|
ab Haftungsübernahme
|
yükümlülüğün üstlenilmesinden başlayarak
|
|
|
aktivierungspflichtiger Aufwand
{sub}
{m}
|
yükümlülüğü taşıyan harcama
|
|
|
am Hals haben
|
yükümlülüğünde olmak
|
|
|
am Halse haben
|
yükümlülüğünde olmak
|
|
|
die
Haftungsablehnung
{sub}
{f}
|
yükümlülüğü reddetme
|
|
|
die
Haftungsanerkenntnis
{sub}
{f}
|
yükümlülüğü kabullenme
|
|
|
Nichteinhaltung der Verpflichtung
|
yükümlülüğün yerine getirilmemesi
|
|
|
obliegen
{v}
[z. B. Verantwortung]
|
yükümlülüğü olmak
|
|
|
die
Pflichtverletzung
{sub}
{f}
|
yükümlülüğün ihlali
|
|
|
abgabepflichtig
{adj}
|
harç veya vergi ödeme yükümlülüğü
|
|
|
die
Abzugspflicht
{sub}
{f}
|
çekme yükümlülüğü
|
|
|
das
Akzeptobligo
{sub}
{n}
|
kabul yükümlülüğü
|
|
|
die
Anbietungspflicht
{sub}
{f}
|
satışa arz yükümlülüğü
|
|
|
die
Anmeldepflicht
{sub}
{f}
|
başvuru yükümlülüğü
|
|
|
die
Anmeldepflicht
{sub}
{f}
|
bildirme yükümlülüğü
|
|
|
die
Anmeldepflicht
{sub}
{f}
|
kayıt yükümlülüğü
|
|
|
die
Annahmepflicht
{sub}
{f}
|
kabul etme yükümlülüğü
|
|
|
die
Annahmepflicht
{sub}
{f}
|
teslim alma yükümlülüğü
|
|
|
die
Anwesenheitspflicht
{sub}
{f}
|
hazır bulunma yükümlülüğü
|
|
|
die
Anzeigepflicht
{sub}
{f}
[Juristisch]
|
ihbar yükümlülüğü
|
|
|
die
Anzeigepflicht
{sub}
{f}
|
ihbar yükümlülüğü
|
|
|
die
Anzeigepflicht
{sub}
{f}
|
ihbat yükümlülüğü
|
|
|
apothekenpflichtig
{adj}
|
bir ilacın eczanede satılma yükümlülüğü
|
|
|
die
Arbeitspflicht
{sub}
{f}
[Juristisch]
|
çalışma yükümlülüğü
|
|
|
Arzthaftung für Kunstfehler
{sub}
{f}
|
hatalar için doktor yükümlülüğü
|
|
|
die
Aufbewahrungspflicht
{sub}
{f}
|
saklama yükümlülüğü
|
|
|
die
Aufklärungspflicht
{sub}
{f}
|
aydınlatma yükümlülüğü
|
|
|
die
Aufsichtspflicht
{sub}
{f}
|
denetim yükümlülüğü
|
|
|
die
Aufsichtspflicht
{sub}
{f}
|
denetleme yükümlülüğü
|
|
|
die
Aufsichtspflicht
{sub}
{f}
|
gözetim yükümlülüğü
|
|
|
Aufsichtspflicht der Eltern
{sub}
{f}
[Juristisch]
|
ana-babanın denetim yükümlülüğü
|
|
|
die
Auskunftspflicht
{sub}
{f}
[Juristisch]
|
bilgilendirme yükümlülüğü
|
|
|
die
Auskunftspflicht
{sub}
{f}
|
bilgi verme yükümlülüğü
|
|
|
die
Auskunftspflicht
{sub}
{f}
|
danışma yükümlülüğü
|
|
|
ärztliche Schweigepflicht
{sub}
{f}
|
doktor gizlilik yükümlülüğü
|
|
Türkisch