|
Ermittlung der Lebensdauer
{sub}
{f}
|
yaşam süresini araştırma
|
|
|
Ermittlung der Möglichkeiten
{sub}
{f}
|
olanakları araştırma
|
|
|
Ermittlung der Rendite
{sub}
{f}
|
getirileri araştırma
|
|
|
Ermittlung der Standardabweichungen
{sub}
{f}
|
standart sapmaları araştırma
|
|
|
Ermittlung der Ursachen
{sub}
{f}
|
nedenleri araştırma
|
|
|
Ermittlung des Gewinns
{sub}
{f}
|
kazancı araştırma
|
|
|
Ermittlung des Grundstückswertes
{sub}
{f}
|
arsa değerini araştırma
|
|
|
Ermittlung von Wert
{sub}
{f}
|
değer saptama
|
|
|
die
Ermittlungen
{sub}
{pl}
|
araştırmalar
|
|
|
die
Ermittlungen
{sub}
{pl}
|
soruşturmalar
|
|
|
Ermittlungen am Tatort
{sub}
{pl}
|
olay yerinde soruşturmalar
|
|
|
Ermittlungen anordnen
{sub}
{pl}
|
soruşturma emri vermek
|
|
|
ermittlungen anstellen über
|
…üzerine soruşturma yapmak
|
|
|
Ermittlungen des Sachverständigen
{sub}
{pl}
|
bilirkişi soruşturmaları
|
|
|
Ermittlungen über etwas anstellen
{v}
|
bir şey üzerine soruşturma yapmak
|
|
|
Ermittlungen über etwas anstellen
{v}
|
bir şey üzerine araştırma yapmak
|
|
|
die
Ermittlungregel
{sub}
{f}
|
soruşturma kuralı
|
|
|
Ermittlungs-
|
soruşturma-
|
|
|
die
Ermittlungsabteilung
{sub}
{f}
|
soruşturma bölümü
|
|
|
die
Ermittlungsakten
{sub}
{f}
|
soruşturma belgeleri
|
|
|
der
Ermittlungsansatz
{sub}
{m}
|
ilk soruşturma belirtisi
|
|
|
die
Ermittlungsansätze
{sub}
{pl}
|
ilk soruşturma belirtileri
|
|
|
die
Ermittlungsarbeit
{sub}
{f}
|
soruşturma işi
|
|
|
der
Ermittlungsausschuss
{sub}
{m}
|
soruşturma komisyonu
|
|
|
der
Ermittlungsbeamte
{sub}
{m}
|
soruşturma memuru
|
|
|
die
Ermittlungsbeamten
{sub}
{pl}
|
soruşturma memurları
|
|
|
der
Ermittlungsbeamter
{sub}
{m}
|
tahkikat memuru
|
|
|
die
Ermittlungsbeamtin
{sub}
{f}
[weiblich]
|
soruşturma memuru bayan
|
|
|
die
Ermittlungsbeamtinnen
{sub}
{f}
[weiblich]
|
soruşturma memuru bayanlar
|
|
|
die
Ermittlungsbehörde
{sub}
{f}
|
soruşturma makamı
|
|
|
die
Ermittlungsbehörden
{sub}
{pl}
|
soruşturma makamları
|
|
|
der
Ermittlungsbescheid
{sub}
{m}
|
soruşturma hükümü
|
|
|
das
Ermittlungsbüro
{sub}
{n}
|
soruşturma bürosu
|
|
|
der
Ermittlungsdienst
{sub}
{m}
|
soruşturma servisi
|
|
|
das
Ermittlungsergebnis
{sub}
{n}
|
soruşturma sonucu
|
|
|
die
Ermittlungsergebnisse
{sub}
{pl}
|
soruşturma sonuçları
|
|
|
der
Ermittlungsfehler
{sub}
{m}
|
soruşturma hatası
|
|
|
die
Ermittlungsmethode
{sub}
{f}
|
tahkikat metodu
|
|
|
die
Ermittlungsprüfung
{sub}
{f}
|
tahkikat incelemesi
|
|
|
der
Ermittlungsrichter
{sub}
{m}
|
tahkikat hakimi
|
|
|
das
Ermittlungsrisiko
{sub}
{n}
|
tahkikat riski
|
|
|
die
Ermittlungstechnik
{sub}
{f}
|
tahkikat tekniği
|
|
|
das
Ermittlungsverfahren
{sub}
{n}
|
hazırlık soruşturması
|
|
|
das
Ermittlungsverfahren
{sub}
{n}
|
soruşturma metodu
|
|
|
Ermittlungsverfahren einleiten
|
soruşturma açmak
|
|
|
Ermittlungsverfahren einleiten
|
soruşturma başlatmak
|
|
|
der
Ermittlungsweg
{sub}
{m}
|
tahkikat yolu
|
|
|
die
Abschlagsermittlung
{sub}
{f}
|
taksit tespiti
|
|
|
die
Abschlussvermittlung
{sub}
{f}
|
banka veya sigorta arabulucuğu
|
|
|
die
Abschlussvermittlung
{sub}
{f}
|
banka veya sigorta komisyonculuğu
|
|
|
die
Abschreibungsermittlung
{sub}
{f}
|
amortisman tespiti
|
|
|
die
Adoptionsvermittlung
{sub}
{f}
|
evlat edinmede aracılık yapma
|
|
|
die
Alarmfernübermittlung
{sub}
{f}
|
alarm verme
|
|
|
die
Alarmübermittlung
{sub}
{f}
|
alarm iletme
|
|
|
die
Altersermittlung
{sub}
{f}
|
yaş tespiti
|
|
|
die
Amtsermittlung
{sub}
{f}
|
resmi tahkik
|
|
|
die
Arbeitsplatzvermittlung
{sub}
{f}
|
iş yeri komisyonculuğu
|
|
|
die
Arbeitsstellenvermittlung
{sub}
{f}
|
iş yeri bulma
|
|
|
die
Arbeitsvermittlung
{sub}
{f}
|
iş bulma
|
|
|
die
Arbeitsvermittlung
{sub}
{f}
|
iş bulmada aracılık
|
|
|
die
Arbeitsvermittlung
{sub}
{f}
|
iş ve işçi bulma
|
|
|
die
Arbeitsvermittlung
{sub}
{f}
|
iş ve işçi bulma aracılığı
|
|
|
die
Arbeitsvermittlung
{sub}
{f}
|
işçi bulma
|
|
|
die
Auftragsvermittlung
{sub}
{f}
|
sipariş aracılığı
|
|
|
Ausbildungsinstitut mit angeschlossener Arbeitsvermittlung
{sub}
{f}
|
iş bulma
|
|
|
die
Auslandsvermittlung
{sub}
{f}
|
yurtdışı aracılığı
|
|
|
automatische Signalvermittlung
{sub}
{f}
|
otomatik sinyal santralı
|
|
|
die
Bedarfsermittlung
{sub}
{f}
|
gereksinim tespiti
|
|
|
die
Bonusermittlung
{sub}
{f}
|
ikramiye tespiti
|
|
|
die
Brandermittlung
{sub}
{f}
|
yangın araştırması
|
|
|
die
Datenpaketvermittlung
{sub}
{f}
|
veri paketi nakletme
|
|
|
die
Datenvermittlung
{sub}
{f}
|
veri sağlama
|
|
|
die
Datenübermittlung
{sub}
{f}
|
veri ulaştırma
|
|
Türkisch