|
abtreiben
{v}
[trieb ab, hat abgetrieben]
|
çocuğu aldırmak
|
|
|
am Daumen lutschen
|
çocuğun parmak emmesi
|
|
|
anaklitische Depression
{sub}
{f}
|
çocuğun annesinden uzun süre ayrı kalmasıyla doğan depresyon
|
|
|
Anfechtung der Ehelichkeit des Kindes
|
çocuğun nesebinin reddi
|
|
|
Anfechtung Ehelichkeit des Kindes
{sub}
{f}
[rechtswissenschaftlich]
|
çocuğun nesebinin reddi
|
|
|
der Geist eines Kindes
|
çocuğun ruhu
|
|
|
ein Alleinerziehender
|
çocuğunu yalnız eğiten
|
|
|
ein Kind bekommen
{v}
|
çocuğu olmak
|
|
|
ein kind bekommen
{v}
|
çocuğu dünyaya gelmek
|
|
|
ein Kind beschneiden
{v}
|
çocuğu sünnet etmek
|
|
|
ein Kind schelten
{v}
|
çocuğu azarlamak
|
|
|
ein Kind säugen
{v}
|
çocuğu emzirmek
|
|
|
ein Kind verhätscheln
{v}
|
çocuğu şımartmak
|
|
|
ein Kind verprügeln
{v}
|
çocuğu dövmek
|
|
|
ein Kind zur Höflichkeit erziehen
{v}
|
çocuğu kibar yetiştirmek
|
|
|
einschulen
{v}
|
çocuğu okula yazdırmak
|
|
|
Entwöhnung des Kindes
|
çocuğun sütten kesilmesi
|
|
|
Erziehungsanspruch des Kindes
{sub}
{m}
|
çocuğun eğitilme hakkı
|
|
|
der
Erziehungsberechtigter
{sub}
{m}
|
çocuğun vasisi
|
|
|
der
Erziehungsberechtigter
{sub}
{m}
|
çocuğun yasal temsilcisi
|
|
|
Geben Sie Ihrem Kind nur Fencheltee
|
çocuğunuza yalnız rezeneçayı verin
|
|
|
Haben Sie Ihr Kind gestillt?
|
çocuğunuzu emzirdiniz mi?
|
|
|
Haben Sie Kinder?
|
çocuğunuz var mı?
|
|
|
Hast du Kinder?
|
çocuğun var mı?
|
|
|
Hat Ihr Kind Fieber?
|
Çocuğunuzun ateşi var mı?
|
|
|
Hat Ihr Kind Schmerzen?
|
Çocuğunuzun ağrısı var mı?
|
|
|
Herausgabe des Kindes
{sub}
{f}
[Kindesherausgabe]
|
çocuğu bir resmi daireye devretme
|
|
|
In welchem Alter hat Ihr Kind krabbeln gelernt?
|
Çocuğunuz kaç yaşında emeklemeye başladı?
|
|
|
In welchem Alter hat Ihr Kind sitzen gelernt?
|
Çocuğunuz kaç yaşında oturmayı öğrendi?
