|
abendlang
|
bütün akşam
|
|
|
Abgabe zum Haushaltsausgleich
{sub}
{f}
|
bütçe dengeleme vergisi
|
|
|
Abschluss der Haushaltskonten
{sub}
{m}
|
bütçe kontolarının kapanması
|
|
|
Abschluss des Haushaltsjahres
|
bütçe yılını kapama
|
|
|
Abschnitt der Etatsgliederung
{sub}
{m}
|
bütçe planlama bölümü
|
|
|
Abstrich bei dem Haushaltsvoranschlag
{sub}
{m}
|
bütçe önerisinde kesinti
|
|
|
Abteilung Haushalt und Finanzen
{sub}
{f}
|
bütçe ve maliye dairesi
|
|
|
Abweichung beim Haushaltsvollzug
{sub}
{f}
|
bütçe uygulamasındaki sapma
|
|
|
die
Additionalität
{sub}
{f}
|
bütünleyicilik
|
|
|
aktivierte Kosten
|
bütçelenmiş maliyet
|
|
|
aktivierungspflichtige Gemeinkosten
|
bütçelenmiş genel imalat maliyeti
|
|
|
alle Bücher
|
bütün kitaplar
|
|
|
all das
|
bütün bunlar
|
|
|
all das Ganze
|
bütün hepsi
|
|
|
all das bedeutet nichts
|
bütün bunlar bir şey ifade etmez
|
|
|
all das Geld
|
bütün bu para
|
|
|
all das Gerede
|
bütün bu konuşmalar
|
|
|
all das Getue
|
bütün bu yapılanlar
|
|
|
all das ist seine Mache
|
bütün bunlar onun işi
|
|
|
all das ist Unsinn
|
bütün bunlar saçma
|
|
|
all die entzückenden Dinge
|
bütün bu tatlı şeyler
|
|
|
all die romantischen Urlaubsorte
|
bütün romantik tatil yerleri
|
|
|
all die schmutzigen Details
|
bütün bu kirli detaylar
|
|
|
all dies Gerede
|
bütün bu konuşma
|
|
|
all dies ist deine Arbeit
|
bütün bunlar senin işin
|
|
|
Du bist für all das schuld
|
bütün bu olanlara sebep sensin
|
|
|
all diese Bücher
|
bütün bu kitaplar
|
|
|
all diese Vorbereitungen
|
bütün bu hazırlıklar
|
|
|
All Ihre Auslagen
|
bütün masraflarınız
|
|
|
all sein Geld ausgeben
{v}
|
bütün parasını harcamak
|
|
|
all seine Hoffnungen auf etwas setzen
{v}
|
bütün umutlarını bir şeye bağlamak
|
|
|
all seine Hoffnungen in jemanden setzen
{v}
|
bütün umutlarını birine bağlamak
|
|
|
all seine Kräfte einsetzen
{v}
|
bütün kuvvetini vermek
|
|
|
all unsere Pläne gingen daneben
|
bütün planlarımız suya düştü
|
|
|
Allachsantrieb
[Allradantrieb]
|
bütün dört tekerleklerin tahriki
|
|
|
alldeutsch
{adj}
|
bütün almanları kapsayan
|
|
|
alle
{adj}
|
bütün
|
|
|
alle
|
bütün
|
|
|
alle angefallenen Spesen
|
bütün gerekli masraflar
|
|
|
alle Auslagen
{sub}
{pl}
|
bütün masraflar
|
|
|
alle Bohrungen sind durchgehend
|
bütün delikler sonsuz
|
|
|
alle Busse halten hier
|
bütün otobüsler burda durur
|
|
|
alle Dateien
{sub}
{pl}
|
bütün dosyalar
|
|
|
alle derartigen Versuche schlugen fehl
|
bütün bu denemeler başarısız oldu
|
|
|
alle die
|
bütün herkes
|
|
|
alle Dienste
{sub}
{pl}
|
bütüm servisler
|
|
|
alle Fakten aufdecken
{v}
|
bütün gerçekleri açığa çıkarmak
|
|
|
alle Faktoren berücksichtigen
{v}
|
bütün faktörleri göz önünde bulundurmak
|
|
|
alle Frauen
{sub}
{pl}
|
bütün kadınlar
|
|
|
alle Funktionen
|
bütün fonksiyonlar
|
|
|
alle Gäste
{sub}
{pl}
|
bütün misafirler
|
|
|
das
Adressattribut
{sub}
{n}
|
adres niteliği
|
|
|
das
Adressattribut
{sub}
{n}
|
bulunak niteliği
|
|
|
anständig
{adj}
|
mazbut
|
|
|
das
Attribut
{sub}
{n}
[Grammatik]
|
alâmet
|
|
|
das
Attribut
{sub}
{n}
[Grammatik]
|
ayırıcı özellik
|
|
|
das
Attribut
{sub}
{n}
[Grammatik]
|
belirtme sıfatı
|
|
|
das
Attribut
{sub}
{n}
[Grammatik]
|
işaret
|
|
|
das
Attribut
{sub}
{n}
[Grammatik]
|
niteleme sıfatı
|
|
|
das
Attribut
{sub}
{n}
[Grammatik]
|
sembol
|
|
|
das
Attribut
{sub}
{n}
[Grammatik]
|
vasıf
|
|
|
das
Attribut
{sub}
{n}
|
belirleyici sıfat
|
|
|
das
Attribut
{sub}
{n}
|
belirtme sıfatı
|
|
|
das
Attribut
{sub}
{n}
|
karakteristik
|
|
|
das
Attribut
{sub}
{n}
|
karakteristik
|
|
|
das
Attribut
{sub}
{n}
|
niteleme sıfatı
|
|
|
das
Attribut
{sub}
{n}
|
nitelik
|
|
|
das
Attribut
{sub}
{n}
|
simge
|
|
|
das
Attribut
{sub}
{n}
|
özellik
|
|
|
das
Attribut
{sub}
{n}
|
öznitelik
|
|
|
die
Bahre
{sub}
{f}
[Toten-]
|
tabut
|
|
|
der
Baumsarg
{sub}
{m}
|
ağaç tabut
|
|
|
die
Beifügung
{sub}
{f}
[Grammatik]
|
atribut
|
|
|
der
Blechsarg
{sub}
{m}
|
sac tabut
|
|
|
der
Bleisarg
{sub}
{m}
|
kurşun tabut
|
|
|
der
Bowlingpin
{sub}
{m}
|
lobut
|
|
|
der
Bronzesarg
{sub}
{m}
|
bronz tabut
|
|
Türkisch