|
ausgezeichneter Schriftsteller
{sub}
{m}
|
ödüllendirilmiş yazar
|
|
|
auskegeln
{v}
|
ödül için yarışmak
|
|
|
ausloben
{v}
|
ödül vereceğini ilan etmek
|
|
|
die
Auslobung
{sub}
{f}
|
ödül vaadi
|
|
|
ausschreiben
{v}
[schrieb aus, hat ausgeschrieben]
|
ödül koymak
|
|
|
auszeichnen
{v}
[ehren]
|
ödüllendirmek
|
|
|
auszeichnen
{v}
[zeichnete aus, hat ausgezeichnet]
|
ödüllendirmek
|
|
|
auszeichnend
{adj}
|
ödüllendiren
|
|
|
der
Auszeichner
{sub}
{m}
|
ödüllendirici
|
|
|
auszeichnet
|
ödüllendirir
|
|
|
die
Auszeichnung
{sub}
{f}
|
ödüllendirme
|
|
|
die
Auszeichnungen
{sub}
{pl}
|
ödüllendirmeler
|
|
|
die
Auszeichnungsdeklaration
{sub}
{f}
|
ödül ilanı
|
|
|
der
Auszeichnungsempfänger
{sub}
{m}
|
ödül alan
|
|
|
die
Auszeichnungsfeier
{sub}
{f}
|
ödüllendirme seremonisi
|
|
|
die
Auszeichnungsmaschine
{sub}
{f}
|
ödüllü makine
|
|
|
die
Auszeichnungsschrift
{sub}
{f}
|
ödüllendirme yazısı
|
|
|
belohnen
{v}
[belohnte, hat belohnt]
|
ödüllendirmek
|
|
|
belohnend
{adj}
|
ödüllendiren
|
|
|
belohnt
[er, sie, es~]
|
ödüllendiriyor
|
|
|
belohnte
[er, sie, es~]
|
ödüllendirmişti
|
|
|
belohnten
[sie~]
|
ödüllendirmişlerdi
|
|
|
eine Belohnung ausschreiben
{v}
|
ödül koymak
|
|
|
eine Belohnung ausschreiben
{v}
|
ödül ilan etmek
|
|
|
entschädigen
{v}
|
ödül vermek
|
|
|
hitverdächtig
{adj}
[preisverdächtigt]
|
ödül vadeden
|
|
|
der
Honorant
{sub}
{m}
|
ödül veren
|
|
|
Kosten der Preisauszeichnung
{sub}
{f}
|
ödül masrafları
|
|
|
mit einem Preis versehen
{v}
|
ödüllü
|
|
|
mit Hilfe von Belohnungen sollen die Mitarbeiter motiviert werden
|
ödüller sayesinde elemanlar motive edilmeli
|
|
|
mit Preisen auszeichnend
|
ödüllendirilen
|
|
|
mit Zuckerbrot und Peitsche
{ugs.}
|
ödüllendirme ve sert cezalandırma metodu ile
|
|
|
die
Preisabgabe
{sub}
{f}
|
ödül verme
|
|
|
das
Preisausschreiben
{sub}
{n}
|
ödüllü bulmaca
|
|
|
das
Preisausschreiben
{sub}
{n}
|
ödüllü yarışma
|
|
|
das
Preisausschreiben
{sub}
{n}
|
ödüllü yarışma duyurusu
|
|
|
die
Preise
{sub}
{pl}
|
ödüller
|
|
|
die
Preisfrage
{sub}
{f}
|
ödüllü yarışmada ödül sorusu
|
|
|
preisgekrönt
{adj}
|
ödül almış
|
|
|
preisgekrönt
{adj}
|
ödüllü
|
|
|
preisgekrönt
|
ödül kazanmış
|
|
|
das
Preisgeld
{sub}
{n}
|
ödül parası
|
|
|
das
Preisgericht
{sub}
{n}
|
ödül değerlendirme jürisi
|
|
|
der
Preisgewinner
{sub}
{m}
|
ödül kazanan
|
|
|
der
Preisinhaber
{sub}
{m}
|
ödül sahibi
|
|
|
preiskrönen
{v}
|
ödüllendirmek
|
|
|
preislos
{adj}
|
ödülsüz
|
|
|
der
Preisrichter
{sub}
{m}
|
ödül jürisi üyesi
|
|
|
die
Preisrichterin
{sub}
{f}
[weiblich]
|
ödül jürisi üyesi
|
|
|
das
Preisrätsel
{sub}
{n}
|
ödüllü bilmece
|
|
|
das
Preisrätsel
{sub}
{n}
|
ödüllü bulmaca
|
|
|
das
Achsenmodul
{sub}
{n}
|
aks modülü
|
|
|
das
Achsmodul
{sub}
{n}
|
dingil modülü
|
|
|
das
Airbagmodul
{sub}
{n}
|
airbag modülü
|
|
|
als Belohnung für Ihre Dienste
|
hizmetleriniz için ödül
|
|
|
das
Antriebsmodul
{sub}
{n}
|
işletici ünite
|
|
|
das
Antriebsmodul
{sub}
{n}
|
işletme modülü
|
|
|
das
Anwendungsmodul
{sub}
{n}
|
kullanım modülü
|
|
|
das
Anzeigemodul
{sub}
{n}
|
gösterici modül
|
|
|
das
Applikationsmodul
{sub}
{n}
|
uygulama modülü
|
|
|
architektonischer Modul
{sub}
{m}
|
mimari modül
|
|
|
das
Assemblermodul
{sub}
{n}
|
asamble modülü
|
|
|
aufgeblasen
{adj}
|
fodul
|
|
|
das
Ausgabemodul
{sub}
{n}
|
çıkış modülü
|
|
|
die
Auslobung
{sub}
{f}
|
vaadedilen ödül
|
|
|
das
Austauschmodul
{sub}
{n}
|
değiştirilmiş modül
|
|
|
das
Änderungsmodul
{sub}
{n}
|
değişim modülü
|
|
|
der
Baukasten
{sub}
{m}
|
modül
|
|
|
der
Baumodul
{sub}
{m}
|
tasarım modülü
|
|
|
der
Baustein
{sub}
{m}
[Einheit]
|
modül
|
|
|
das
Begrenzungsmodul
{sub}
{n}
|
sınırlama modülü
|
|
|
Belohnung von 500 Dollar
{sub}
{f}
|
500 Dolar ödül
|
|
|
Belohnung von TL100,-
{sub}
{f}
|
100 TL ödül
|
|
|
das
Brechungsmodul
{sub}
{n}
|
kırılma modülü
|
|
|
das
Datenmodul
{sub}
{n}
|
veri olçüsü
|
|
|
das
Dehnungsmodul
{sub}
{n}
|
genleşme modülasyonu
|
|
|
der
Digital-Analog-Baustein
{sub}
{m}
|
dijital-analog modül
|
|
Türkisch