|
anspinnen
{v}
|
sohbete konu açmak
|
|
|
Art von Unterhaltung
{sub}
{f}
|
sohbet şekli
|
|
|
der
Chatraum
{sub}
{m}
[im Internet]
|
sohbet odası
|
|
|
der
Chatroom
{sub}
{m}
[Engl.: im Internet]
|
sohbet odası
|
|
|
chatten
{v}
|
sohbet etmek
|
|
|
der
Chatter
{sub}
{m}
|
sohbet eden
|
|
|
die
Chatter
{sub}
{pl}
|
sohbet edenler
|
|
|
das Gespräch abbrechen
{v}
|
sohbeti kesmek
|
|
|
das Gesprächsthema wechseln
{v}
|
sohbet konusunu değiştrimek
|
|
|
die Unterhaltung dominieren
{v}
|
sohbete hakim olmak
|
|
|
diskurrieren
{v}
[ich diskurrierte, ich habe diskurriert: sich unterhalten]
|
sohbet etmek
|
|
|
er mischte sich in die Unterhaltung
|
sohbete karışmıştı
|
|
|
festquatschen
{v}
|
sohbet ederken gecikmek
|
|
|
festquasseln
{v}
|
sohbet ederken gecikmek
|
|
|
geklönt
[nordd.]
|
sohbet etti
|
|
|
die
Gespräche
{sub}
{pl}
[Unterhaltung]
|
sohbetler
|
|
|
gesprächiger Abend
{sub}
{m}
|
sohbetli akşam
|
|
|
in eine Unterhaltung vertieft
|
sohbete dalmış
|
|
|
klöne
[ich~]
|
sohbet ediyorum
|
|
|
das
Klönen
{sub}
{n}
|
sohbet etme
|
|
|
klönen
{v}
[nordd.]
|
sohbet etmek
|
|
|
klönend
{adj}
|
sohbet eden
|
|
|
klönt
[er, sie, es~]
|
sohbet ediyor
|
|
|
Konversation führen
|
sohbet etmek
|
|
|
Konversation machen
{v}
[geh.]
|
sohbet etmek
|
|
|
Palast der Unterhaltungen
|
sohbetler sarayı
|
|
|
planschen
{v}
[oder plantschen: planschte, hat geplanscht]
|
sohbet etmek
|
|
|
das
Plaudern
{sub}
{n}
|
sohbet etme
|
|
|
plaudern
{v}
[plauderte, hat geplaudert]
|
sohbet etmek
|
|
|
plaudern
{v}
[plauderte, hat geplaudert]
|
sohbet etmek
|
|
|
die
Plauschecke
{sub}
{f}
{ugs.}
|
sohbet köşesi
|
|
|
plauschen
{v}
{ugs.}
|
sohbet etmek
|
|
|
redselig
{adj}
|
sohbetsever
|
|
|
die
Redseligkeit
{sub}
{f}
|
sohbeti sevme
|
|
|
Schwatze
[ich~]
|
sohbet ediyorum
|
|
|
schwatzen
{v}
[plaudern]
|
sohbet etmek
|
|
|
schwätzen
{v}
[ugs.: schwätzte, hat geschwätzt]
|
sohbet etmek
|
|
|
schwätzend
{adj}
|
sohbet eden
|
|
|
sich an einem Gespräch beteiligen
{v}
|
sohbete katılmak
|
|
|
sich unterhalten
{v}
|
sohbet etmek
|
|
|
sich unterhaltend
{adj}
|
sohbet eden
|
|
|
sich unterreden
{v}
|
sohbet etmek
|
|
|
sprechen
{v}
[plaudern]
|
sohbet etmek
|
|
|
das
Stündchen
{sub}
{n}
|
sohbet zamanı
|
|
|
die
Talkshow
{sub}
{f}
|
sohbet programı
|
|
|
die
Teerunde
{sub}
{f}
|
sohbet toplantısı
|
|
|
unterhalten
{v}
[unterhielt, hat unterhalten]
|
sohbet etmek
|
|
|
unterhaltend
[Unterhalt bestreitend]
|
sohbet eden
|
|
|
unterhaltende
|
sohbet eden
|
|
|
Worte wechseln
{v}
[umganssprachlich]
|
sohbet etmek
|
|
|
zur Unterhaltung geeignet
|
sohbete uygun
|
|
|
angeregtes Gespräch
{sub}
{n}
|
ilginç sohbet
|
|
|
ausführliches Gespräch
{sub}
{n}
|
ayrıntılı sohbet
|
|
|
die
Dialogslalie
{sub}
{f}
|
görünürde sohbet
|
|
|
digitale Unterhaltung
{sub}
{f}
|
dijital sohbet
|
|
|
das
Dreiergespräch
{sub}
{n}
|
üçlü sohbet
|
|
|
ein Kaffeekränzchen
|
kahveli sohbet
|
|
|
das
Fachgespräch
{sub}
{n}
|
mesleki sohbet
|
|
|
die
Fachsimpelei
{sub}
{f}
|
branş üzerine etraflıca sohbet
|
|
|
gedämpfte Unterhaltung
{sub}
{f}
|
cansız sohbet
|
|
|
geflüsterte Unterhaltung
{sub}
{f}
|
fısıltılı sohbet
|
|
|
gemütliche Plauderei
{sub}
{f}
|
hoş sohbet
|
|
|
gesellig
{adj}
[unterhaltsam]
|
hoşsohbet
|
|
|
gesellig
{adj}
|
hoşsohbet
|
|
|
in vertrauter Unterhaltung
|
samimi sohbet
|
|
|
der
Kommers
{sub}
{m}
|
eğlence amaçlı bir araya gelip içkili sohbet
|
|
|
korrektive Unterhaltung
{sub}
{f}
|
tashihe dair sohbet
|
|
|
leichte Unterhaltung
{sub}
{f}
|
hafif sohbet
|
|
|
die
Lieblingsunterhaltung
{sub}
{f}
|
en sevilen sohbet
|
|
|
lächerliche Wortverwechslung
{sub}
{f}
|
tuhaf sohbet
|
|
|
neckische Unterhaltung
{sub}
{f}
|
alaysı sohbet
|
|
|
der
Nettigkeitenaustausch
{sub}
{m}
|
güzel sözlerle sohbet
|
|
|
Plauderei am Kamin
{sub}
{f}
|
şöminede sohbet
|
|
|
das
Pläuschchen
{sub}
{n}
{ugs.}
|
kısa sohbet
|
|
|
die
Quatscherei
{sub}
{f}
|
boş sohbet
|
|
|
redselig
{adj}
|
hoşsohbet
|
|
|
der
Schwatz
{sub}
{m}
|
ayaküstü sohbet
|
|
Türkisch