|
ahistorisch
{adj}
|
tarihi dikkat dışı bırakan
|
|
|
die
Altstadt
{sub}
{f}
|
tarihi şehir
|
|
|
die
Altstadtsanierung
{sub}
{f}
|
tarihi kent merkezlerinin restorasyonları
|
|
|
die
Altstadtsanierung
{sub}
{f}
|
tarihi şehir tamiratı
|
|
|
der
Antiquitätenschmuggel
{sub}
{m}
|
tarihi eserler kaçakçılığı
|
|
|
die
Aufdatierung
{sub}
{f}
|
tarihi yenileme
|
|
|
das Datum ist mir entfallen
{v}
|
tarihi unuttum
|
|
|
das Datum ändern
{v}
|
tarihi değiştirmek
|
|
|
das sind Kosten der Vergangenheit
|
tarihi gerçek maliyet
|
|
|
Datum ist mir entfallen
{sub}
{n}
|
tarihi unuttum
|
|
|
der
Denkmalschutz
{sub}
{m}
|
tarihi eserleri koruma
|
|
|
ein Chronogramm verfassen
{v}
|
tarihi not etmek
|
|
|
ein historisches Ereignis feiern
{v}
|
tarihi bir olayı kutlamak
|
|
|
Film mit historische Kostümierung
{sub}
{m}
|
tarihi kostümlü film
|
|
|
fristgemäß kündigen
{v}
|
tarihine uygun feshetmek
|
|
|
fristgemäße Kündigung
{v}
|
tarihine uygun feshi ihbar
|
|
|
geschichtlich bedeutend
{adj}
|
tarihi açıdan anlamlı
|
|
|
geschichtlich bedeutsamer Ort
{sub}
{m}
|
tarihi açıdan anlamlı yer
|
|
|
geschichtlich gesehen ...
|
tarihi açıdan…
|
|
|
geschichtliche Jahrbücher
{sub}
{pl}
|
tarihi yazı
|
|
|
geschichtliche Vergangenheit
{sub}
{f}
|
tarihi geçmiş
|
|
|
der
Geschichtsatlas
{sub}
{m}
|
tarihi atlas
|
|
|
die
Geschichtsbewältigung
{sub}
{f}
|
tarihi çözebilme
|
|
|
die
Geschichtsepoche
{sub}
{f}
|
tarihi devir
|
|
|
die
Geschichtsfälschung
{sub}
{f}
|
tarihi olayları çarpıtma
|
|
|
der
Geschichtspark
{sub}
{m}
|
tarihi park
|
|
|
der
Geschichtsphilosoph
{sub}
{m}
|
tarihi filozof
|
|
|
die
Geschichtsphilosophie
{sub}
{f}
|
tarihi felsefe
|
|
|
geschichtsphilosophisch
{adj}
|
tarihi felsefe ile ilgili
|
|
|
die
Geschichtsquellen
{sub}
{pl}
|
tarihin kaynakları
|
|
|
der
Geschichtsroman
{sub}
{m}
|
tarihi roman
|
|
|
die
Herstellungskosten
{sub}
{pl}
|
tarihi maliyet
|
|
|
das
Historiendrama
{sub}
{n}
|
tarihi dram
|
|
|
der
Historienfilm
{sub}
{m}
|
tarihi film
|
|
|
die
Historienführung
{sub}
{f}
|
tarihi rehberlik
|
|
|
das
Historiengemälde
{sub}
{n}
|
tarihi bina
|
|
|
der
Historienmaler
{sub}
{m}
|
tarihi olayları resmeden ressam
|
|
|
die
Historienmalerei
{sub}
{f}
|
tarihi olaylar ressamı
|
|
|
historisch-kritische Methode
{sub}
{f}
|
tarihi kritik metot
|
|
|
historische Anerkennung
{sub}
{f}
|
tarihi övgü
|
|
|
historische Bedeutung
{sub}
{f}
|
tarihi anlam
|
|
|
historische Folge
{sub}
{f}
|
tarihi ardışıklık
|
|
|
historische Gelegenheit
{sub}
{f}
|
tarihi olanak
|
|
|
historische Landschaft
{sub}
{f}
|
tarihi doğa
|
|
|
historische Persönlichkeit
{sub}
{f}
|
tarihi şahsiyet
|
|
|
historische Persönlichkeiten
{sub}
{pl}
|
tarihi şahsiyetler
|
|
|
historische Schwankungsbreite
{sub}
{f}
|
tarihi farklılık ebadı
|
|
|
historische Stadt
{sub}
{f}
|
tarihi şehir
|
|
|
historische Stätte
{sub}
{f}
|
tarihi yer
|
|
|
historische Stätten
{sub}
{pl}
|
tarihi yerler
|
|
|
historische Überlieferung
{sub}
{f}
|
tarihi gelenek
|
|
|
das
Abfahrtsdatum
{sub}
{n}
|
kalkış tarihi
|
|
|
das
Abfülldatum
{sub}
{n}
|
doldurma tarihi
|
|
|
das
Abfülldatum
{sub}
{n}
|
şişeleme tarihi
|
|
|
der
Abgabetermin
{sub}
{m}
|
teslim tarihi
|
|
|
das
Abgangsdatum
{sub}
{n}
|
çıkış tarihi
|
|
|
das
Abgrenzdatum
{sub}
{n}
|
belirleme tarihi
|
|
|
das
Abholdatum
{sub}
{n}
|
alıp götürme tarihi
|
|
|
der
Abladungstermin
{sub}
{m}
|
sevk tarihi
|
|
|
der
Abladungstermin
{sub}
{m}
|
teslim tarihi
|
|
|
das
Ablagedatum
{sub}
{n}
|
dosyalama tarihi
|
|
|
das
Ablaufdatum
{sub}
{n}
|
müddet bitim tarihi
|
|
|
Ablaufdatum der Kreditkarte
{sub}
{n}
|
kredi kartı geçerliliğinin bitim tarihi
|
|
|
der
Abnahmetermin
{sub}
{m}
|
teslim tarihi
|
|
|
das
Abrechnungsdatum
{sub}
{n}
|
hesap tarihi
|
|
|
das
Abrechnungsdatum
{sub}
{n}
|
hesap kesme tarihi
|
|
|
das
Abrechnungsdatum
{sub}
{n}
|
hesap kesim tarihi
|
|
|
das
Abreisedatum
{sub}
{n}
|
hareket tarihi
|
|
|
das
Abrufdatum
{sub}
{n}
|
çağırma tarihi
|
|
|
das
Abrufsdatum
{sub}
{n}
|
çağırma tarihi
|
|
|
das
Abschlussdatum
{sub}
{n}
|
bitirme tarihi
|
|
|
der
Abschlussstichtag
{sub}
{m}
|
son başvuru tarihi
|
|
|
der
Abschlusstag
{sub}
{m}
|
bitiş tarihi
|
|
|
der
Abschlusstag
{sub}
{m}
|
son bulma tarihi
|
|
|
der
Abschlusstermin
{sub}
{m}
|
kapanış tarihi
|
|
|
das
Abschreibungsdatum
{sub}
{n}
|
amortisman tarihi
|
|
|
der
Abschreibungsstichtag
{sub}
{m}
|
amortisman başlama tarihi
|
|
Türkisch