|
andersrum sein
{v}
{ugs.}
|
tersine olmak
|
|
|
der
Backslash
{sub}
{m}
|
tersine taksim işareti
|
|
|
die
Dekonditionierung
{sub}
{f}
|
tersine koşullandırma
|
|
|
drehbares Horn
{sub}
{m}
|
tersine çevrilir örs
|
|
|
der
Fahrtwender
{sub}
{m}
|
tersine çeviren
|
|
|
ins Gegenteil umschlagen
{v}
|
tersine dönmek
|
|
|
ins Gegenteil verkehren
{v}
|
tersine çevirmek
|
|
|
inverse Zeichendarstellung
{sub}
{f}
|
tersine sayı sunumu
|
|
|
die
Invertierung
{sub}
{f}
|
tersine çevirme
|
|
|
die
Invertierungen
{sub}
{pl}
|
tersine çevirmeler
|
|
|
der
Invertor
{sub}
{m}
|
tersine çevirici
|
|
|
kehrte um
[er, sie, es~]
|
tersine çevirmişti
|
|
|
regressive Angebotskurve
|
tersine dönen arz eğrisi
|
|
|
reversibel
{adj}
|
tersine çevrilebilir
|
|
|
die
Reversibilität
{sub}
{f}
|
tersine çevrilebilirlik
|
|
|
die
Reversibilität
{sub}
{f}
|
tersine çevrilebilme
|
|
|
die
Reversiereinrichtung
{sub}
{f}
|
tersine çevirme düzeni
|
|
|
reversierend
{adj}
|
tersine dönen
|
|
|
die
Reversion
{sub}
{f}
|
tersine çevirme
|
|
|
der
Richtungswender
{sub}
{m}
|
tersine çeviren
|
|
|
der
Richtungswender
{sub}
{m}
|
tersine çevirme calteri
|
|
|
das
Rückdrehen
{sub}
{n}
[sich]
|
tersine dönme
|
|
|
das
Rückdrehen
{sub}
{n}
|
tersine döndürme
|
|
|
rückdrehend
{adj}
|
tersine dönen
|
|
|
das
Rückdrehmoment
{sub}
{n}
|
tersine dönme momenti
|
|
|
die
Rückmutation
{sub}
{f}
|
tersine mutasyon
|
|
|
Rückrechnung unbezahlter Schecks
{sub}
{pl}
|
tersine hesaplanan ödenmemiş çekler
|
|
|
der
Rückschlag
{sub}
{m}
[figürlich]
|
tersine gelişme
|
|
|
das
Rückschlagen
{sub}
{n}
|
tersine gelişme
|
|
|
umgedreht
{adj}
|
tersine çevrilmiş
|
|
|
umgespult
|
tersine sarılmış
|
|
|
umgeweht
[die Flage ist~]
|
tersine dalagalandı
|
|
|
umgeweht werden
{v}
|
tersine dalagalanmak
|
|
|
umgewendet oder wandte um
|
tersine çevrilmiş/tersine çevrilmişti
|
|
|
die
Umkehr
{sub}
{f}
|
tersine dönme
|
|
|
der
Umkehranlasswiderstand
{sub}
{m}
|
tersine çevirme ve işletme reostası
|
|
|
umkehrbar
{adj}
|
tersine çevrilebilir
|
|
|
umkehrbarer Luftstrom
{sub}
{m}
|
tersine hava cereyanı
|
|
|
die
Umkehrbarkeit
{sub}
{f}
|
tersine çevrilme kabiliyeti
|
|
|
das
Umkehrbild
{sub}
{n}
|
tersine çevrili resim
|
|
|
die
Umkehrdrehung
{sub}
{f}
|
tersine döndürme
|
|
|
die
Umkehreinrichtung
{sub}
{f}
|
tersine çevrilme mekanizması
|
|
|
umkehren
{v}
[Taschen: umkehrte, ist umkehrt]
|
tersine çevirmek
|
|
|
umkehrend
{adj}
|
tersine dönen
|
|
|
der
Umkehrer
{sub}
{m}
|
tersine çevirici
|
|
|
das
Umkehrgetriebe
{sub}
{n}
|
tersine çevrilebilen dişli
|
|
|
der
Umkehrhebel
{sub}
{m}
|
tersine çevirme lövyesi
|
|
|
der
Umkehrprozess
{sub}
{m}
|
tersine çevrilen işlem
|
|
|
der
Umkehrpunkt
{sub}
{m}
|
tersine dönme noktası
|
|
|
der
Umkehrschalter
{sub}
{m}
|
tersine çeviren şalter
|
|
|
die
Umkehrschere
{sub}
{f}
|
tersine çevrilebilen makas
|
|
|
ganz im Gegenteil
|
tam tersine
|
|
|
im Widerspruch zu
|
-in tersine
|
|
|
vielmehr
[Konjunktion: im Gegenteil]
|
tam tersine
|
|
|
zuungunsten
|
çıkarının tersine
|
|
Türkisch