|
Abgeltung der Einkommensteuer
{sub}
{f}
|
gelir vergisinin ödeşmesi
|
|
|
abgeschürft sein
{v}
|
gelberi ile sıyrılmış olmak
|
|
|
Abladen der bestellten Waren
{sub}
{n}
|
gelen malları boşaltma
|
|
|
Ablauf der Entwicklung
{sub}
{m}
|
gelişme seyri
|
|
|
Ableitung des künftigen Geschäftes
{sub}
{f}
|
gelecekteki ticarethaneyi türetme
|
|
|
Abmachung über Einnahmeaufteilung
{sub}
{f}
|
gelir bölüşümünde anlaşma
|
|
|
abortiv
{adj}
|
gelişmemiş
|
|
|
Abteilung Entwicklung
{sub}
{f}
|
geliştirme bölümü
|
|
|
Abteilung Entwicklungspolitiken
{sub}
{f}
|
gelişme politikaları bölümü
|
|
|
Abtrennen der ankommenden Leitung
{sub}
{n}
|
gelen hattı kesme
|
|
|
Abwanderung von Mitteln
{sub}
{f}
|
gelir kaybaklarının göçü
|
|
|
abwerfen
{v}
[Gewinn]
|
gelir bırakmak
|
|
|
abwerfen
{v}
[Gewinn]
|
gelir getirmek
|
|
|
der
Abwurf
{sub}
{m}
|
gelir
|
|
|
Abzug der Kapitalertragssteuer
{sub}
{m}
|
gelir vergisi kesintisi
|
|
|
adult
{adj}
|
gelişkin
|
|
|
Agenda für Entwicklung
{sub}
{f}
|
gelişme için ajanda
|
|
|
alles Gute für die Zukunft
|
gelecekte her şey iyi olsun
|
|
|
alles Gute für Ihre Zukunft
|
geleceğinizde her şey iyi olsun
|
|
|
Alphaversion
{v}
|
gelişme çağındaki program versiyonu
|
|
|
alte Bräuche
{sub}
{pl}
|
gelenekler
|
|
|
althergebracht
{adj}
|
geleneksel
|
|
|
altherkömmlich
{adj}
|
geleneksel
|
|
|
die
Altherkömmliche
{sub}
{f}
|
geleneksel
|
|
|
am Gedeihen hindern
|
gelişmesini önlemek
|
|
|
am kommenden Sonntag
|
gelecek pazar günü
|
|
|
am nächsten Morgen
|
gelecek sabah
|
|
|
am nächsten Tag
|
gelecek gün
|
|
|
an tradition festhaltend
|
geleneğe bağlı olarak
|
|
|
an Tradition hängend
|
geleneklerine bağlı kalan
|
|
|
die
Anabolie
{sub}
{f}
|
gelişmede yeni özelliklerin gelişimi
|
|
|
anbahnen
{v}
[sich]
|
gelişme göstermek
|
|
|
die
Anemone
{sub}
{f}
[Pflanze]
|
gelincik
|
|
|
die
Anfuhr
{sub}
{f}
|
geliş
|
|
|
Anfuhr und Abfuhr
{sub}
{f}
|
geliş ve gidiş
|
|
|
angeborene Hüftdysplasie
{sub}
{f}
[Hüftgelenkdysplasie]
med.
|
gelişimsel kalça çıkığı
|
|
|
angeborene Hüftluxation
{sub}
{f}
[Fehlstellung des Hüftgelenks, bei der sich der Gelenkkopf außerhalb der Pfanne befindet]
med.
|
gelişimsel kalça çıkığı
|
|
|
angehend
{adj}
|
gelişmekte olan
|
|
|
Angehörige der Braut
{sub}
{pl}
|
gelinin akrabaları
|
|
|
Angehörige der Braut
{sub}
{pl}
|
gelinin aile efradı
|
|
|
angehörige und Freunde der braut
{sub}
{pl}
|
gelinin aile efradı ve arkadaşları
|
|
|
angekommen
[er, sie, es ist~]
|
geldi
|
|
|
angekommen sein
{v}
|
gelmiş olmak
|
|
|
angereist
|
gelmiş
|
|
|
angestammt
{adj}
|
geleneksel
|
|
|
angestammte Rechte
{sub}
{pl}
|
geleneksel haklar
|
|
|
angestammtes Recht
{sub}
{n}
|
geleneksel hak
|
|
|
Angst vor der Zukunft
{sub}
{f}
|
gelecek korkusu
|
|
|
ankommen sollen
{v}
[sie hätten~]
|
gelmeleri gerekiyordu
|
|
|
ankommen und abfahren
{v}
|
gelmek ve tekrar kalkıp gitmek
|
|
|
ankommend
{adj}
[Anruf, Zug]
|
gelen
|
|
|
der
Abdeckziegel
{sub}
{m}
|
kapatma kiremidi
|
|
|
abgestrahlter Schallpegel
{sub}
{m}
|
yayılan ses seviyesi
|
|
|
abgestumpfter Kegel
{sub}
{m}
|
kesik mahrut
|
|
|
abgestumpfter Kegel
{sub}
{m}
|
küt koni
|
|
|
der
Ablationskegel
{sub}
{m}
|
ablasyon konisi
|
|
|
die
Ableitungsregel
{sub}
{f}
[Wort]
|
türetme kuralları
|
|
|
die
Ableitungsregel
{sub}
{f}
|
sevk kuralları
|
|
|
die
Ableitungsregel
{sub}
{f}
|
türetme kuralı
|
|
|
der
Ablenkspiegel
{sub}
{m}
|
saptırıcı ayna
|
|
|
der
Abmangel
{sub}
{m}
|
eksik miktar
|
|
|
abnehmbare Kupplungskugel
{sub}
{f}
|
skülebilen debriyaj bilyası
|
|
|
der
Abnehmerbügel
{sub}
{m}
|
götürme kolu
|
|
|
die
Abrechnungsregel
{sub}
{f}
|
hesaplama kaidesi
|
|
|
die
Abrufabgrenzungsregel
{sub}
{f}
|
çağırım sınırlama kuralı
|
|
|
die
Abschlusskugel
{sub}
{f}
|
uç bilyası
|
|
|
die
Abschreibungsregel
{sub}
{f}
|
amortisman kuralı
|
|
|
der
Abschreibungsspiegel
{sub}
{m}
|
amortisman yazılı gösterimi
|
|
|
die
Abseitsregel
{sub}
{f}
|
ofsayt kuralı
|
|
|
der
Absenkungskegel
{sub}
{m}
|
daldırma konisi
|
|
|
absoluter Leistungspegel
{sub}
{m}
|
mutlak verim seviyesi
|
|
|
absoluter Pegel
{sub}
{m}
|
mutlak seviye
|
|
|
absoluter Spannungspegel
{sub}
{m}
|
mutlak gerilim seviyesi
|
|
|
der
Absperrkegel
{sub}
{m}
|
kapatma konisi
|
|
|
die
Absperrung
{sub}
{f}
[Sperre, Barriere, durch die ein Bereich abgesperrt wird]
|
engel
|
|
|
der
Abstandsbügel
{sub}
{m}
|
ara köprüsü
|
|
|
die
Abstimmungsregel
{sub}
{f}
|
oylama kuralı
|
|
Türkisch