|
|
|
Kind beim Namen nennen
{sub}
{n}
|
çocuğu adıyla anmak
|
|
|
Kind beim rechten Namen nennen
{sub}
{n}
|
çocuğun adını koymak
|
|
|
Kind entwöhnen
{sub}
{n}
|
çocuğu sütten kesmek
|
|
|
Kind hat eine Erbkrankheit
{sub}
{n}
|
çocuğun kalıtsal bir hastalığı var
|
|
|
Kind hat sich verschluckt und wäre fast erstickt
{sub}
{n}
|
çocuğun genizine bir şey gitti, neredeyse ölecekti
|
|
|
Kind ist sehr blass
{sub}
{n}
|
çocuğun rengi çok solgun
|
|
|
Kind muss geimpft werden
|
Çocuğun aşı olması gerekiyor
|
|
|
Kind taufen
{v}
|
çocuğu vaftiz etmek
|
|
|
das
Kindchenschema
{sub}
{n}
[Gesamtheit der für ein Kleinkind typischen körperlichen oder verhaltensmäßigen Merkmale]
|
çocuğun tüm özelliklerini gösteren durum
|
|
|
der
Kinderschutz
{sub}
{m}
|
çocuğun korunması
|
|
|
der
Kinderschänder
{sub}
{m}
[Vergewaltiger]
|
çocuğun ırzına geçen
|
|
|
die
Kindesaussetzung
{sub}
{f}
|
çocuğu terk etme
|
|
|
die
Kindesherausgabe
{sub}
{f}
[Herausgabe des Kindes]
|
çocuğu bir resmi daireye devretme
|
|
|
der
Kindesmord
{sub}
{m}
[am eigenen Kind]
|
çocuğunu öldürme
|
|
|
der
Kindesmörder
{sub}
{m}
[eigenes Kind]
|
çocuğunu öldürme
|
|
|
der
Kindesteil
{sub}
{m}
|
çocuğun mirastaki hissesi
|
|
|
das
Kindesvermögen
{sub}
{n}
|
çocuğun malları
|
|
|
das
Kindeswohl
{sub}
{n}
|
çocuğun esenliği
|
|
|
die
Kindslage
{sub}
{f}
|
çocugun ana karnında konumu
|
|
|
der
Kindsmord
{sub}
{m}
[am eigenen Kind]
|
çocuğunu öldürme
|
|
|
die
Kindsmutter
{sub}
{f}
|
çocuğun annesi
|
|
|
der
Kindsmörder
{sub}
{m}
[eigenes Kind]
|
çocuğunu öldüren
|
|
|
arabisches Kind
{sub}
{n}
|
Arap çocuğu
|
|
|
das
Arbeiterkind
{sub}
{n}
|
işçi çocuğu
|
|
|
der
Arbeitersohn
{sub}
{m}
|
işçi çocuğu
|
|
|
armes Bauernkind
[ein~]
|
zavallı rençber çocuğu
|
|
|
das
Baby
{sub}
{n}
|
süt çocuğu
|
|
|
der
Bastard
{sub}
{m}
|
oruspu çocuğu
|
|
|
die
Bauernjunge
{sub}
{f}
|
çiftçi çocuğu
|
|
|
das
Blumenkind
{sub}
{n}
|
rahat yetişen süt çocuğu
|
|
|
der
Chorknabe
{sub}
{m}
|
koro çocuğu
|
|
|
der
Cousin
{sub}
{m}
|
hala veya teyze çocuğu
|
|
|
die
Deern
{sub}
{f}
|
kız çocuğu
|
|
|
du Bastard
|
orospum çocuğu
|
|
|
eigenes Kind
{sub}
{n}
|
kendi çocuğu
|
|
|
das
Flaschenkind
{sub}
{n}
|
biberon çocuğu
|
|
|
das
Flaschenkind
{sub}
{n}
|
emzik çocuğu
|
|
|
ganz Mutter
|
anasının çocuğu
|
|
|
der
Gassenbube
{sub}
{m}
|
sokak çocuğu
|
|
|
das
Gassenkind
{sub}
{n}
|
sokak çocuğu
|
|
|
das
Geschwisterkind
{sub}
{n}
|
kardeş çocuğu
|
|
|
das
Gossenkind
{sub}
{n}
|
batakhane çocuğu
|
|
|
der
Großenkel
{sub}
{m}
|
torun çocuğu
|
|
|
das
Großstadtkind
{sub}
{n}
|
büyükşehir çocuğu
|
|
|
das
Heimkind
{sub}
{n}
|
yurt çocuğu
|
|
|
die
Hurengeburt
{sub}
{f}
|
oruspu çocuğu
|
|
|
das
Hurenkind
{sub}
{n}
|
oruspu çocuğu
|
|
|
der
Hurensohn
{sub}
{m}
[vulgär]
|
orospu çocuğu
|
|
Türkisch