|
Vergleich der Ausdrücke
{sub}
{m}
|
kavkamları karşılaştırma
|
|
|
Vergleich der Ergebnisse
{sub}
{m}
|
sonuçları karşılaştırma
|
|
|
Vergleich der Marken
{sub}
{m}
|
markaları karşılaştırma
|
|
|
Vergleich der Rendite
{sub}
{m}
|
kazançları karşılaştırma
|
|
|
Vergleich ertragen
{v}
|
kıyaslamayı kaldırabilmek
|
|
|
Vergleich in Güte
{sub}
{m}
|
kalite karşılaştırması
|
|
|
Vergleich Jahr für Jahr
|
yıl ve yıl karşılaştırma
|
|
|
Vergleich mit
{sub}
{m}
|
…ile karşılaştırma
|
|
|
Vergleich mit anderen Angeboten
{sub}
{m}
|
diğer tekliflerle karşılaştırmak
|
|
|
Vergleich mit den Gläubigern
{v}
|
alacaklılarla uyuşma
|
|
|
Vergleich mit einem Gläubiger
{v}
|
alacaklı ile uyuşma
|
|
|
Vergleich mit Gläubigern
{v}
|
alacaklılarla uyuşma
|
|
|
Vergleich von Handschriften
{sub}
{m}
|
el yazılarını karşılaştırma
|
|
|
Vergleich von versionen
{sub}
{m}
|
versiyonları karşılaştırma
|
|
|
Vergleich vor dem Bankrott
{sub}
{m}
|
iflas öncesi uyuşma
|
|
|
Vergleich vor dem Konkurs
{sub}
{m}
|
iflas öncesi uyuşma
|
|
|
die
Vergleichanalyse
{sub}
{f}
|
karşılaştırmalı çözümleme
|
|
|
vergleichbar
{adj}
|
benzetilebilen
|
|
|
vergleichbar
{adj}
|
karşılaştırılabilen
|
|
|
vergleichbar
{adj}
|
karşılaştırılabilir
|
|
|
vergleichbar
{adj}
|
kıyaslanabilir
|
|
|
vergleichbar
{adj}
|
mukayese edilebilir
|
|
|
vergleichbar mit
|
…ile karşılaştırılabilir
|
|
|
vergleichbar sein
{sub}
{f}
|
karşılaştırılabilir olmak
|
|
|
vergleichbare Daten
{sub}
{pl}
|
karşılaştırılabilir veriler
|
|
|
vergleichbare Daten
{sub}
{pl}
|
benzer veriler
|
|
|
vergleichbare Daten
{sub}
{pl}
|
kıyaslanabilir veriler
|
|
|
vergleichbare Genauigkeit
{sub}
{f}
|
kıyaslanabilir doğruluk
|
|
|
vergleichbare Lebensdauer
{sub}
{f}
|
karşılaştırılabilir yaşam süresi
|
|
|
vergleichbare Lohnstatistiken
{sub}
{f}
|
karşılaştırılabilir gelir istatistikleri
|
|
|
vergleichbare Mengen
{sub}
{pl}
|
karşılaştırılabilir miktarlar
|
|
|
vergleichbare Norm
{sub}
{f}
|
kıyaslanabilir norm
|
|
|
vergleichbare Norm
{sub}
{f}
|
mukayese edilebilir norm
|
|
|
vergleichbare Normen
{sub}
{pl}
|
kıyaslanabilir normlar
|
|
|
vergleichbare Produktion
{sub}
{f}
|
kıyaslanabilir imalat
|
|
|
vergleichbare Schriftarten anzeigen
{v}
|
benzer yazı türlerini göstermek
|
|
|
vergleichbare Tonnagewerte
{sub}
{pl}
|
karşılaştırılabilir tonaj değerleri
|
|
|
vergleichbare Tonnagewerte
{sub}
{pl}
|
benzer tonaj değerleri
|
|
|
vergleichbare Tonnagewerte
{sub}
{pl}
|
kıyaslanabilir tonaj değerleri
|
|
|
