|
abgleichen
{v}
[glich ab, hat abgeglichen]
|
karşılaştırmak
|
|
|
anhand eines Vergleichs
|
karşılaştırma vasıtasıyla
|
|
|
der
Benchmark
{sub}
{m}
|
karşılaştırmalı değerlendirme
|
|
|
Bezugsprüfung eines Zählers
{sub}
{f}
|
karşılaştırma saati deneyi
|
|
|
dagegenhalten
{v}
[ich hielt dagegen, ich habe dagegengehalten]
|
karşılaştırmak
|
|
|
den Vergleich ertragen
|
karşılaştırmaya katlanmak
|
|
|
einen Vergleich ziehen
|
karşılaştirmak
|
|
|
entgegenhalten
{v}
|
karşılaştırmak
|
|
|
die
Entgegenhaltungen
{sub}
{pl}
|
karşılaştırmalar
|
|
|
entgegenstellen
{v}
[vergleichen]
|
karşılaştırmak
|
|
|
es erleichtert den Vergleich
|
karşılaştırmayı kolaylaştırıyor
|
|
|
gegeneinanderhalten
{v}
|
karşılaştırmak
|
|
|
gegeneinanderstellen
{v}
|
karşılaştırmak
|
|
|
gegenüberstellen
{v}
[vergleichen]
|
karşılaştırmak
|
|
|
kollationieren
{v}
|
karşılaştırmak
|
|
|
die
Kollationierungsliste
{sub}
{f}
|
karşılaştırma listesi
|
|
|
der
Kollationsvermerk
{sub}
{m}
|
karşılaştırma notu
|
|
|
die
Kollationsvermerkgruppe
{sub}
{f}
|
karşılaştırma notu grubu
|
|
|
der
Komparatist
{sub}
{m}
|
karşılaştırmacı
|
|
|
die
Komparatistik
{sub}
{f}
|
karşılaştırmacılık
|
|
|
komparativ
{adj}
|
karşılaştırmalı
|
|
|
komparative Kosten
{sub}
{pl}
|
karşılaştırmalı maliyet
|
|
|
komparative Linguistik
[Grammatik]
|
karşılaştırmalı dilbilim
|
|
|
komparatives Kostentheorem
|
karşılaştırmalı maliyet kuramı
|
|
|
der
Komparativsatz
{sub}
{m}
[Grammatik]
|
karşılaştırma cümlesi
|
|
|
konfrontieren
{v}
|
karşılaştırmak
|
|
|
konfrontiert werden mit
{v}
|
karşılaştırmak
|
|
|
Kontrolle durch Vergleich
{sub}
{f}
|
karşılaştırma yoluyla kontrol
|
|
|
die
Kostenvergleichsrechnung
{sub}
{f}
|
karşılaştırmalı maliyet muhasebesi
|
|
|
die
Langzeit-Vergleichsstudie
{sub}
{f}
|
karşılaştırmalı uzun bilimsel inceleme
|
|
|
messen
{v}
[vergleichen]
|
karşılaştırmak
|
|
|
nützlich zum Vergleich
|
karşılaştırmak için yararlı
|
|
|
die
Rechtsvergleichung
{sub}
{f}
|
karşılaştırmalı hukuk
|
|
|
sich schlecht vergleichen lassen
{v}
|
karşılaştırması zor olmak
|
|
|
überschreiten
{v}
[überschritt, hat überschritten]
|
karşılaştırmak
|
|
|
die
Vergleichanalyse
{sub}
{f}
|
karşılaştırmalı çözümleme
|
|
|
die
Vergleiche
{sub}
{pl}
|
karşılaştırmalar
|
|
|
vergleichen
[gegenüberstellen]
|
karşılaştırmak
|
|
|
vergleichen
{v}
[verglich, hat verglichen]
|
karşılaştırmak
|
|
|
vergleichend
{adj}
|
karşılaştırmalı
