|
abfragen
{v}
[fragte ab, hat abgefragt]
|
söyletmek
|
|
|
abfragen
{v}
[Lektion: fragte ab, hat abgefragt]
|
söyletmek
|
|
|
abgesehen von
|
şöyle dursun
|
|
|
das
Abhören
{sub}
{n}
|
söyletme
|
|
|
alles, was gesagt werden kann
|
söylenebilecek tüm şey
|
|
|
also schieß los!
{ugs.}
|
söyle madem!
|
|
|
also wie gesagt
|
söylendiği gibi
|
|
|
anbellen
{v}
[Umgangssprache]
|
söylenmek
|
|
|
anbellend
{adj}
|
söylenerek
|
|
|
anbringen
{v}
[brachte an, hat angebracht]
|
söylemek
|
|
|
anbrummen
{v}
[brummte an, hat angebrummt]
|
söylenmek
|
|
|
angeben
{v}
[gab an, hat angegeben]
|
söylemek
|
|
|
die
Anrede
{sub}
{f}
|
söylev
|
|
|
die
Ansprache
{sub}
{f}
|
söylev
|
|
|
die
Ansprachen
{sub}
{pl}
|
söylevler
|
|
|
apostrophieren
{v}
[lebhaft anreden]
|
söylev sırasında bir şahsa söz yöneltmek
|
|
|
die
Artikulation
{sub}
{f}
|
söylem
|
|
|
die
Artikulation
{sub}
{f}
|
söyleyiş
|
|
|
die
Artikulationsstörung
{sub}
{f}
|
söylem bozukluğu
|
|
|
auf diese Weise
|
şöylece
|
|
|
aufbegehren
{v}
|
söylenmek
|
|
|
auftischen
{v}
[ugs.: tischte auf, hat aufgetischt]
|
söylemek
|
|
|
ausgesprochen
{adj}
|
söylenmiş
|
|
|
aussagen
{v}
[sagte aus, hat ausgesagt]
|
söylemek
|
|
|
die
Aussprache
{sub}
{f}
|
söyleniş
|
|
|
die
Aussprache
{sub}
{f}
|
söyleyiş
|
|
|
der
Aussprachetag
{sub}
{m}
|
söyleyiş günü
|
|
|
das
Aussprachethema
{sub}
{n}
|
söyleyiş konusu
|
|
|
aussprechbar
{adj}
|
söylenir
|
|
|
aussprechen
{v}
[sprach aus, hat ausgesprochen]
|
söylemek
|
|
|
die
Aussprengung
{sub}
{f}
|
söylenti çıkarma
|
|
|
ausspricht
[wenn er ~]
|
söylerse
|
|
|
außer dass
|
şöyle dursun
|
|
|
äußern
{v}
[sagen]
|
söylemek
|
|
|
äußernd
[sich~]
|
söyleyen
|
|
|
bei jemandem fällt der Groschen
|
söyleneni anladı
|
|
|
beim Wort nehmen
{v}
|
söylenen sözü ciddiye almak
|
|
|
belfern
{v}
|
söylenmek
|
|
|
bemerken
{v}
[äußern]
|
söylemek
|
|
|
benennen
{v}
[benannte, habe benannt]
|
söylemek
|
|
|
besagtermaßen
{adv}
|
söylendiği gibi
|
|
|
bestellen
{v}
[bestellte, habe bestellt]
|
söylemek
|
|
|
brummeln
{v}
|
söylenmek
|
|
|
der
Chat
{sub}
{m}
[im Internet]
|
söyleşi
|
|
|
chatten
{v}
{ugs.}
|
söyleşmek
|
|
|
damit sollte gesagt sein
|
söylenmiş olsun
|
|
|
daran ist nicht zu tippen
|
söylenecek laf yok!
|
|
|
das ist leichter gesagt als getan
|
söylemesi kolay
|
|
|
das ist schnell gesagt
|
söylemesi kolay
|
|
|
dem Vernehmen nach
|
söylendiğine göre
|
|
|
die
Dialogform
{sub}
{f}
|
söyleştirme
|
|
|
dafür sorgen, dass jemand etwas tut
|
birinin bir şeyler yapmasını söyle
|
|
|
Du kannst gerade reden!
{ugs.}
|
şu an istediğini söyle
|
|
|
Grüß ... von mir
|
…e,…a benden selam söyle
|
|
|
ich lasse ihn grüßen
|
ona selam söyle
|
|
|
die
Kanzlerin
{sub}
{f}
[weiblich]
|
şansöyle
|
|
|
sag es ihr!
|
ona söyle
[ona (bayana) söyle]
|
|
|
sag es mir!
|
bana söyle
|
|
|
sag es uns!
|
bize söyle
|
|
|
Schönen Gruß zu Hause
|
eve selam söyle
|
|
|
Spiel mir das Lied vom Tod
[ein~]
|
bana ölüm şarkısı söyle
|
|
|
sag es ihm!
{sub}
{m}
|
ona söyle
|
|
Türkisch