|
Entlassung auf Bewährung
{sub}
{f}
|
koşullu salıverme
|
|
|
Entlassung aus
{sub}
{f}
|
... den,...dan çıkarma
|
|
|
Entlassung aus dem Wehrdienst
{sub}
{f}
|
askerden terhis etme
|
|
|
Entlassung aus der Untersuchungshaft
{sub}
{f}
|
hapisten çıkarma
|
|
|
Entlassung aus der Klinik
{sub}
{f}
|
taburcu olma
|
|
|
Entlassung der Arbeiter
{sub}
{f}
|
işçileri azletme
|
|
|
Entlassung vom Militär
{sub}
{f}
|
askerden terhis
|
|
|
Entlassung von Arbeitern
{sub}
{f}
|
işçileri çıkarma
|
|
|
Entlassung von Arbeitskräften
|
işçileri çıkarma
|
|
|
die
Entlassungen
{sub}
{pl}
|
terhisler
|
|
|
die
Entlassungen
{sub}
{pl}
|
çıkarmalar
|
|
|
die
Entlassungs-Produktivität
{sub}
{f}
|
işten çıkarmaya rağmen verimlilik
|
|
|
die
Entlassungsabfindung
{sub}
{f}
|
işten çıkarma tazminatı
|
|
|
die
Entlassungsabfindung
{sub}
{f}
|
kıdem tazminatı
|
|
|
der
Entlassungsbefehl
{sub}
{m}
|
çıkarma emri
|
|
|
der
Entlassungsbescheid
{sub}
{m}
|
terhis bildirisi
|
|
|
der
Entlassungsbescheid
{sub}
{m}
|
ihraç bildirisi
|
|
|
der
Entlassungsbrief
{sub}
{m}
|
terhis mektubu
|
|
|
der
Entlassungsbrief
{sub}
{m}
|
ihraç mektubu
|
|
|
der
Entlassungsbrief
{sub}
{m}
[vom Militär]
|
tezkere
|
|
|
das
Entlassungsdatum
{sub}
{n}
|
çıkarma tarihi
|
|
|
das
Entlassungsersuchen
{sub}
{n}
|
mezuniyet partisi
|
|
|
die
Entlassungsfeier
{sub}
{f}
|
tahliye dilekçesi
|
|
|
das
Entlassungsgespräch
{sub}
{n}
|
çıkış konuşması
|
|
|
das
Entlassungsgesuch
{sub}
{n}
|
tahliye dilekçesi
|
|
|
der
Entlassungsgrund
{sub}
{m}
|
çıkış verme nedeni
|
|
|
der
Entlassungsgrund
{sub}
{m}
|
işten çıkarma nedeni
|
|
|
die
Entlassungsgründe
{sub}
{pl}
|
işten çıkarma nedenleri
|
|
|
der
Entlassungsort
{sub}
{m}
|
terk yeri
|
|
|
das
Entlassungspapier
{sub}
{n}
|
çıkış kâğıdı
|
|
|
das
Entlassungspapier
{sub}
{n}
|
azilname
|
|
|
das
Entlassungspapier
{sub}
{n}
[~von Vollmacht]
|
azilname
|
|
|
die
Entlassungspapiere
{sub}
{pl}
|
çıkış kâğıtları
|
|
|
der
Entlassungsplan
{sub}
{m}
|
çıkış planı
|
|
|
die
Entlassungspraktiken
{sub}
{pl}
|
çıkış pratikleri
|
|
|
die
Entlassungsrate
{sub}
{f}
|
çıkış oranı
|
|
|
die
Entlassungsrede
{sub}
{f}
|
tahliye konuşlması
|
|
|
der
Entlassungsschein
{sub}
{m}
|
tahliye kağıdı
|
|
|
das
Entlassungsschreiben
{sub}
{n}
|
tahliye mektubu
|
|
|
der
Entlassungstag
{sub}
{m}
|
tahliye günü
|
|
|
der
Entlassungsvertrag
{sub}
{m}
|
tahliye anlaşması
|
|
|
die
Entlassungswelle
{sub}
{f}
|
işten çkarma dalgası
|
|
|
die
Entlassungszahlung
{sub}
{f}
|
işten çkarma ödemesi
|
|
|
das
Entlassungszeugnis
{sub}
{n}
|
bonservis
|
|
|
das
Entlassungszeugnis
{sub}
{n}
|
diploma
|
|
|
das
Entlassungszeugnis
{sub}
{n}
|
hizmet belgesi
|
|
|
das
Entlassungszeugnis
{sub}
{n}
|
tasdikname
|
|
|
das
Entlassungszeugnis
{sub}
{n}
|
tezkere
|
|
|
der
Entlassungszug
{sub}
{m}
|
tahliye treni
|
|
|
Abfindungszahlung bei Entlassung
{sub}
{f}
|
işten çıkarma durumunda tazminat ödemesi
|
|
|
Abfindungszahlung bei Entlassung
{sub}
{f}
|
işten çıkarılma halinde tazminat ödemesi
|
|
|
Ansuchen zum Entlassung
{sub}
{n}
|
tahliye talebi
|
|
|
Antrag auf Entlassung
{sub}
{m}
|
ihraç dilekçesi
|
|
|
Antrag auf Entlassung
{sub}
{m}
|
salıverme dilekçesi
|
|
|
bedingte Entlassung
{sub}
{f}
|
koşullu çıkarma
|
|
|
bedingte (Haft) Entlassung
{sub}
{f}
[Juristisch]
|
koşullu salıverme
|
|
|
bedingte Entlassung
{sub}
{f}
|
koşullu salıverilme
|
|
|
bedingte Haftentlassung
{sub}
{f}
[bedingte Entlassung]
|
koşullu serbest bırakma
|
|
|
bedingte Haftentlassung
{sub}
{f}
[Juristisch]
|
koşullu tahliye
|
|
|
bedingte Haftentlassung
{sub}
{f}
[Juristisch]
|
parol
|
|
|
bedingte Haftentlassung
{sub}
{f}
[rechtswissenschaftlich]
|
şartlı salıverme
|
|
|
bedingte Haftentlassung
{sub}
{f}
[rechtswissenschaftlich]
|
şartlı tahliye
|
|
|
der Tag der Schulentlassung
|
okulun bittiği gün
|
|
|
die
Diensentlassung
{sub}
{f}
|
işten çıkarma
|
|
|
die
Dienstentlassung
{sub}
{f}
[Militär]
|
ihraç cezası
|
|
|
die
Dienstentlassung
{sub}
{f}
|
görevden uzaklaştırma
|
|
|
die
Dienstentlassung
{sub}
{f}
|
iş bıraktırma
|
|
|
die
Dienstentlassung
{sub}
{f}
|
memuriyetten çıkarma
|
|
|
endgültige Entlassung
{sub}
{f}
|
kesin işten çıkarma
|
|
|
endgültige Entlassung
{sub}
{f}
|
kesin çıkış verme
|
|
|
freiwillige Entlassung
{sub}
{f}
|
gönüllü çıkış
|
|
|
fristlose Entlassung
{sub}
{f}
|
hemen çıkış
|
|
|
gerechtfertigte Entlassung
{sub}
{f}
|
haklı işten çıkarma
|
|
|
grundlose Entlassung
{sub}
{f}
|
sebepsiz çıkış verme
|
|
|
grundlose Entlassung
{sub}
{f}
|
nedensiz işten çıkarma
|
|
Türkisch