|
Strecke für Flachs
{sub}
{f}
|
keten çekme makinesi
|
|
|
das
Streckeisen
{sub}
{n}
|
kalafat takımı
|
|
|
die
Strecken
{sub}
{pl}
|
güzergâhlar
|
|
|
die
Strecken
{sub}
{pl}
|
mesafeler
|
|
|
die
Strecken
{sub}
{pl}
|
yollar
|
|
|
strecken
{v}
[dehnen]
|
germek
|
|
|
strecken
{v}
[dehnen]
|
uzatmak
|
|
|
strecken
{v}
[sich ~: beim Aufwachen]
|
gerinip sünmek
|
|
|
strecken
{v}
[sich ~: beim Aufwachen]
|
gerinmek
|
|
|
strecken
{v}
[streckte, hat gestreckt]
|
dikletmek
|
|
|
strecken
{v}
[streckte, hat gestreckt]
|
doğrultmak
|
|
|
strecken
{v}
[streckte, hat gestreckt]
|
haddeden geçirmek
|
|
|
strecken
{v}
[streckte, hat gestreckt]
|
haddeden çekmek
|
|
|
strecken
{v}
[streckte, hat gestreckt]
|
haddelemek
|
|
|
strecken
{v}
[streckte, hat gestreckt]
|
işlerken sertleşen
|
|
|
strecken
{v}
[streckte, hat gestreckt]
|
katkı maddesi katmak
|
|
|
strecken
{v}
[streckte, hat gestreckt]
|
çekmek
|
|
|
strecken
{v}
[Textil]
|
çekim
|
|
|
strecken
{v}
[Vorrat]
|
eklemek
|
|
|
Strecken Sie die Zunge heraus
|
Dilinizi uzatın!
|
|
|
der
Streckenabgang
{sub}
{m}
|
cer döküntüsü
|
|
|
der
Streckenabschnitt
{sub}
{m}
[der Bahn]
|
yolun bir bölümü
|
|
|
der
Streckenarbeiter
{sub}
{m}
[Verkehr]
|
hat işçisi
|
|
|
der
Streckenarbeiter
{sub}
{m}
|
yol ameliyesi
|
|
|
der
Streckenausbau
{sub}
{m}
|
yolu genişletmek
|
|
|
die
Streckenausrüstung
{sub}
{f}
|
hat donanımı
|
|
|
das
Streckenband
{sub}
{n}
|
çekim şeridi
|
|
|
das
Streckenband
{sub}
{n}
|
çekme şeridi
|
|
|
die
Streckenbauarbeit
{sub}
{f}
|
yol inşa işi
|
|
|
der
Streckendienst
{sub}
{m}
|
yol servisi
|
|
|
das
Streckenfeuer
{sub}
{n}
|
geçit ışığı
|
|
|
die
Streckenfreigabe
{sub}
{f}
|
yolu hizmete açmak
|
|
|
die
Streckenförderung
{sub}
{f}
|
galeri seviyesine çıkarma
|
|
|
die
Streckenförderung
{sub}
{f}
|
galerilerde nakliyat
|
|
|
die
Streckenführung
{sub}
{f}
|
yol yönlendirmesi
|
|
|
das
Streckengestell
{sub}
{n}
|
demir kemer
|
|
|
das
Streckengestell
{sub}
{n}
|
kemer krişi
|
|
|
das
Streckengleis
{sub}
{n}
|
hat rayı
|
|
|
die
Streckenkarte
{sub}
{f}
|
hat haritası
|
|
|
die
Streckenkreuzung
{sub}
{f}
|
yol kavşağı
|
|
|
die
Streckenleuchte
{sub}
{f}
|
galeri ışıklığı
|
|
|
die
Streckenlänge
{sub}
{f}
|
yol uzunluğu
|
|
|
das
Streckenmessgerät
{sub}
{n}
|
çekme ölçü aleti
|
|
|
der
Streckenmittelpunkt
{sub}
{m}
|
yol orta noktası
|
|
|
das
Streckennetz
{sub}
{n}
[Eisenbahn]
|
hat şebekesi
|
|
|
das
Streckennetz
{sub}
{n}
|
toplu ulaşımda şebeke
|
|
|
der
Streckenplan
{sub}
{m}
|
hat haritası
|
|
|
die
Streckenprognose
{sub}
{f}
|
hastalığın kısmen gidişi
|
|
|
das
Streckenrand
{sub}
{n}
|
yol kenarı
|
|
|
der
Streckenschalter
{sub}
{m}
|
bölge anahtarı
|
|
|
Streckenschutz mit Trägerfrequenzverbindung
{sub}
{m}
|
taşıyıcı akımdan koruma
|
|
|
die
Abbaubegleitstrecke
{sub}
{f}
[Demontage]
|
söküm refakat hattı
|
|
|
die
Abbauförderstrecke
{sub}
{f}
[Bergbau]
|
ayak içi nakliyat hattı
|
|
|
die
Abbaustrecke
{sub}
{f}
|
yatay galeri
|
|
|
die
Abfahrtsstrecke
{sub}
{f}
|
koşu etabı
|
|
|
die
Abgasmessstrecke
{sub}
{f}
|
atık gaz ölçme hattı
|
|
|
abgeglichene Übertragungsstrecke
{sub}
{f}
|
düzeltilmiş devir hattı
|
|
|
die
Ablaufstrecke
{sub}
{f}
|
akış mesafesi
|
|
|
die
Abreißfunkenstrecke
{sub}
{f}
|
döner elektrodlu kıvılcım siperi
|
|
|
die
Abwettersammelstrecke
{sub}
{f}
|
olumsuz havada bekleme hattı
|
|
|
akustisch Verzögerungsstrecke
{sub}
{f}
|
akustik gecikme mesafesi
|
|
|
akustische Verzögerungsstrecke
{sub}
{f}
|
akustik gecikme mesafesi
|
|
|
alternative Strecke
{sub}
{f}
|
alternatif yol güzegâhı
|
|
|
die
Anlaufstrecke
{sub}
{f}
|
ilk hareket yolu
|
|
|
asynchrone Scheibenfunkenstrecke
{sub}
{f}
|
asenkron diskli kıvılcım siperi
|
|
|
auf der billigsten Strecke
|
en ucuz hatta
|
|
|
auf der kurzen Strecke
|
kısa mesafede
|
|
|
auf Strecke
|
yolda
|
|
|
die
Auslaufstrecke
{sub}
{f}
|
akıntı yolu
|
|
|
die
Ausrollstrecke
{sub}
{f}
|
haddeleme hattı
|
|
|
die
Ausweichstrecke
{sub}
{f}
|
kaçamak yol
|
|
|
ausziehende Wetterstrecke
{sub}
{f}
|
hava çıkşı galerisi
|
|
|
die
Ausziehstrecke
{sub}
{f}
|
çekme uzunluğu
|
|
|
die
Bahnstrecke
{sub}
{f}
|
demiryolu hattı
|
|
|
die
Bandstrecke
{sub}
{f}
|
kayışlı taşıyıcı yolu
|
|
|
die
Begleitstrecke
{sub}
{f}
|
refakat güzergâhı
|
|
|
die
Beimischstrecke
{sub}
{f}
|
karıştırma hattı
|
|
Türkisch