|
auslegen
{v}
[zur Entwicklung von Wachstum in die Erde bringen, setzen]
|
tohum atmak
|
|
|
die
Aussaat
{sub}
{f}
|
tohumluk buğday
|
|
|
die
Aussaatmenge
{sub}
{f}
|
tohumluk miktarı
|
|
|
die
Aussaattiefe
{sub}
{f}
|
tohum derinliği
|
|
|
die
Aussaatzeit
{sub}
{f}
|
tohum ekme zamanı
|
|
|
aussäen
{v}
|
tohum ekmek
|
|
|
aussägen
{v}
|
tohum atmak
|
|
|
aussägen
{v}
|
tohum ekmek
|
|
|
befruchten
{v}
[befruchtete, hat befruchtet]
|
tohumlamak
|
|
|
die
Befruchtung
{sub}
{f}
|
tohumlanma
|
|
|
die
Begattung
{sub}
{f}
|
tohumlama
|
|
|
das
Beizemittel
{sub}
{n}
|
tohum ilaçlama maddesi
|
|
|
das
Besamen
{sub}
{n}
|
tohumlama
|
|
|
besamen
{v}
|
tohumlamak
|
|
|
der
Besamungshieb
{sub}
{m}
|
tohumlama kesimi
|
|
|
die
Besamungsmethode
{sub}
{f}
|
tohumlama metodu
|
|
|
die
Besamungsstation
{sub}
{f}
|
tohumlama istasyonu
|
|
|
die
Besamungstechnik
{sub}
{f}
|
tohumlama tekniği
|
|
|
das
Besamungsverband
{sub}
{n}
|
tohumlama birliği
|
|
|
die
Besamungszentrale
{sub}
{f}
|
tohumlama merkezi
|
|
|
die
Bestrebung
{sub}
{f}
|
tohum serpme
|
|
|
bestreuen
{v}
[bestreute, hat bestreut]
|
tohum serpmek
|
|
|
besäen
{v}
|
tohum ekmek
|
|
|
besäen
{v}
|
tohumlamak
|
|
|
die
Blütenpflanzen
{sub}
{pl}
|
tohumlu bitkiler
|
|
|
die
Dibbelmaschine
{sub}
{f}
|
tohum ekme makinesi
|
|
|
das
Dibbeln
{sub}
{n}
|
tohum ekme
|
|
|
die
Einsaat
{sub}
{f}
|
tohum ekme
|
|
|
der
Einsackapparat
{sub}
{m}
|
tohum ekme aleti
|
|
|
entsamen
{v}
|
tohumunu çıkarmak
|
|
|
entsamend
{adj}
|
tohumunu çıkaran
|
|
|
entsamt
[er, sie, es~]
|
tohumunu çıkarıyor
|
|
|
entsamte
[er, sie, es~]
|
tohumunu çıkarmıştı
|
|
|
die
Fruchtwand
{sub}
{f}
[Botanik]
|
tohum kabı hücresi
|
|
|
die
Gareegge
{sub}
{f}
|
tohum ekmeğe hazırlama tırmığı
|
|
|
germinal
{adj}
|
tohum ile ilgili
|
|
|
die
Getreidelupe
{sub}
{f}
|
tohum mikroskobu
|
|
|
Keim-
|
tohum-
|
|
|
die
Keimdrüse
{sub}
{f}
|
tohum hücrelerinde üreme amacıyla üretilen cinsel hormon üreten organ
|
|
|
die
Keimdrüsen
{sub}
{pl}
|
tohum hücrelerinde üreme amacıyla üretilen cinsel hormon üreten organlar
|
|
|
das
Keimdrüsenhormon
{sub}
{n}
|
tohum hücreleri hormonu
|
|
|
die
Keime
{sub}
{pl}
|
tohumlar
|
|
|
das
Keimfutter
{sub}
{n}
|
tohum yiyecek
|
|
|
die
Keimfutterbereitung
{sub}
{f}
|
tohum yiyecek hazırlama
|
|
|
der
Keimgehalt
{sub}
{m}
|
tohum sayısı
|
|
|
das
Keimgerät
{sub}
{n}
|
tohum aleti
|
|
|
das
Keimgewebe
{sub}
{n}
|
tohum dokusu
|
|
|
das
Keimlager
{sub}
{n}
|
tohum deposu
|
|
|
das
Keimplasma
{sub}
{n}
|
tohum plazması
|
|
|
das
Keimöl
{sub}
{n}
|
tohum yağı
|
|
|
der
Kernwuchs
{sub}
{m}
[Naturwissenschaft]
|
tohum ağacı
|
|
|
das
Basissaatgut
{sub}
{n}
|
ana tohum
|
|
|
die
Dibbelsaat
{sub}
{f}
|
belirli aralıklarla ekilen tohum
|
|
|
die
Dicksaat
{sub}
{f}
|
iri tohum
|
|
|
der
Elitesamen
{sub}
{m}
|
elit tohum
|
|
|
der
Elitesamen
{sub}
{m}
|
seçkin tohum
|
|
|
der
Frischsamen
{sub}
{m}
|
taze tohum
|
|
|
der
Mutterkorn
{sub}
{m}
[Cleviceps purpurea, Secale cornutum]
med.
|
Çavdarmahmuzu, Kurtdişi, Zehirli Tohum
|
|
|
der
Nachzuchtsamen
{sub}
{m}
|
ikinci sınıf tohum
|
|
|
Saatgut der Kategorie "Zertifiziertes Saatgut"
|
tohum kategorisi: belgeli tohum
|
|
|
Saatgut mit spezifischer Widerstandsfähigkeit
{sub}
{n}
|
özel dirençli tohum
|
|
|
der
Super-Elitesamen
{sub}
{m}
|
süper elit tohum
|
|
Türkisch