
|
|
|
der
Abfahrtstag
{sub}
{m}
|
kalkış günü
|
|
|
der
Abgrenzungstag
{sub}
{m}
|
ayırma günü
|
|
|
der
Abrechnungstag
{sub}
{m}
|
tasfiye günü
|
|
|
der
Abrechnungstag
{sub}
{m}
|
ödeme günü
|
|
|
der
Abreisetag
{sub}
{m}
|
ayrılış günü
|
|
|
der
Abreisetag
{sub}
{m}
|
seyahate başlama günü
|
|
|
der
Abreisetag
{sub}
{m}
|
seyahate çıkma günü
|
|
|
der
Abschlussstichtag
{sub}
{m}
|
son başvuru tarihi
|
|
|
der
Abschlusstag
{sub}
{m}
|
bitiş tarihi
|
|
|
der
Abschlusstag
{sub}
{m}
|
son bulma tarihi
|
|
|
der
Abschreibungsstichtag
{sub}
{m}
|
amortisman başlama tarihi
|
|
|
der
Abwesenheitstag
{sub}
{m}
|
bulunmama günü
|
|
|
der
Acht-Stunden-Tag
{sub}
{m}
|
günde sekiz saat
|
|
|
das
Achterstag
{sub}
{n}
|
gemi direğinin arka desteği
|
|
|
der
Achtstundentag
{sub}
{m}
|
sekiz saatlik gün
|
|
|
der
Adventssonntag
{sub}
{m}
|
Noel‚de bir Pazar günü
|
|
|
der
Aktionstag
{sub}
{m}
|
aksyion günü
|
|
|
alle Tage ist kein Sonntag
|
kedi her zaman kaymak yemez
|
|
|
der
Allerseelentag
{sub}
{m}
|
ölmüşleri anma günü
|
|
|
alles Gute nachträglich zum Geburtstag
|
geçmiş doğum günün kutlu olsun
|
|
|
allgemeiner Feiertag
{sub}
{m}
|
genel tatil
|
|
|
der
Alltag
{sub}
{m}
|
gündelik yaşam
|
|
|
der
Alltag
{sub}
{m}
|
günlük hayat
|
|
|
der
Alltag
{sub}
{m}
|
günlük yaşam
|
|
Türkisch