|
Abbruch einer Reise
{sub}
{m}
|
seyahatin yarıda kesilmesi
|
|
|
abgereist
|
seyahate çıkmış
|
|
|
abreisen
{v}
[reiste ab, ist abgereist]
|
seyahate başlamak
|
|
|
abreisen
{v}
[reiste ab, ist abgereist]
|
seyahate çıkmak
|
|
|
der
Abreisetag
{sub}
{m}
|
seyahate başlama günü
|
|
|
der
Abreisetag
{sub}
{m}
|
seyahate çıkma günü
|
|
|
Abweichung von der Reiseroute
{sub}
{f}
|
seyahat rotasındans apma
|
|
|
angemessen für die Reise
|
seyahat için uygun
|
|
|
die
Anreise
{sub}
{f}
|
seyahat dedefine ulaşmak
|
|
|
die
Anreisemöglichkeiten
{sub}
{pl}
|
seyahat olanakları
|
|
|
anreisen
{v}
[reiste an, ist angereist: an ein bestimmtes Ziel reisen]
|
seyahat edilen hedefe ulaşmak
|
|
|
anreisend
{adj}
|
seyahat ettiği yere gelen
|
|
|
Anreiz zur Reise
{sub}
{m}
|
seyahata özendirme
|
|
|
antreten
{v}
[eine Reise ~]
|
seyahate çıkmak
|
|
|
antreten
{v}
[tritt an, ist angetreten]
|
seyahate çıkmak
|
|
|
der
Antritt
{sub}
{m}
|
seyahate çıkış
|
|
|
auf der Ausreise
|
seyahatte
|
|
|
auf die Wanderschaft gehen
{v}
|
seyahate çıkmak
|
|
|
auf Reise einen Ort mitnehmen
{v}
|
seyahatteyken bir yere uğramak
|
|
|
auf Reise gehen
{v}
|
seyahate çıkmak
|
|
|
auf Reisen
|
seyahatte
|
|
|
auf Wanderschaft gehen
{v}
|
seyahate çıkmak
|
|
|
ausfahren
{v}
[fuhr aus, ist ausgefahren]
|
seyahate çıkmak
|
|
|
ausgereist
[er, sie, es ist~]
|
seyahate çıktı
|
|
|
der
Autocar
{sub}
{m}
[schweiz.: Reisebus, Überlandbus]
|
seyahat otobüsü
|
|
|
Änderung des Reiseziels
{sub}
{f}
|
seyahat amacının değişimi
|
|
|
ärztliche Reisefähigkeitsbestätigung
{sub}
{f}
|
seyahat edebilirlik hakkında doktor raporu
|
|
|
die
Durchreisegenehmigung
{sub}
{f}
|
seyahat geçiş izni
|
|
|
die
Durchreisen
{sub}
{pl}
|
seyahatler
|
|
|
durchreisen
{v}
[ich reiste durch, ich habe durchgereist]
|
seyahat ederek gezmek
|
|
|
durchreisen
{v}
[ich reiste durch, ich habe durchgereist]
|
seyahat etmek
|
|
|
die
Durchreisende
{sub}
{f}
|
seyahat eden
|
|
|
die
Durchreisenden
{sub}
{pl}
|
seyahat edenler
|
|
|
der
Durchreisender
{sub}
{m}
|
seyahat eden
|
|
|
durchreiste
|
seyahat etmişti
|
|
|
eine Fahrstraße festlegen
{v}
|
seyahat rotası saptamak
|
|
|
eine Reise verschieben
{v}
|
seyahati ertelemek
|
|
|
es geht nichts übers Reisen
|
seyahat her şeyin üstünde
|
|
|
die
Etappe
{sub}
{f}
[einer Reise]
|
seyahat etabı
|
|
|
die
Etappe
{sub}
{f}
[Schiffs- oder Flugreise]
|
seyahat etabı
|
|
|
der
Fahrtabfall
{sub}
{m}
|
seyahat çöpü
|
|
|
der
Fahrtantritt
{sub}
{m}
|
seyahat başlangıcı
|
|
|
die
Fahrteinschränkung
{sub}
{f}
|
seyahatı kısıtlama
|
|
|
die
Fahrten
{sub}
{pl}
|
seyahatler
|
|
|
das
Fahrtgebiet
{sub}
{n}
|
seyahat bölgsi
|
|
|
die
Fahrtgebiete
{sub}
{pl}
|
seyahat bölgeleri
|
|
|
die
Fahrtkosten
{sub}
{pl}
|
seyahat masrafları
|
|
|
fortreisen
{v}
|
seyahate çıkmak
|
|
|
die
Freizügigkeit
{sub}
{f}
|
seyahat hürriyeti
|
|
|
für die Reisekosten aufkommen
|
seyahat masraflarını karşılamak
|
|
|
Geld für Reisen ausgeben
{v}
|
seyahat için para harcamak
|
|
|
abenteuerliche Reise
{sub}
{f}
|
maceralı seyahat
|
|
|
abenteuerliche Reise
{sub}
{f}
|
serüvenli seyahat
|
|
|
abgebrochene Reise
{sub}
{f}
|
yarıda kesilmiş seyahat
|
|
|
angenehme Reise
{sub}
{f}
|
rahat seyahat
|
|
|
bequeme Reise
{sub}
{f}
|
konforlu seyahat
|
|
|
beschwerliche Reise
{sub}
{f}
|
zahmetli seyahat
|
|
|
billige Reise
{sub}
{f}
|
ucuz seyahat
|
|
|
die
Billigreise
{sub}
{f}
|
ucuz seyahat
|
|
|
die
Blitzreise
{sub}
{f}
|
ani seyahat
|
|
|
die Reise nach Westen
|
batıya seyahat
|
|
|
die
Dreiländerreise
{sub}
{f}
|
üç ülkeyi kapsayan seyahat
|
|
|
eine Reise von tausend meilen
|
bin millik uzak biz seyahat
|
|
|
eine Tagereise
{sub}
{f}
|
günübirlik seyahat
|
|
|
eine Tagesreise
{sub}
{f}
|
günübirlik seyahat
|
|
|
die
Eintagesreise
{sub}
{f}
|
bir günlük seyahat
|
|
|
die
Einzelreise
{sub}
{f}
|
yalnız seyahat
|
|
|
ermüdende Reise
{sub}
{f}
|
yorucu seyahat
|
|
|
fahrplanmäßige Reise
{sub}
{f}
|
tarifeye uygun seyahat
|
|
|
Fahrt im Reisebus
{sub}
{f}
|
otobüsde seyahat
|
|
|
Fahrt ins Blaue
{sub}
{f}
|
hedefi belirsiz seyahat
|
|
|
Fahrt ins Blaue
{sub}
{f}
|
hedefi belli olmayan seyahat
|
|
|
Fahrt ins Ungewisse
{sub}
{f}
|
belirsiz yere seyahat
|
|
|
Fahrt mit dem Auto
{sub}
{f}
|
otomobille seyahat
|
|
|
Fahrt mit dem Fahrrad
{sub}
{f}
|
bisikletle seyahat
|
|
|
Fahrt mit dem Rad
{sub}
{f}
|
bisikletle seyahat
|
|
|
Fahrt mit dem Wagen
{sub}
{f}
|
otomobille seyahat
|
|
Türkisch