|
Deckung von Verlusten
{sub}
{f}
|
kayıpları karşılama
|
|
|
Entschädigung für Verluste
|
kayıplar için tazminat
|
|
|
Folgen aus Verlusten
{sub}
{pl}
|
kayıplardan doğan sonuçlar
|
|
|
für alle Verluste
|
kayıplar için
|
|
|
für Verluste haftend
|
kayıplar için sorumlu olan
|
|
|
Minderung von Verlusten
{sub}
{f}
|
kayıpların azalması
|
|
|
Rückstellungen für Verluste
{sub}
{pl}
|
kayıplar için rezervler
|
|
|
seine Verluste kürzen
{v}
|
kayıplarını azaltmak
|
|
|
sich in Luft auflösen
{v}
{ugs.}
[verschwinden]
|
kayıplara karışmak
|
|
|
sich in Nichts auflösen
{v}
|
kayıplara karışmak
|
|
|
sich in Staub auflösen
{v}
|
kayıplara karışmak
|
|
|
Umverteilung der Verluste
{sub}
{f}
|
kayıpları pay etme
|
|
|
Verluste auffangen
{v}
|
kayıpları telafi etmek
|
|
|
Verluste decken
{v}
|
kayıpları kapatmak
|
|
|
Verluste einschränken
{v}
|
kayıpları sınırlamak
|
|
|
verschwinden
{v}
{ugs.}
|
kayıplara karışmak
|
|
|
zu Verlusten führen
|
kayıplara yil açmak
|
|
|
Zunahme der Verluste
{sub}
{f}
|
kayıpların artması
|
|
|
alle Verluste
{sub}
{pl}
|
tüm kayıplar
|
|
|
angelaufene Verluste
{sub}
{pl}
|
tahakkuk eden kayıplar
|
|
|
außergewöhnliche Verluste
{sub}
{pl}
|
olağanüstü kayıplar
|
|
|
außerordentliche Verluste
{sub}
{pl}
|
olağanüstü kayıplar
|
|
|
die
Beraubungsschäden
{sub}
{pl}
|
soygundan doğan maddi kayıplar
|
|
|
dielektrische Verluste
{sub}
{pl}
|
dielektriksel kayıplar
|
|
|
drohende Verluste
{sub}
{pl}
|
korkutucu kayıplar
|
|
|
die
Endverluste
{sub}
{pl}
|
nihai kayıplar
|
|
|
entstehende Verluste
{sub}
{pl}
|
oluşan kayıplar
|
|
|
extrinsische Verluste
{sub}
{pl}
|
dış kaynaklı kayıplar
|
|
|
finanzielle Einbußen
{sub}
{pl}
|
mali kayıplar
|
|
|
finanzielle Verluste
{sub}
{pl}
|
mali kayıplar
|
|
|
die
Gesamtverluste
{sub}
{pl}
|
toplam kayıplar
|
|
|
gewöhnliche Verluste
{sub}
{pl}
|
sıradan kayıplar
|
|
|
die
Größennachteile
{sub}
{pl}
|
ebattan kaynaklanan kayıplar
|
|
|
die
Größennachteile
{sub}
{pl}
|
ölçekten kaynaklanan kayıplar
|
|
|
hochschießende Verluste
{sub}
{pl}
|
çok artan kayıplar
|
|
|
hydrodynamische Verluste
{sub}
{pl}
|
hidrodinamik kayıplar
|
|
|
irgendwelche Verluste
{sub}
{pl}
|
herhangi kayıplar
|
|
|
die
Kostenprogression
{sub}
{f}
|
ölçekten kaynaklanan kayıplar
|
|
|
künstliche Verluste
{sub}
{pl}
|
suni kayıplar
|
|
|
die
Leistungseinbußen
{sub}
{pl}
|
güçte kayıplar
|
|
|
magnetische Verluste
{sub}
{pl}
|
manyetik kayıplar
|
|
|
die
Massenverluste
{sub}
{pl}
|
kitle halinde kayıplar
|
|
|
mechanische Verluste
{sub}
{pl}
|
mekanik kayıplar
|
|
|
nicht wiedergutzumachende Verluste
{sub}
{pl}
|
telafi edilemez kayıplar
|
|
Türkisch