|
Ablauf der Frist
{sub}
{m}
|
önelin bitmesi
|
|
|
Achsbewegung vor
{sub}
{f}
|
öne dingil hareketi
|
|
|
Achse vorwärts
{sub}
{f}
|
öne doğru dingil
|
|
|
achten
{v}
[achtete, hat geachtet]
|
önem vermek
|
|
|
das
Affix
{sub}
{n}
|
önek
|
|
|
als nicht beachtlich angesehen werden
{v}
|
önemsiz olarak görülmek
|
|
|
als Vorschlag
{sub}
{m}
|
öneri olarak
|
|
|
am Katzentisch sitzen
{v}
|
önemsiz bir yerde kalmak
|
|
|
am Scheidewege stehen
|
önemli bir karar arifesinde bulunmak
|
|
|
an Bedeutung gewinnen
{v}
|
önem kazanmak
|
|
|
an Bedeutung verlieren
{v}
|
önemini kaybetmek
|
|
|
an Bedeutung verlierend
|
önemini kaybeden
|
|
|
an erster Stelle stehen
{v}
|
önem olarak başı çekmek
|
|
|
Analyse der Vorschläge
{sub}
{pl}
|
öneriulerin analizi
|
|
|
Analyse des Vorschlags
{sub}
{f}
|
önerinin analizi
|
|
|
das
Anerbieten
{sub}
{n}
|
öneri
|
|
|
die
Anerbietung
{sub}
{f}
|
öneri
|
|
|
das
Angebot
{sub}
{n}
|
öneri
|
|
|
angelegen
{adj}
[zu veraltet anliegen = wichtig sein]
|
önemli
|
|
|
angelegentlich
{adj}
|
önemli
|
|
|
angelegentlich
{adv}
|
önemle
|
|
|
das
Anhängsel
{sub}
{n}
|
önemsiz kişi
|
|
|
ankommen
[gegen]
|
önemli rol oynamak
|
|
|
ankommen gegen
{v}
|
önemle rol oynamak
|
|
|
ankommen gegen
{v}
|
önemli olmak
|
|
|
anliegen
{v}
[lag an, hat angelegt]
|
önemi olmak
|
|
|
Annahme des Vorschlags
{sub}
{f}
|
önerinin kabülü
|
|
|
Annahme eines Vorschlags
{sub}
{f}
|
öneriyi kabul etme
|
|
|
das
Anraten
{sub}
{n}
|
öneri
|
|
|
anraten
{v}
[riert an, hat angeraten]
|
önemle tavsiyede bulunmak
|
|
|
die
Anregung
{sub}
{f}
|
öneri
|
|
|
die
Anregungen
{sub}
{pl}
|
öneriler
|
|
|
die
Antizipation
{sub}
{f}
[Vorwegnahme, Vorgriff]
|
öne alma
|
|
|
Antizipations
|
öne alma-
|
|
|
antizipieren
{v}
|
öne almak
|
|
|
der
Antrag
{sub}
{m}
|
önerge
|
|
|
der
Antrag
{sub}
{m}
|
öneri
|
|
|
antragen
{v}
[trug an, hat angetragen]
|
öneride bulunmak
|
|
|
antragen
{v}
[trug an, hat angetragen]
|
önermek
|
|
|
der
Antragsteller
{sub}
{m}
|
öneri sahibi
|
|
|
der
Aplomadofalke
{sub}
{m}
|
önem
|
|
|
das
Argument
{sub}
{n}
|
öne sürülen bir şeyin doğruluğunu göstermede izlenen düşünce süreci (tanıt)
|
|
|
die
Assertion
{sub}
{f}
[best. Behauptung]
|
öne sürme
|
|
|
die
Assertion
{sub}
{f}
|
öne sürüm
|
|
|
assertorisch
{adj}
|
öne sürüş
|
|
|
auf den Tisch kommen
{v}
[Vorschlag]
|
öneri vermek
|
|
|
Auf die Wahrheit kommt es an
|
önemli olan gerçek
|
|
|
auf leichte Schulter nehmen
|
önemsememek
|
|
|
aufhöhen
{v}
|
öne çıkarmak
|
|
|
der
Auftrag
{sub}
{m}
|
öneri
|
|
|
Aura procursiva
{sub}
{f}
|
öne doğru koşmayla beliren aura
|
|
|
die
Abgabezone
{sub}
{f}
|
teslim yeri
|
|
|
die
Abgangszone
{sub}
{f}
|
çıkış bölgesi
|
|
|
das
Abo
{sub}
{n}
{ugs.}
[Abonnement]
|
abone
|
|
|
das
Abonnement
{sub}
{n}
|
abone
|
|
|
der
Abonnent
{sub}
{m}
|
abone
|
|
|
die
Abonnentin
{sub}
{f}
[weiblich]
|
abone
|
|
|
die
Abscheidepatrone
{sub}
{f}
|
ayırma kartuşu
|
|
|
die
Abschleppzone
{sub}
{f}
|
çekilen bölge
|
|
|
die
Absorptionspatrone
{sub}
{f}
|
emme kartuşu
|
|
|
die
Abstehzone
{sub}
{f}
|
durma bölgesi
|
|
|
absteigende Halsphlegmone
{sub}
{f}
|
ağı doğru inen boyun iltihabı
|
|
|
die
Abstiegszone
{sub}
{f}
|
küme düşme tehlikesi olan bölge
|
|
|
abyssische Zone
{sub}
{f}
|
derinlik bölgesi
|
|
|
achsensymmetrische Elektronenkanone
{sub}
{f}
|
eksenel simetrik elktron topu
|
|
|
die
Adelskrone
{sub}
{f}
|
asillik tacı
|
|
|
die
Adernanschlagzone
{sub}
{f}
|
tel bağlantı yeri
|
|
|
adrenale Hormone
{sub}
{pl}
|
böbrek üstü bezi hormonları
|
|
|
die
Agone
{sub}
{f}
|
sıfır değiştirme hattı
|
|
|
die
Agrarzone
{sub}
{f}
|
ziraat bölgesi
|
|
|
aktuelle Zeitzone
{sub}
{f}
|
aktüel saat dilimi
|
|
|
die
Alarmkanone
{sub}
{f}
|
alarm topu
|
|
|
die
Alkalipatrone
{sub}
{f}
|
alkali fişeklik
|
|
|
die
Amazone
{sub}
{f}
[Tier]
|
bir papağan cinsi
|
|
|
die
Amazone
{sub}
{f}
|
amazon
|
|
|
die
Amazone
{sub}
{f}
|
binici kadın
|
|
|
die
Amazone
{sub}
{f}
|
iri yapılı kadın cinsi
|
|
Türkisch