|
|
|
vergleichende Forschung
{sub}
{f}
|
karşılaştırmalı arama
|
|
|
vergleichende Methode
{sub}
{f}
|
karşılaştırma yöntemi
|
|
|
vergleichende Psychiatrie
{sub}
{f}
|
karşılaştırmalı psikiyatri
|
|
|
vergleichende Sprachwissenschaft
[Grammatik]
|
karşılaştırmalı dilbilimi
|
|
|
vergleichendes Auswahlverfahren
{sub}
{n}
|
karşılaştırmalı seçme usûlü
|
|
|
Vergleichs-
|
karşılaştırma-
|
|
|
die
Vergleichsanalyse
{sub}
{f}
|
karşılaştırmalı çözümleme
|
|
|
der
Vergleichsausdruck
{sub}
{m}
|
karşılaştırma baskısı
|
|
|
die
Vergleichsausfärbung
{sub}
{f}
|
karşılaştırma boyaması
|
|
|
die
Vergleichsbasis
{sub}
{f}
|
karşılaştırma bazı
|
|
|
die
Vergleichsberechnung
{sub}
{f}
|
karşılaştırmalı hesap
|
|
|
die
Allometrie
{sub}
{f}
|
ölçme ve karşılaştırma
|
|
|
der
Archivnummernvergleich
{sub}
{m}
|
arşiv numaralarını karşilaştırma
|
|
|
bestimmte Gleichung
{sub}
{f}
|
belirli karşılaştırma
|
|
|
die
Datenabstimmung
{sub}
{f}
|
verileri karşılaştırma
|
|
|
der
Datenvergleich
{sub}
{m}
|
veri karşılaştırma
|
|
|
der
Dreifachvergleich
{sub}
{m}
|
üç kez karşılaştırma
|
|
|
herabsetzender Vergleich mit dem Stand der Technik
{sub}
{m}
|
teknik düzeyini aşağılayıcı karşılaştırma
|
|
|
der
Identitätsvergleich
{sub}
{m}
|
kimlik karşılaştırma
|
|
|
der
Jahresvergleich
{sub}
{m}
|
yıllık karşılaştırma
|
|
|
der
Kennzahlenvergleich
{sub}
{m}
|
kod numaraları karşılaştırma
|
|
|
die
Kollation
{sub}
{f}
|
bir yazıyı aslıyla karşılaştırma
|
|
|
der
Kontenabgleich
{sub}
{m}
|
hesapları karşılaştırma
|
|
|
der
Konturvergleich
{sub}
{m}
|
profil karşılaştırma
|
|
|
der
Lochkartenvergleich
{sub}
{m}
|
delikli kartları karşılaştırma
|
|
|
logischer Vergleich
{sub}
{m}
|
mantıksal karşılaştırma
|
|
|
der
Ländervergleich
{sub}
{m}
|
ülkeler arasında karşılaştırma
|
|
|
der
Längsvergleich
{sub}
{m}
|
boyuna karşılaştırma
|
|
|
der
Monatsvergleich
{sub}
{m}
|
aylık karşılaştırma
|
|
|
der
Mustervergleich
{sub}
{m}
|
örnek karşılaştırma
|
|
|
der
Namensabgleich
{sub}
{m}
|
isim karşılaştırma
|
|
|
der
Preisvergleich
{sub}
{m}
|
fiyatları karşılaştırma
|
|
|
der
Produktnachweis
{sub}
{m}
|
ürün karşılaştırma
|
|
|
der
Programmvergleich
{sub}
{m}
|
program karşılaştırma
|
|
|
die
Rechtsvergleichung
{sub}
{f}
[Rechtswissenschaft]
|
hukuk düzenlerini karşılaştırma
|
|
|
schlechter Abgleich
{sub}
{m}
|
kötü karşılaştırma
|
|
|
die
Schriftvergleichung
{sub}
{f}
|
yazı karşılaştırma
|
|
Türkisch