vergleichbare Unternehmen
{sub}
{pl}
|
kıyaslanabilir işletmeler
|
|
|
vergleichbare Unternehmen
{sub}
{pl}
|
benzer işlermeler
|
|
|
vergleichbare Versorgungsbedingungen
{sub}
{pl}
|
karşılaştırılabilir tedarik şartları
|
|
|
vergleichbare Ware
{sub}
{f}
|
kıyaslanabilir eşya
|
|
|
vergleichbare Ware
{sub}
{f}
|
benzer eşya
|
|
|
vergleichbare Waren
{sub}
{pl}
|
karşılaştırılabilir eşyalar
|
|
|
vergleichbarer Preis
{sub}
{m}
|
kıyaslanabilir fiyat
|
|
|
vergleichbarer ökonomischer Nutzeffekt
{sub}
{m}
|
mukayese edilebilir ekolojik kullanım değeri
|
|
|
vergleichbares Glück
{sub}
{n}
|
kıyaslanabilir şans
|
|
|
die
Vergleichbarkeit
{sub}
{f}
|
karşılaştırılabilirlik
|
|
|
die
Vergleichbarkeit
{sub}
{f}
|
kıyaslanabilirlik
|
|
|
die
Vergleichbarkeit
{sub}
{f}
|
mukayese edilebilirlik
|
|
|
der
Abfindungsvergleich
{sub}
{m}
[zur Vermeidung eines Prozesses]
|
tazminat uyuşması
|
|
|
der
Abfindungsvergleich
{sub}
{m}
[zur Vermeidung eines Prozesses]
|
tazminat uzlaşması
|
|
|
der
Angebotsvergleich
{sub}
{m}
|
teklif karşılaştırması
|
|
|
der
Anlagenvergleich
{sub}
{m}
|
tesisat karşılaştırması
|
|
|
der
Archivnummernvergleich
{sub}
{m}
|
arşiv numaralarını karşilaştırma
|
|
|
arithmetischer Vergleich
{sub}
{m}
|
aritmetik karılaştırıcı
|
|
|
der
Betriebsvergleich
{sub}
{m}
|
işletmelerarası mukayese
|
|
|
der
Bilanzvergleich
{sub}
{m}
|
bilanço karşılaştırması
|
|
|
der
Datenvergleich
{sub}
{m}
|
veri karşılaştırma
|
|
|
der
Drahtvergleich
{sub}
{m}
|
tel kıyaslama
|
|
|
der
Dreifachvergleich
{sub}
{m}
|
üç kez karşılaştırma
|
|
|
durch Vergleich
|
uzlaşma yoluyla
|
|
|
es erleichtert den Vergleich
|
karşılaştırmayı kolaylaştırıyor
|
|
|
der
Extremgruppenvergleich
{sub}
{m}
|
aşırı gruplar karşılaştırılması
|
|
|
der
Faktorenvergleich
{sub}
{m}
|
faktörler karşılaştırması
|
|
|
der
Farbenvergleich
{sub}
{m}
|
boya mukayesesi
|
|
|
der
Farbvergleich
{sub}
{m}
|
renk mukayesesi
|
|
|
der
Feldvergleich
{sub}
{m}
|
alan karşılaştırması
|
|
|
freiwilliger Vergleich
{sub}
{m}
|
gönüllü deneme
|
|
|
der
Frequenzvergleich
{sub}
{m}
|
frekans karşılştırması
|
|
|
der
Funktionsmustervergleich
{sub}
{m}
|
fonksiyon örnek karşılaştırması
|
|
|
der
Fördervergleich
{sub}
{m}
|
çıkarma karşılaştırması
|
|
|
der
Fünfjahresvergleich
{sub}
{m}
|
beş yıl karşılaştırması
|
|
|
der
Gläubigervergleich
{sub}
{m}
|
alacaklılarla uyuşma
|
|
|
der
Gruppenvergleich
{sub}
{m}
|
grup karşılaştırması
|
|
|
der
Größenvergleich
{sub}
{m}
|
büyüklük karşılaştırması
|
|
Türkisch