|
ab morgen gerechnet
|
yarından itibaren hesaplayarak
|
|
|
ab morgen muss ich arbeiten
|
yarından itibaren çalışmak zorundayım
|
|
|
abbrechen
{v}
[Reise]
|
yarıda bırakmak
|
|
|
abbrechen
{v}
[Reise]
|
yarıda kesmek
|
|
|
abbrechen
{v}
[Studium]
|
yarıda bırakmak
|
|
|
abbrechen
{v}
[Windows]
|
yarıda bırakıp kesmek
|
|
|
Abbrechen des Drehmoments
{sub}
{n}
|
yarıda kesen dönme momenti
|
|
|
abbrechend
{adj}
|
yarıda kesen
|
|
|
der
Abbrecher
{sub}
{m}
|
yarıda bırakan
|
|
|
die
Abbrecher
{sub}
{pl}
|
yarıda bırakanlar
|
|
|
die
Abbrecherinnen
{sub}
{pl}
[weiblich]
|
yarıda bırakan bayanlar
|
|
|
die
Abbrechung
{sub}
{f}
|
yarıda kesme
|
|
|
der
Abbruch
{sub}
{m}
|
yarıda kalma
|
|
|
abgebrochen
[Windows]
|
yarıda bırakılmış
|
|
|
abgebrochene Reise
{sub}
{f}
|
yarıda kesilmiş seyahat
|
|
|
abreiten
{v}
[ritt ab, ist abgeritten]
|
yarışa hazırlanmak
|
|
|
abreißen
{v}
[Telefongespräch]
|
yarıda kesilmek
|
|
|
Absprachen über den Ausgang von Wettkämpfen
{sub}
{pl}
|
yarışmaların sonucu hakkında anlaşma
|
|
|
die
Achtelfinalbegegnung
{sub}
{f}
|
yarı çeyrek final karşılaşması
|
|
|
das
Achtelfinale
{sub}
{n}
|
yarı çeyrek finali
|
|
|
agonal
|
yarışarak
|
|
|
der
Agonist
{sub}
{m}
|
yarışçı
|
|
|
agonistisch
{adj}
|
yarışarak
|
|
|
das
Albdrücken
{sub}
{n}
|
yarı uykuda korkulu basınç hissetme
|
|
|
am morgigen Dienstag starten
|
yarınki Salı günü harekete geçirmek
|
|
|
am nächsten Morgen
|
yarın sabah
|
|
|
die
Amnesie
{sub}
{f}
[Med.]
|
yarı ve tam olarak hafızasını kaybetmek
|
|
|
das
Amphitheater
{sub}
{n}
|
yarım daire şeklinde ve basamaklı tiyatro
|
|
|
an den Nagel hängen
{v}
[Studium]
|
yarıda bırakmak
|
|
|
angearbeitet
|
yarı tamamlanmış
|
|
|
angearbeitetes Produkt
{sub}
{n}
|
yarı tamamlanmış ürün
|
|
|
angelernt
{adj}
|
yarı kalifiye
|
|
|
angelernte Arbeitskraft
{sub}
{f}
|
yarı kalifiye işgücü
|
|
|
angelernte Arbeitskräfte
{sub}
{pl}
|
yarı kalifiye işgücü
|
|
|
angelernte Arbeitskräfte
{sub}
{pl}
|
yarı kalifiye işçiler
|
|
|
angelernte Hörergruppe
{sub}
{f}
|
yarı kalifiye dinleyici grubu
|
|
|
angelernter Arbeiter
{sub}
{m}
|
yarı kalifiye işçi
|
|
|
angeritzt
|
yarık
|
|
|
angeritzt
|
yarılmış
|
|
|
der
Anlegewandler
{sub}
{m}
|
yarım göbekli transformatör
|
|
|
die
Arbeiter
{sub}
{pl}
[angelernte]
|
yarı kalifiye işçiler
|
|
|
die
Arena
{sub}
{f}
|
yarışma alanı
|
|
|
die
Assonanz
{sub}
{f}
|
yarım kafiye
|
|
|
auf dem halben Weg
|
yarı yolda
|
|
|
auf der Strecke bleiben
{v}
|
yarı yolda kalmak
|
|
|
auf die Hälfte falten
|
yarısından katlamak
|
|
|
auf die Hälfte reduzieren
|
yarı yarıya azaltmak
|
|
|
auf halbem Weg
|
yarı yolda
|
|
|
auf halbem Weg entgegenkommen
|
yarı yolda karşılaşmak
|
|
|
auf halbem Wege
|
yarı yolda
|
|
|
auf halblinker Position
|
yarı sol pozisyon
|
|
|
die
Abblaseregelung
{sub}
{f}
|
püskürtme ayarı
|
|
|
die
Abblendeinstellung
{sub}
{f}
|
köreltme ayarı
|
|
|
der
Abgleichregler
{sub}
{m}
|
denge ayarı
|
|
|
die
Ablaufregelung
{sub}
{f}
|
seyir ayarı
|
|
|
der
Abluftregler
{sub}
{m}
|
havalandırma ayarı
|
|
|
die
Abmahnung
{sub}
{f}
|
uyarı
|
|
|
der
Abrechnungscomputer
{sub}
{m}
|
hesaplama bilgisayarı
|
|
|
der
Abteilungsrechner
{sub}
{m}
|
bölüm bilgisayarı
|
|
|
die
Abtriebsdrehzahlregelung
{sub}
{f}
|
sevk hızının ayarı
|
|
|
die
Abzugsregelung
{sub}
{f}
|
çekme ayarı
|
|
|
der
Achsrechner
{sub}
{m}
|
aks bilgisayarı
|
|
|
die
Akkommodation
{sub}
{f}
[Augenheilkunde]
|
netlik ayarı
|
|
|
Akkommodation des Auges
{sub}
{n}
|
gözün uzak ve yakın intibakı ayarı
|
|
|
aktuelle Uhrzeit
{sub}
{f}
|
aktüel saat ayarı
|
|
|
der
Alarm
{sub}
{m}
|
uyarı
|
|
|
der
Alarmfall
{sub}
{m}
|
uyarı
|
|
|
die
Ampelregelung
{sub}
{f}
|
lamba ayarı
|
|
|
die
Anfangseinstellung
{sub}
{f}
|
başlangıç ayarı
|
|
|
der
Animationsrechner
{sub}
{m}
|
gösteri bilgisayarı
|
|
|
die
Ankerspannungsregelung
{sub}
{f}
|
endüvi gerilimi ayarı
|
|
|
die
Ankerspannungsregelung
{sub}
{f}
|
göbek gerilimi ayarı
|
|
|
der
Anlasserzugstarter
{sub}
{m}
|
hava ayarı
|
|
|
der
Anschiss
{sub}
{m}
[derb]
|
sert uyarı
|
|
|
ansehnlich
{adj}
|
iri yarı
|
|
|
die
Antriebsschlupfregelung
{sub}
{f}
[ASR, auch Traktionskontrolle genannt]
|
hareket ettirici sürçme ayarı
|
|
|
der
Arbeitsplatzcomputer
{sub}
{m}
|
iş yeri bilgisayarı
|
|
Türkisch