|
Ersatz Auslagen
|
harcamaların ödenmesi
|
|
|
Ersatz beantragen
|
tazminat talep etme
|
|
|
Ersatz des materiellen Schadens
{sub}
{m}
|
maddi hasarı telâfi etme
|
|
|
Ersatz des mittelbaren Schadens
{sub}
{m}
|
dolaylı hasarı telâfi etme
|
|
|
Ersatz des Schadens
{sub}
{m}
|
hasarı telâfi etme
|
|
|
Ersatz des Schadens
{sub}
{m}
|
tazminat ödeme
|
|
|
Ersatz des tatsächlichen Schadens
{sub}
{m}
|
gerçek hasar ikamesi
|
|
|
Ersatz des tatsächlichen Schadens
{sub}
{m}
|
gerçek hasar tazmini
|
|
|
Ersatz des unmittelbaren Schadens
{sub}
{m}
|
doğrudan hasarı telâfi etme
|
|
|
Ersatz eines Abnutzungswertes
{sub}
{m}
|
yıpranma değerini karşılama
|
|
|
Ersatz fordern
|
karşılığını istemek
|
|
|
Ersatz fordern
|
tazminat istemek
|
|
|
Ersatz für
{sub}
{m}
|
…iҫin karşılık
|
|
|
Ersatz für einen Schaden
{sub}
{m}
|
bir hasar iҫin tazminat
|
|
|
Ersatz für Kriegsschäden
{sub}
{m}
|
savaş hasarını telâfi etme
|
|
|
Ersatz für Nichtvermögensschaden
{sub}
{m}
|
manevi tazminat
|
|
|
Ersatz für Sachschaden
{sub}
{m}
|
maddi tazminat
|
|
|
Ersatz leisten
|
karşılığını vermek
|
|
|
Ersatz leisten
|
taviz etmek
|
|
|
Ersatz leisten
|
tazminat vermek
|
|
|
Ersatz leisten
{v}
|
zararı karşılamak
|
|
|
Ersatz leisten
|
yerine koymak
|
|
|
Ersatz leisten
|
zararı tazmin etme
|
|
|
Ersatz von Anlagegegenständen
{sub}
{m}
|
tesis malların ikamesi
|
|
|
Ersatz von Anlagegegenständen
{sub}
{m}
|
tesis malların tazmini
|
|
|
Ersatz von Aufwendung
{sub}
{m}
|
masrafı karşılama
|
|
|
Ersatz von Aufwendungen
{sub}
{m}
|
masrafları karşılama
|
|
|
Ersatz von Verwendungen
{sub}
{m}
|
masrafların tazmini
|
|
|
Ersatz-
|
telâfi-
|
|
|
Ersatz-
[zweite Besetzung]
|
yedek
|
|
|
der
Ersatz-Service
{sub}
{m}
|
yedek servis
|
|
|
Ersatzader am Kabel
{sub}
{m}
|
ayrı iletkenli kablo
|
|
|
der
Ersatzananspruch
{sub}
{m}
[Erstattungsanspruch]
|
tazminat talebi
|
|
|
der
Ersatzanker
{sub}
{m}
|
yedek göbek
|
|
|
die
Ersatzanlage
{sub}
{f}
|
yedek tesis
|
|
|
die
Ersatzanpflanzung
{sub}
{f}
|
yedek dikim
|
|
|
die
Ersatzanpflanzung
{sub}
{f}
|
yedek takma
|
|
|
die
Ersatzanschaffung
{sub}
{f}
|
yedek temin
|
|
|
der
Ersatzanspruch
{sub}
{m}
[rechtswissenschaftlich]
|
tazminat hakkı
|
|
|
der
Ersatzanspruch
{sub}
{m}
[rechtswissenschaftlich]
|
tazminat talebi
|
|
|
der
Ersatzanspruch
{sub}
{m}
|
zararın tazminatı
|
|
|
Ersatzanspruch erlischt
{sub}
{m}
|
talep yok olur
|
|
|
die
Ersatzansprüche
{sub}
{pl}
|
tazminat talepleri
|
|
|
Ersatzansprüche befürchten
|
tazminat taleplerinden ҫekinmek
|
|
|
der
Ersatzarbeitsplatz
{sub}
{m}
|
yedek iş yeri
|
|
|
die
Ersatzarmee
{sub}
{f}
|
yedek ordu
|
|
|
der
Ersatzartikel
{sub}
{m}
|
yedek eşya
|
|
|
der
Ersatzaufkleber
{sub}
{m}
|
yedek etiket
|
|
|
der
Ersatzaufwand
{sub}
{m}
|
ikame maliyeti
|
|
|
der
Ersatzaufwand
{sub}
{m}
|
yenileme masrafları
|
|
|
die
Ersatzaufwendungen
{sub}
{pl}
|
yedek harcamalar
|
|
|
der
Abstreifersatz
{sub}
{m}
|
sıyırıcı takım
|
|
|
der
Achsenparallelversatz
{sub}
{m}
|
aks paralelliği sapması
|
|
|
der
Achsenversatz
{sub}
{m}
|
eksenel kayma
|
|
|
der
Achsversatz
{sub}
{m}
|
dingil parelleiğinin bozuklğu
|
|
|
der
Adaptersatz
{sub}
{m}
|
uyarlaıcı donanım
|
|
|
als Ersatz
|
buna karşılık
|
|
|
als Ersatz
|
karşılık olarak
|
|
|
als Ersatz
|
yedek olarak
|
|
|
der
Ambossuntersatz
{sub}
{m}
|
örs kütüğü
|
|
|
Anspruch auf Schadenersatz
{sub}
{m}
|
tazminat hakkı
|
|
|
Anspruch auf Schadenersatz
{sub}
{m}
|
tazminat talebi
|
|
|
Antrag auf Schadenersatz
{sub}
{m}
|
zararı karşılama dilekçesi
|
|
|
der
Asbestersatz
{sub}
{m}
|
amayant yerine başka madde
|
|
|
der
Aufwendungsersatz
{sub}
{m}
|
harcama karşılığı
|
|
|
der
Aufwendungsersatz
{sub}
{m}
|
masrafların iadesi
|
|
|
der
Befehlsregistersatz
{sub}
{m}
|
komut yazmacı takımı
|
|
|
der
Bergeversatz
{sub}
{m}
|
hidrolik doldurma
|
|
|
der
Berversatz
{sub}
{m}
|
toprak doldurma
|
|
|
der
Bimsersatz
{sub}
{m}
|
suni ponza taşı
|
|
|
der
Blasversatz
{sub}
{m}
|
pnömatik doldurma
|
|
|
der
Blasversatz
{sub}
{m}
|
pnömatik ramble
|
|
|
der
Blutersatz
{sub}
{m}
|
(kan kaybı durumunda vücuda verilebilecek) fizyolojik sofra tuzu çözeltisi
|
|
|
der
Bläsersatz
{sub}
{m}
[Blechbläser]
|
üfleme müzik aleti takımı
|
|
|
der
Bohrersatz
{sub}
{m}
|
matkap takımı
|
|
|
der
Computersatz
{sub}
{m}
|
bilgisayar seti
|
|
|
der
Daumenersatz
{sub}
{m}
|
takma başparmak
|
|
Türkisch