|
der
Wärmeübertrager
{sub}
{m}
engin.
|
ısı eşanjörü
|
|
|
war anderer Meinung
[ich~]
|
benim fikrim başkaydı
|
|
|
war behilflich
[es~]
|
faydalıydı
|
|
|
war bestrebt
[er, sie, es~]
|
çabalıyordu
|
|
|
War das jetzt alles?
|
hepsi bumuydu?
|
|
|
war dienlich
[es~]
|
faydalıydı
|
|
|
war eine schwere Geburt
|
deveye hendek atlattık
|
|
|
War es das?
|
O muydu?
|
|
|
war freiberuflich tätig
|
serbest meslek sahibi olarak çalışmaktaydı
|
|
|
war keine Überraschung
|
sürpriz değildi
|
|
|
War nett, mit dir zu plaudern
|
seninle sohbet etmek güzeldi
|
|
|
war nicht
|
değildi
|
|
|
War nicht böse gemeint
|
kötülükçe söylemedim
|
|
|
war Schiedsrichter
[er, sie, es~]
|
o hakemdi
|
|
|
war schwanger
[sie~]
|
o hamile idi
|
|
|
War's das?
{ugs.}
|
hepsi bumu?
|
|
|
warb
{v}
|
s. werben
|
|
|
ward
[veraltet: wurde]
|
olmuştu
|
|
|
das
Wardit
{sub}
{n}
[Mineral]
|
vardit
|
|
|
die
Ware
{sub}
{f}
[Wirtschaft]
|
eşya
|
|
|
die
Ware
{sub}
{f}
[Wirtschaft]
|
mal
|
|
|
die
Ware
{sub}
{f}
[Wirtschaft]
|
ticari meta
|
|
|
die
Ware
{sub}
{f}
|
emtia
|
|
|
die
Ware
{sub}
{f}
|
malzeme
|
|
|
Ware abholen
{v}
|
eşyayı gidip almak
|
|
|
Ware abholen
{v}
|
malı gidip almak
|
|
|
Ware abnehmen
{v}
|
eşyayı satın almak
|
|
|
Ware anliefern
{v}
|
eşyayı teslim etmek
|
|
|
Ware annehmen
{v}
|
eşyayı kabul etmek
|
|
|
Ware auf Lager nehmen
{v}
|
malları depoya almak
|
|
|
Ware beanstanden
{v}
|
eşyanın hatasını söylemek
|
|
|
Ware bergen
{v}
|
eşya kurtarmak
|
|
|
Ware besteuern
{v}
|
eşya vergilendirmek
|
|
|
Ware beziehen
{v}
|
eşya satın almak
|
|
|
Ware boykottieren
{v}
|
eşyaları boykot etmek
|
|
|
Ware einlagern
{v}
|
eşya depolamak
|
|
|
Ware einschmuggeln
{v}
|
eşya kaçırmak
|
|
|
Ware entgegennehmen
{v}
|
eşya almak
|
|
|
Ware führen
|
mal çeşitleri arasında bulundurmak
|
|
|
Ware für die Landwirtschaft
{sub}
{f}
|
rençberlik için mal
|
|
|
Ware gehobener Preislage
{sub}
{f}
|
yüksek fiyatlı eşya
|
|
|
Ware geringer Qualität
{sub}
{f}
|
az kaliteli eşya
|
|
|
Ware im Ausverkauf kaufen
{sub}
{f}
|
sezon bitimi ucuzlukta eşya almak
|
|
|
Ware importieren
{v}
|
eşya ithal etmek
|
|
|
Ware in gutem Zustand
{sub}
{f}
|
iyi durumdaki eşya
|
|
|
Ware in schlechtem Zustand
{sub}
{f}
|
kötü durumdaki eşya
|
|
|
Ware ins Ausland bringen
{v}
|
dış ülkeye mal götürmek
|
|
|
Ware ins Ausland schmuggeln
{sub}
{f}
|
dış ülkeye mal kaçırmak
|
|
|
Ware ins Ausland versenden
{sub}
{f}
|
dış ülkeye mal göndermek
|
|
|
Ware ins Land schmuggeln
{sub}
{f}
|
ülkeye kaçak mal sokmak
|
|
|
Ware insgeheim verkaufen
{sub}
{f}
|
malı gizlice satmak
|
|
|
als alles vorüber war
|
her şey geçtikten sonra
|
|
|
als allmählich Gras über die Sache gewachsen war
|
bu olay yavaş yavaş unutulduğunda
|
|
|
als er General war
|
o general iken
|
|
|
als er noch ein Kind war
|
o bir çocukken
|
|
|
als er noch jung war
|
o henüz genç iken
|
|
|
als ich jung war
|
ben genç iken
|
|
|
als ich noch ein Schüler war
|
ben henüz öğrenci iken
|
|
|
als ich noch jung war
|
ben henüz genç iken
|
|
|
als ich noch jünger war
|
ben daha genç iken
|
|
|
als ich weg war
|
ben gittikten sonra
|
|
|
der
Flame-War
{sub}
{m}
[unsachliche Auseinandersetzung mit persönlichen Beleidigungen, bes. Internet-Jargon]
|
İnternet foromunda sözlü düello
|
|
|
hinzu kam, dass er krank war
|
ilaveten hasta idi
|
|
|
ich war
|
bendim
|
|
|
obzwar
[Konjunktion]
|
... halde
|
|
|
obzwar
[Konjunktion]
|
gerçi
|
|
|
obzwar
[Konjunktion]
|
her ne kadar
|
|
|
obzwar
[Konjunktion]
|
ise de
|
|
|
obzwar
[Konjunktion]
|
rağmen
|
|
|
der
Samowar
{sub}
{m}
|
semaver
|
|
|
sie war
|
o idi
|
|
|
und zwar
[das heißt]
|
demek
|
|
|
und zwar
[das heißt]
|
demek ki
|
|
|
und zwar
[das heißt]
|
yani
|
|
|
und zwar
|
daha doğrusu
|
|
|
und zwar
|
ve bu da
|
|
|
und zwar
|
yani
|
|
Türkisch