|
ordentlich aufgeräumtes Zimmer
{sub}
{n}
|
tertibe sokulmuş oda
|
|
|
ordentlich ausgefüllt
[er, sie, es hat~]
|
muntazam doldurdu
|
|
|
ordentlich bezahlt
[er, sie, es hat~]
|
layıkınca ödedi
|
|
|
ordentlich einen drauf machen
{v}
{ugs.}
|
adamakıllı içip eğlenmek
|
|
|
ordentlich einen fahren lassen
{v}
{ugs.}
|
bayağı osurmak
|
|
|
ordentliche Einnahme
{sub}
{f}
|
düzenli gelir
|
|
|
ordentlich finanziert
|
düzenli finanse edilmiş
|
|
|
ordentlich gekleidet
|
giyimi düzgün
|
|
|
ordentlich gekleidet
|
üstü başı temiz
|
|
|
ordentlich kalt
{adj}
|
epey soğuk
|
|
|
ordentlich kalt
{adj}
|
hava iyice soğuk
|
|
|
ordentlich leiten
{v}
|
çekip çevirmek
|
|
|
ordentlich machen
{v}
|
itinalı yapmak
|
|
|
ordentliches Rechtsverfahren
{sub}
{n}
|
olağan hukuk duruşması
|
|
|
ordentlich sauber machen
{v}
|
itinalı temizlemek
|
|
|
ordentlich unterschrieben
{v}
|
özenle imzalamak
|
|
|
ordentlich verpackt
|
özenli paketlenmiş
|
|
|
ordentliche Anlieferung
{sub}
{f}
|
planlı teslimat
|
|
|
ordentliche Anwesenheit
{sub}
{f}
|
olağan bulunmama
|
|
|
ordentliche Arbeit
{sub}
{f}
|
özenli iş
|
|
|
ordentliche Bezahlung
{sub}
{f}
|
planlı ödeme
|
|
|
ordentliche Darlehensbedienung
{sub}
{f}
|
olağan borç alma şartı
|
|
|
ordentliche Dividende
{sub}
{f}
|
önemli miktarda kâr payı
|
|
|
ordentliche Gerichte
|
adliye mahkemeleri
|
|
|
Ordentliche Gerichtsbarkeit
{sub}
{f}
|
adli yargi
|
|
|
ordentliche Hauptversammlung
|
olağan genel kurul toplantısı
|
|
|
ordentliche Kleider
{sub}
{pl}
|
tertipli giysiler
|
|
|
ordentliche Kündigung
{sub}
{f}
|
adli ihbar
|
|
|
ordentliche Mahlzeit
{sub}
{f}
|
külliyetli yemek
|
|
|
ordentliche Person
{sub}
{f}
|
itinalı kişi
|
|
|
ordentliche Quittung
{sub}
{f}
|
muntazam makbuz
|
|
|
ordentliche Regeln
{sub}
{pl}
|
belirlenmiş kurallar
|
|
|
ordentliche Regeln
{sub}
{pl}
|
düzenli kurallar
|
|
|
ordentliche Sitzung
{sub}
{f}
|
olağan toplantı
|
|
|
ordentliche Strecke
{sub}
{f}
|
önemli mesafe
|
|
|
ordentliche Strecke
{sub}
{f}
|
uzun yol
|
|
|
ordentliche Tagung des Verwaltungsrates
{sub}
{f}
|
idare kurulunun olağan toplantısı
|
|
|
ordentliche Verpackung
{sub}
{f}
|
tertipli paket
|
|
|
ordentliche Vertragserfüllung
{sub}
{f}
|
anlaşmaya itinalı uyum
|
|
|
ordentliche Vorstellung
{sub}
{f}
|
olağan sunum
|
|
|
ordentliche Zahlungen
{sub}
{pl}
|
düzenli ödemeler
|
|
|
ordentlicher
{adj}
|
daha düzenli
|
|
|
ordentlicher
{adj}
|
daha itinalı
|
|
|
ordentlicher
{adj}
|
daha özenli
|
|
|
ordentlicher Beschluss
{sub}
{m}
|
olağan karar
|
|
|
ordentlicher Ehemann
|
mazbut koca
|
|
|
ordentlicher Etat
{sub}
{m}
|
muntazam bütçe
|
|
|
ordentlicher Feiertag
{sub}
{m}
|
olağan tatil günü
|
|
|
ordentlicher Haushalt
{sub}
{m}
|
olağan bütce
|
|
|
ordentlicher Kaufmann
{sub}
{m}
|
özenli tüccar
|
|
|
ordentlicher Mensch
|
düzenli yaşamı seven insan
|
|
|
außerordentlich
{adj}
|
fevkalade
|
|
|
außerordentlich
{adj}
|
harika
|
|
|
außerordentlich
{adj}
|
olağanüstü
|
|
|
es freut mich außerordentlich
|
gayet seviniyorum
|
|
|
Haus ist immer unordentlich
{sub}
{n}
|
ev sürekli dağınık
|
|
|
ich bedaure es außerordentlich
|
çok üzgünüm
|
|
|
mehr als ordentlich
{ugs.}
|
yeterinden fazla düzgün
|
|
|
sauber und ordentlich
{adj}
|
temiz ve düzenli
|
|
|
unordentlich
{adj}
[Person, Zimmer]
|
dağınık
|
|
|
unordentlich
{adj}
|
darmadağın
|
|
|
unordentlich
{adj}
|
dağınık
|
|
|
unordentlich
{adj}
|
düzensiz
|
|
|
unordentlich
{adj}
|
intizamsız
|
|
|
unordentlich
{adj}
|
tertiplilikle alâkası olmayan
|
|
|
unordentlich
{adj}
|
tertipsiz
|
|
|
unordentlich
{adj}
|
titizlikten uzak
|
|
Türkisch