|
2 mal 2 ist 4
|
iki kere iki dört eder
|
|
|
2 mal 2 ist 4
|
iki çarpı iki dört eder
|
|
|
2 und 2 ist 4
|
iki iki daha dört eder
|
|
|
2 und 2 ist 4
|
iki artı iki dört eder
|
|
|
das
Abfallprodukt
{sub}
{n}
|
ikinci simf ürün
|
|
|
die
Abfindungssumme
{sub}
{f}
|
ikramiye miktarı
|
|
|
die
Abfindungssummen
{sub}
{pl}
|
ikramiyeler
|
|
|
Abgesehen von uns beiden, ...
|
ikimiz dışında
|
|
|
Abgesehen von uns beiden, ...
|
ikimiz haricinde
|
|
|
abkoppeln
{v}
[koppelte ab, hat abgekoppelt]
|
iki şey arasındaki bağı çözmek
|
|
|
die
Abneigung
{sub}
{f}
|
ikrah
|
|
|
Abschreibung vom Wiederbeschaffungswert
|
ikame değeri üzerinden amortisman
|
|
|
die
Abschrift
{sub}
{f}
|
ikinci nüsha
|
|
|
Abstand zwischen zwei Punkten
|
iki nokta arasındaki mesafe
|
|
|
Abteilung Versorgungstruppen
{sub}
{f}
|
ikmal kıtaları
|
|
|
die
Abwurfstelle
{sub}
{f}
|
ikmal mühimmatı atma yeri
|
|
|
das
Abzweiggetriebe
{sub}
{n}
|
iki yollu yardımcı dişli kutusu
|
|
|
das
Acetalpolymer
{sub}
{n}
|
iki ayrı monemerden elde edilen polimer
|
|
|
das
Acetonylaceton
{sub}
{n}
|
iki gruplu keton
|
|
|
die
Achsenmächte
{sub}
{pl}
|
ikinci dünya savaşında birbirini destekleyen ülke eksenleri
|
|
|
die
Ackergrindkraut
{sub}
{f}
[Ackerskibiose]
|
iki ayakkabı yüksekliğinde mayıs ve eylül arası biten mavi çiçekli bitki
|
|
|
das
Addierwerk
{sub}
{n}
|
ikili sayıları toplayıcı
|
|
|
der
Adhäsionsvertrag
{sub}
{m}
|
iki taraflı kayıtsız şartsız kabul edilen anlaşma
|
|
|
die
Adjudikation
{sub}
{f}
|
iki devlet arasındaki anlaşmazlıkta uluslararası kurumun karar vermesi
|
|
|
Administrative Dienste im Wohnungswesen
{sub}
{pl}
|
ikametgâh alanında idari hizmetler
|
|
|
die
Afterfurche
{sub}
{f}
|
iki kalça arasındaki kertik
|
|
|
die
Aftermiete
{sub}
{f}
|
ikinci kira
|
|
|
der
Aftermieter
{sub}
{m}
[veraltet]
|
ikinci kiracı
|
|
|
das
Agio
{sub}
{n}
|
ikramiye
|
|
|
die
Agiotage
{sub}
{pl}
|
ikramiye günleri
|
|
|
die
Akklimatisation
{sub}
{f}
|
iklimine alıştırma
|
|
|
Akklimatisations
|
iklimine alıştırma
|
|
|
akklimatisiere
|
iklime alıştırıyorum
|
|
|
akklimatisieren
{v}
[akklimatisierte, hat akklimatisiert]
|
iklime alıştırmak
|
|
|
akklimatisierend
{adj}
|
iklime alıştırıcı
|
|
|
akklimatisiert
|
iklime alıştırılmış
|
|
|
akklimatisierte
|
iklime alıştırımıştı
|
|
|
die
Akklimatisierung
{sub}
{f}
|
iklime alıştırma
|
|
|
Akklimatisierungs-
|
iklima alıştırma
|
|
|
das
Akklimatisierungsproblem
{sub}
{n}
|
iklime alıştırma problemi
|
|
|
akzessorisch
[hinzutretend, nebensächlich]
|
ikincil
|
|
|
akzessorische Organe
{sub}
{pl}
|
ikincil organlar
|
|
|
akzessorische Rechte
[Rechtswissenschaft]
|
ikincil haklar
|
|
|
akzessorische Rechte
{sub}
{pl}
|
ikincil haklar
|
|
|
akzessorische Symptome
{sub}
{pl}
|
ikincil belirtiler
|
|
|
akzessorischer Gallengang
{sub}
{m}
|
ikincil safra kesesi yolu
|
|
|
alle Nase lang
[ugs: sich in kurzen zeitlichen Abständen wiederholend]
|
iki de bir de
|
|
|
alle zwei Tage
|
iki günde bir
|
|
|
die
Allee
{sub}
{f}
|
iki tarafı ağaçlarla kaplı yol
|
|
|
alles in einen Topf werfen
|
ikisini de bir tutmak
|
|
|
der
Allwetterhafen
{sub}
{m}
|
iklim tesisatı
|
|
|
die
Querempfindlichkeit
{sub}
{f}
|
enine hassaslık
|
|
|
... ist hin
{adv}
[kaputt]
|
... kırık
|
|
|
... jährig
{adv}
[soundso viele Jahre dauernd]
|
... yıllık
|
|
|
100 Euro zu wenig
|
100 Avro eksik
|
|
|
die
A-Typ-Persönlichkeit
{sub}
{f}
|
A-tipi kişilik
|
|
|
Aal in Aspik
{sub}
{m}
|
pelteli yılanbalığı
|
|
|
der
Aalbutt
{sub}
{m}
|
kuzey denizinde yaşayan yassı köpek dili adı verilen balık
|
|
|
aalglatte Art
{sub}
{f}
|
kayganlık
|
|
|
ab Fabrik
|
fabrika çıkışı
|
|
|
ab Fabrik
|
fabrikadan teslimat
|
|
|
der
Abakus
{sub}
{m}
|
başlık
|
|
|
die
Abart
{sub}
{f}
|
değişiklik
|
|
|
abartig
{adj}
[pervers]
|
sapık
|
|
|
die
Abartigkeit
{sub}
{f}
|
anormallik
|
|
|
die
Abartigkeit
{sub}
{f}
|
aykırılık
|
|
|
Abartigkeits
|
anormallik
|
|
|
die
Abasie
{sub}
{f}
|
halsizlik
|
|
|
die
Abbaudynamik
{sub}
{f}
|
ayrışma dinamizmi
|
|
|
die
Abbaukinetik
{sub}
{f}
[Bergbau]
|
işletme kinetiği
|
|
|
das
Abbauprodukt
{sub}
{n}
[bei Menschen]
|
metabolik atık
|
|
|
die
Abbautechnik
{sub}
{f}
[Demontage]
|
söküm tekniği
|
|
|
die
Abbautechnik
{sub}
{f}
|
ayrıştırma tekniği
|
|
|
die
Abbauwürdigkeit
{sub}
{f}
|
işlenilebilirlik
|
|
|
das
Abbiegelicht
{sub}
{n}
|
başka yöne sapan ışık
|
|
|
die
Abbildbarkeit
{sub}
{f}
|
resimlenebilirlik
|
|
|
die
Abbildungsoptik
{sub}
{f}
|
görüntü optiği
|
|
Türkisch