|
Ablauf der Ereignisse
{sub}
{m}
|
olayların seyri
|
|
|
Angelegenheiten ordnen
{sub}
{f}
|
olayları sıraya koymak
|
|
|
Anzahl der Ereignisse
{sub}
{f}
|
olayların sayısı
|
|
|
Bearbeiten von Ereignissen
{sub}
{n}
|
olayları işleme alma
|
|
|
das
Brennpunktviertel
{sub}
{n}
|
olayların odak noktası bölge
|
|
|
buchstabengläubig
{adj}
|
olayların kaderciliğine inanan
|
|
|
die
Chronik
{sub}
{f}
|
olayları zaman sırasına göre anlatan eser
|
|
|
die
Chronologie
{sub}
{f}
|
olayların zamansal oluş sırasına göre sıralanması
|
|
|
den Dingen auf den Grund gehen
|
olayları inceden inceye araştirmak
|
|
|
den Dingen freien Lauf lassen
|
olayları kendi akışına bırakmak
|
|
|
den Lauf der Dinge abwarten
|
olayları seyrine bırakmak
|
|
|
der Ablauf von Ereignissen
|
olayların akışı
|
|
|
die Dinge auseinander halten können
[alt]
|
olayları birbirine karıştırmamak
|
|
|
die Dinge laufen lassen
{v}
|
olayları akışına bırakmak
|
|
|
die Dinge ungeschehen machen
|
olayları saklamak
|
|
|
Dinge aufklären
{v}
|
olayları aydınlatmak
|
|
|
Dinge aufschieben
{v}
|
olayları tehir etmek
|
|
|
Dinge auseinanderhalten
{v}
|
olayları birbirinden farklı değerlendirmek
|
|
|
eine feine Nase haben
|
olayları önceden iyi sezmek
|
|
|
die
Einfühlsamkeit
{sub}
{f}
|
olayları yaşayarak öğrenebilme
|
|
|
die
Einfühlung
{sub}
{f}
|
olayları yaşayarak öğrenme
|
|
|
Ereignisse abwarten
|
olayların sonunu beklemek
|
|
|
Gang der Ereignisse
{sub}
{m}
|
olayların cereyan edişi
|
|
|
im Strudel der Ereignisse untergehen
{v}
|
olayların karmasasında unutulmak
|
|
|
die
Konstellation
{sub}
{f}
[Astrologie]
|
olayların gelişimi
|
|
|
Kontrolle der einzelne Ereignisse
{sub}
{f}
|
olayları teker teker inceleme
|
|
|
Lauf der Dinge
{sub}
{m}
|
olayların seyri
|
|
|
Mehrzahl aller Fälle
{sub}
{f}
|
olayların ekseriyeti
|
|
|
nach dem gewöhnlichen Lauf der Dinge
|
olayların normal seyrine göre
|
|
|
normaler Lauf der Dinge
|
olayların normal akışı
|
|
|
Rangordnung der Ereignisse
{sub}
{f}
|
olayların sıralama dizisi
|
|
|
der
Sachzwang
{sub}
{m}
|
olayların zorlaması
|
|
|
der
Tatsachenbericht
{sub}
{m}
|
olayları olduğu gibi anlatan rapor
|
|
|
der
Tatsachenverdreher
{sub}
{m}
|
olayları çarpıtan
|
|
|
die
Tatsachenverdreherin
{sub}
{f}
[weiblich]
|
olayları çarpıtan bayan
|
|
|
die
Tatsachenverdrehung
{sub}
{f}
|
olayları çarpıtma
|
|
|
üblicher Lauf der Dinge
|
olayların doğal akışı
|
|
|
die
Wahrheitspflicht
{sub}
{f}
|
olayları eksiksiz ve gerçeğe uygun şekilde açıklama zorunluluğu
|
|
|
der
Zeitraffer
{sub}
{m}
|
olayları hızlı bir gösterimle sunma
|
|
|
Zusammenhang der Ereignisse
{sub}
{m}
|
olayların ilişkisi
|
|
|
die
Akquisevorgänge
{sub}
{pl}
|
kazanım olayları
|
|
|
die
Bestechungsfälle
{sub}
{pl}
|
rüşvet olayları
|
|
|
die
Bilderstürme
{sub}
{pl}
|
kiliselerden resimlerin uzaklaştırılma olayları
|
|
|
die
Denkvorgänge
{sub}
{pl}
|
düşünme olayları
|
|
|
die
Echoeffekte
{sub}
{pl}
|
yankı olayları
|
|
|
eingetretene Todesfälle
{sub}
{pl}
|
kayıtlı ölüm olayları
|
|
|
der
Einmischerei
{sub}
{m}
|
müdahale olayları
|
|
|
die
Flugzeugunglücksfälle
{sub}
{pl}
|
uçak kazası olayları
|
|
|
Fälle der Wirksamkeit
{sub}
{pl}
|
etkililik olayları
|
|
|
Fälle von Brutalität
{sub}
{pl}
|
gaddarlık olayları
|
|
|
die
Gezeiten
{sub}
{pl}
[Tiden]
|
med ve cezir olayları
|
|
|
die
Haftpflichtangelegenheiten
{sub}
{pl}
|
mükellefiyet olayları
|
|
|
Hauptereignisse des Jahres
{sub}
{pl}
|
yılın önemli olayları
|
|
|
das
Kampfgeschehen
{sub}
{n}
|
savaş olayları
|
|
|
die
Kriegsereignisse
{sub}
{pl}
|
savaş olayları
|
|
|
die
Lebensereignisse
{sub}
{pl}
|
yaşam olayları
|
|
|
die
Liberalisierungsvorgänge
{sub}
{pl}
|
liberalleşme olayları
|
|
|
die
Marktgeschehen
{sub}
{pl}
|
piyasa olayları
|
|
|
der
Meteor
{sub}
{m}
|
hava olayları
|
|
|
die
Meuchelmorde
{sub}
{pl}
|
kahpece öldürme olayları
|
|
|
die
Naturereignisse
{sub}
{pl}
|
tabiat olayları
|
|
|
die
Naturphänomene
{sub}
{pl}
|
doğa olayları
|
|
|
nicht gemeldete Todesfälle
|
bildirilmeyen ölüm olayları
|
|
|
die
Sabotagehandlungen
{sub}
{pl}
|
sabotaj olayları
|
|
|
die
Sanktionsverstöße
{sub}
{pl}
|
yaptırım kurallarını çiğneme olayları
|
|
|
die
Schaltvorgänge
{sub}
{pl}
|
kavrama olayları
|
|
Türkisch