|
großen Aufwand treiben
{v}
|
büyük çaba harcamak
|
|
|
großen Beifall auslösen
{v}
|
büyük alkış toplamak
|
|
|
großen Ehrgeiz haben
{v}
|
büyük hırs sahibi olmak
|
|
|
großen Erfolg erreichen
{v}
|
büyük başarı elde etmek
|
|
|
großen Erfolg haben
{v}
|
büyük başarı sahibi olmak
|
|
|
großen Respekt haben vor
|
…e,…a büyük saygı duymak
|
|
|
großen Sprünge machen können
{v}
|
büyük sıçramalar yapabilmek
|
|
|
großen Wert auf Pünktlichkeit legen
{v}
|
dakikliğe büyük önem vermek
|
|
|
großen Zulauf haben
{v}
|
büyük ilgi görmek
|
|
|
großen Zulauf haben
{v}
|
rağbet görmek
|
|
|
der
Großenkel
{sub}
{m}
|
torun oğlu
|
|
|
der
Großenkel
{sub}
{m}
|
torun çocuğu
|
|
|
die
Großenkel
{sub}
{pl}
|
kız
|
|
|
die
Großenkelin
{sub}
{f}
[weiblich]
|
torun kızı
|
|
|
die
Großenkeln
{sub}
{pl}
|
torun çocukları
|
|
|
großenteils
{adj}
[zum großen Teil]
|
büyük bir kısmı
|
|
|
großenteils
{adj}
|
genellikle
|
|
|
großenteils
{adj}
[zum großen Teil]
|
çoğunlukla
|
|
|
die
Größenangabe
{sub}
{f}
|
büyüklük verisi
|
|
|
die
Größenangaben
{sub}
{pl}
|
boyutlar
|
|
|
die
Größenangaben
{sub}
{pl}
|
ölçüler
|
|
|
die
Größenanpassung
{sub}
{f}
|
ölçü uydurma
|
|
|
die
Größenbeschränkung
{sub}
{f}
|
ölçü sınırlama
|
|
|
die
Größenbeschränkungen
{sub}
{pl}
|
ölçüde sınırlamalar
|
|
|
die
Größenbestimmung
{sub}
{f}
|
büyüklük tayini
|
|
|
die
Größendegression
{sub}
{f}
|
ölçek ekonomileri
|
|
|
der
Größeneffekt
{sub}
{m}
|
boyut etkisi
|
|
|
die
Größeneinteilung
{sub}
{f}
|
ölçü taksimi
|
|
|
der
Größenfaktor
{sub}
{m}
[Reifen]
|
ölçü faktörü
|
|
|
die
Größengleichung
{sub}
{f}
|
büyüklük eşitliği
|
|
|
die
Größenidee
{sub}
{f}
|
büyüklük düşüncesi
|
|
|
die
Größenideen
{sub}
{pl}
|
büyüklük düşünceleri
|
|
|
die
Größenideen
{sub}
{pl}
|
büyüklük hezeyanları
|
|
|
der
Größenindex
{sub}
{m}
|
boy endeksi
|
|
|
die
Größenklasse
{sub}
{f}
|
boy sınıfı
|
|
|
die
Größenklasse
{sub}
{f}
|
değer sınıfı
|
|
|
die
Größenklasse
{sub}
{f}
|
kadir
|
|
|
die
Größenklassengrenze
{sub}
{f}
|
boy sınıfı sınırı
|
|
|
das
Größenmaß
{sub}
{n}
|
büyüklük ölçüsü
|
|
|
das
Größenmerkmal
{sub}
{n}
|
büyüklük işareti
|
|
|
der
Größenmesser
{sub}
{m}
[für Körpergröße]
|
boy ölçeği
|
|
|
die
Größennachteile
{sub}
{pl}
|
ebattan kaynaklanan kayıplar
|
|
|
die
Größennachteile
{sub}
{pl}
|
ölçekten kaynaklanan kayıplar
|
|
|
die
Größennormierung
{sub}
{f}
|
boy normlama
|
|
|
die
Größenordnung
{sub}
{f}
[Dimension]
|
boyut
|
|
|
die
Größenordnung
{sub}
{f}
|
mahiyet
|
|
|
die
Größenordnung
{sub}
{f}
|
büyüklük boyutu
|
|
|
die
Größenordnung
{sub}
{f}
|
mukayese ölçüsü
|
|
|
die
Größenordnung
{sub}
{f}
|
çap
|
|
|
der
Größenstandard
{sub}
{m}
|
ölçü standardı
|
|
|
die
Größenstufung
{sub}
{f}
|
ölçü basamakladırma
|
|
|
Abweichung von Bestimmungsgrößen
{sub}
{f}
|
saptanan ebatlardan ayrı
|
|
|
Addierer für analoge Größen
{sub}
{m}
|
analog değerler toplayanı
|
|
|
Addierer für digitale Größen
{sub}
{m}
|
dijital değerler toplayanı
|
|
|
Addierglied für analoge Größen
{sub}
{n}
|
analog değerler için toplayıcı
|
|
|
akkumulierte Größen
{sub}
{pl}
|
toplanmış boyutlar
|
|
|
alle Formen und Größen
{sub}
{pl}
|
tüm şekiller ve bedenler
|
|
|
allgemeine Kenngrößen
{sub}
{pl}
|
genel tanı bilgileri
|
|
|
die
Anzapfungsgrößen
{sub}
{pl}
|
çekme boyutu
|
|
|
die
Anzeigegrößen
{sub}
{pl}
|
gösterme ebatları
|
|
|
die
Ausgangsgrößen
{sub}
{pl}
|
yanıtlar
|
|
|
die
Ausgangsgrößen
{sub}
{pl}
|
çıkış büyüklükleri
|
|
|
die
Ausgangsgrößen
{sub}
{pl}
|
çıkış değerleri
|
|
|
die
Ausgangskenngrößen
{sub}
{pl}
|
çıkış verileri
|
|
|
die
Bestandsgrößen
{sub}
{pl}
|
mevcut büyüklükleri
|
|
|
die
Bezugsgrößen
{sub}
{pl}
|
numune değerleri
|
|
|
die
Branchengrößen
{sub}
{pl}
|
branş büyükleri
|
|
|
Eier verschiedener Größen
{sub}
{pl}
|
çeşitli büyüklükte yumurtalar
|
|
|
einer der Großen
|
büyüklerden biri
|
|
|
die
Eingangskenngrößen
{sub}
{pl}
|
giriş karakteristik boyutları
|
|
|
es gibt etwas in verschiedenen Größen
|
çeşitli bedenlerde olan var
|
|
|
die
Fachgrößen
{sub}
{pl}
|
otorite sahipleri
|
|
|
die
Funktionskenngrößen
{sub}
{pl}
|
fonksiyon karakteristik boyutları
|
|
|
die
Führungsgrößen
{sub}
{pl}
[Regeltechnik , Regelung]
|
kılavuz ayarları
|
|
|
Handel im Großen
{sub}
{m}
|
büyük çap ticaret
|
|
|
Handschuhe in allen Größen
{sub}
{pl}
|
her büyüklükte eldivenler
|
|
|
identische Verteilung der Störgrößen
{sub}
{f}
|
parazit faktörlerinin benzer dağılımı
|
|
Türkisch