|
Dinge, Leute durcheinander bringen
[verwechseln]
|
eşyaları veya insanları birbirine karıştırmak
|
|
|
Dinge anders hinlegen
|
eşyaları başka türlü yerleştirmek
|
|
|
Dinge aufklären
{v}
|
olayları aydınlatmak
|
|
|
Dinge aufschieben
{v}
|
olayları tehir etmek
|
|
|
Dinge auseinanderhalten
{v}
|
olayları birbirinden farklı değerlendirmek
|
|
|
Dinge außerhalb unseres Bereiches
|
alanımızın dışındaki şeyler
|
|
|
Dinge beim Namen nennen
{sub}
{f}
|
bir şeyi olduğu gibi söylemek
|
|
|
Dinge bewegen
{v}
|
aktif işler yapmak
|
|
|
Dinge der Sicherheit
|
emniyet işleri
|
|
|
Dinge durcheinander bringen
|
bir şeyleri biririne karıştırmak
|
|
|
Dinge für sich behalten
|
bazı sırları saklamak
|
|
|
Dinge gingen schief
|
bazı şeyler ters gitmişti
|
|
|
Dinge in Ordnung bringen
|
bazı şeyleri düzeltmek
|
|
|
Dinge ins Reine bringen
{sub}
{f}
|
bazı şeyleri düzeltmek
|
|
|
Dinge ins Rollen bringen
{sub}
{f}
|
bazı şeyleri harekete geçirmek
|
|
|
Dinge laufen lassen
{sub}
{f}
|
işleri oluruna bırakmak
|
|
|
Dinge nehmen wie sie kommen
|
her şeyi olduğu gibi kabul etmek
|
|
|
Dinge schleifen lassen
|
işleri gecikirmek
|
|
|
Dinge schwieriger machen
|
işleri zorlaştirmak
|
|
|
Dinge vermischen
|
bir şeyleri karıştırmak
|
|
|
Dinge verwechseln
|
bir şeyleri karıştırmak
|
|
|
Dinge zu weit treiben
|
bir şeyi abartmak
|
|
|
Dinge übers Knie brechen
|
acele ile yapılan işler işler
|
|
|
Dinge, die den Wohlstand ausmachen
|
yaşam seviyesini belirleyen şeyler
|
|
|
Dinge, die der Prophet Mohammed getan, befohlen oder empfohlen hat
|
sünnet
|
|
|
das
Dingelchen
{sub}
{n}
|
küçük ama güzel şey
|
|
|
das
Dingelchen
{sub}
{n}
|
küçük bir şey
|
|
|
das
Dingelchen
{sub}
{n}
|
önemsiz şey
|
|
|
dingen
{v}
[dingte, hat gedungen]
|
(birine) para karşılığı cinayet yaptırmak
|
|
|
dingen
{v}
[dingte, hat gedungen]
|
(birini) para ile tutmak
|
|
|
die
Dinger
{sub}
{pl}
|
şeyler
|
|
|
all die Dinge
|
her şey
|
|
|
all die Dinge
|
olanca şeyler
|
|
|
all die entzückenden Dinge
|
bütün bu tatlı şeyler
|
|
|
alle wichtigen Dinge
|
tüm önemli şeyler
|
|
|
andere Dinge
{sub}
{pl}
|
başka şeyler
|
|
|
bei diesem Stand der Dinge
|
bu durumlarda
|
|
|
beim augenblicklichen Stand der Dinge
|
şu anki duruma göre
|
|
|
das Internet der Dinge
|
nesneler interneti
|
|
|
der gegenwärtige Stand der Dinge
|
şu andaki vaziyetler
|
|
|
der Stand der Dinge
|
durum
|
|
|
die grundsätzlichen, wesentlichen Dinge
{sub}
{pl}
|
temel, önemli şeyler
|
|
|
ein Menge Dinge
|
birçok şey
|
|
|
erstaunliche Dinge
{sub}
{pl}
|
hayret edilecek şeyler
|
|
|
die
Finanzdinge
{sub}
{pl}
|
mali şeyler
|
|
|
ganz unterschiedliche Dinge
{sub}
{pl}
|
tamamen ayrı şeyler
|
|
|
das
Gedinge
{sub}
{n}
|
akort parası
|
|
|
das
Gedinge
{sub}
{n}
|
kesenek
|
|
|
geschäftliche Dinge
{sub}
{pl}
|
iş hususları
|
|
|
gewöhnliche Dinge
{sub}
{pl}
|
olağan şeyler
|
|
|
die
Glaubensdinge
{sub}
{pl}
|
inanç işleri
|
|
|
guter Dinge
{sub}
{pl}
|
iyi şeyler
|
|
|
Lage der Dinge
{sub}
{f}
|
durumlar
|
|
|
Lauf der Dinge
{sub}
{m}
|
olayların seyri
|
|
|
das
Leibgedinge
{sub}
{n}
|
ölene dek bakma anlaşması
|
|
|
Maß aller Dinge
{sub}
{n}
[der Maßstab, die Richtschnur, die Messlatte für alles andere]
|
her şeyin temel ilkesi, her şeyin ölçütü
|
|
|
die
Mordsdinge
{sub}
{pl}
{ugs.}
|
dehşet şeyler
|
|
Türkisch