|
abmischen
{v}
[mischte ab, hat abgemischt]
|
karıştırmak
|
|
|
abrühren
{v}
[Flüssigkeit: rührte ab, hat abgerührt]
|
karıştırmak
|
|
|
an etwas herumkramen
{v}
|
karıştırmak
|
|
|
anmachen
{v}
[Farbe,Mörtel,Ton]
|
karıştırmak
|
|
|
anrühren
{v}
[rührte an, hat angerührt]
|
karıştırmak
|
|
|
aufmischen
{v}
|
karıştırmak
|
|
|
das
Aufmischungsverhältnis
{sub}
{n}
|
karıştırma oranı
|
|
|
ausführen
{v}
[führte aus, hat ausgeführt]
|
karıştırmak
|
|
|
befummeln
{v}
[befummelte, hat befummelt]
|
karıştırmak
|
|
|
die
Beimengungen
{sub}
{pl}
|
karıştırmalar
|
|
|
beimischen
{v}
[mischte bei, hat beigemischt]
|
karıştırmak
|
|
|
die
Beimischpumpe
{sub}
{f}
|
karıştırma pompası
|
|
|
die
Beimischstation
{sub}
{f}
|
karıştırma istasyonu
|
|
|
die
Beimischstrecke
{sub}
{f}
|
karıştırma hattı
|
|
|
die
Beimischungen
{sub}
{pl}
|
karıştırmalar
|
|
|
Beimischungs-
|
karıştırma-
|
|
|
Beimischungszwang
|
karıştırma zorunluluğu
|
|
|
der
Beimischvorgang
{sub}
{m}
|
karıştırma olayı
|
|
|
durcheinander bringen
|
karıştırmak
|
|
|
durchlesen
{v}
|
karıştırmak
|
|
|
durchmischen
{v}
[ich mischte durch, ich habe durchgemischt]
|
karıştırmak
|
|
|
der
Durchmischungsgrad
{sub}
{m}
|
karıştırma derecesi
|
|
|
der
Durchmischungsreaktor
{sub}
{m}
|
karıştırma reaktörü
|
|
|
durchrühren
{v}
[ich rührte durch, ich habe durchgerührt]
|
karıştırmak
|
|
|
einmengen
{v}
|
karıştırmak
|
|
|
einmischen
{v}
|
karıştırmak
|
|
|
der
Einmischerei
{sub}
{m}
|
karıştırmacılık
|
|
|
einrühren
{v}
|
karıştırmak
|
|
|
einwühlen
{v}
|
karıştırmak
|
|
|
die
Gemischregelung
{sub}
{f}
[Auto]
|
karıştırma kontrolü
|
|
|
die
Gemischschmierung
{sub}
{f}
|
karıştırma ile yağlama
|
|
|
hashen
{v}
|
karıştırmak
|
|
|
herumkramen
{v}
{ugs.}
|
karıştırmak
|
|
|
herumwühlen
{v}
{ugs.}
|
karıştırmak
|
|
|
das
Interferenzgerät
{sub}
{n}
|
karıştırma sunii
|
|
|
kneten
{v}
|
karıştırmak
|
|
|
komplizieren
{v}
[verwickeln]
|
karıştırmak
|
|
|
kramen
{v}
|
karıştırmak
|
|
|
maischen
{v}
|
karıştırmak
|
|
|
manschen
{v}
|
karıştırmak
|
|
|
manschen
{v}
[=manschen]
|
karıştırmak
|
|
|
melangieren
{v}
|
karıştırmak
|
|
|
melieren
{v}
[mischen, mengen]
|
karıştırmak, birbirine katmak
|
|
|
mengen
{v}
[mengte, hat gemengt]
|
karıştırmak
|
|
|
Misch- und Rühranlagen
{sub}
{pl}
|
karıştırma ve çalkalama tesisleri
|
|
|
der
Misch-Trenn-Behälter
{sub}
{m}
|
karıştırma ve ayırma kabı
|
|
|
der
Mischapparat
{sub}
{m}
|
karıştırma aleti
|
|
|
der
Mischapparat
{sub}
{m}
|
karıştırma cihazı
|
|
|
der
Mischarm
{sub}
{m}
|
karıştırma kolu
|
|
|
die
Mischautomaten
{sub}
{pl}
|
karıştırma otomatiği
|
|
|
der
Mischbecken
{sub}
{m}
|
karıştırma havuzu
|
|
|
ausgewogenes Vermengen
{sub}
{n}
|
dengeli karıştırma
|
|
|
das
Baumwollmischen
{sub}
{n}
|
pamuğu karıştırma
|
|
|
Beimischung von Zugaben
{sub}
{f}
|
katkıları karıştırma
|
|
|
das
Betonmischen
{sub}
{n}
|
beton karıştırma
|
|
|
die
Betonmischung
{sub}
{f}
|
beton karıştırma
|
|
|
das
Blättern
{sub}
{n}
|
sayfaları karıştırma
|
|
|
die
Bodendurchmischung
{sub}
{f}
|
toprağı karıştırma
|
|
|
direktes Einführen
{sub}
{n}
|
direkt karıştırma
|
|
|
das
Durcheinanderbringen
{sub}
{n}
|
birbirine karıştırma
|
|
|
das
Durcheinanderwürfeln
{sub}
{n}
|
birbirine karıştırma
|
|
|
die
Durchmischung
{sub}
{f}
|
iyice karıştırma
|
|
|
die
Einflechtung
{sub}
{f}
|
örerken arasına karıştırma
|
|
|
das
Farbenmischen
{sub}
{n}
|
renk karıştırma
|
|
|
die
Farbenmischung
{sub}
{f}
|
renk karıştırma
|
|
|
das
Farbmischen
{sub}
{n}
|
boya karıştırma
|
|
|
die
Farbmischung
{sub}
{f}
|
renk karıştırma
|
|
|
die
Frischbetonmischung
{sub}
{f}
|
taze beton karıştırma
|
|
|
die
Halbleiterdotierung
{sub}
{f}
|
yarıiletken karıştırma
|
|
|
die
Kontenverwechslung
{sub}
{f}
|
hesapları birbirine karıştırma
|
|
|
Lass die Vergangenheit ruhen!
|
geçmişi karıştırma
|
|
|
die
Lebensmittelfälschung
{sub}
{f}
|
gıda maddelerine karıştırma
|
|
|
die
Leimmischung
{sub}
{f}
|
tutkal karıştırma
|
|
|
die
Luftbeimischung
{sub}
{f}
|
hava karıştırma
|
|
|
maschinelles Rühren
{sub}
{n}
|
mekanik karıştırma
|
|
|
die
Miesmacherei
{sub}
{f}
{ugs.}
|
ortalığı karıştırma
|
|
|
Mischen von flüssigkeiten
{v}
|
sıvıları karıştırma
|
|
Türkisch