|
das
Lied
{sub}
{n}
|
bestelenmiş şiir
|
|
|
der
Liedermacher
{sub}
{m}
|
bestekâr şarkıcı
|
|
|
die
Liedermacher
{sub}
{pl}
|
bestekâr şarkıcılar
|
|
|
die
Liedermacherin
{sub}
{f}
[weiblich]
|
bestekâr şarkıcı
|
|
|
die
Liedermacherinnen
{sub}
{f}
|
bestekâr şarkıcılar
|
|
|
die
Bestelländerung
{sub}
{f}
|
siparişde değişim
|
|
|
in Musik setzen
{v}
[Musik]
|
bestelemek
|
|
|
setzen
{v}
[Musik]
|
bestelemek
|
|
|
kompositorisch
{adj}
mus.
|
besteyle ilgili; sanatsal yaratıcılık bakımından
|
|
|
die
Fünftel
{sub}
{pl}
|
beşte birler
|
|
|
das
Fünftel
{sub}
{n}
|
beste bir
|
|
|
das
Fünftel
{sub}
{n}
|
beşte bir
|
|
|
beste Praxis
{sub}
{f}
|
en iyi muayanehane
|
|
|
beste Preise bieten
|
en iyi fiyatlar sunmak
|
|
|
beste Qualität
{sub}
{f}
|
en iyi kalite
|
|
|
beste Rezepte
{sub}
{pl}
|
en iyi reçeteler
|
|
|
beste sachen
{sub}
{pl}
|
en iyi seyler
|
|
|
beste Schätzfunktion
{sub}
{f}
|
en iyi tahmin fonksiyonu
|
|
|
beste Lösung
{sub}
{f}
|
en iyi çözüm
|
|
|
beste Methode
{sub}
{f}
|
en iyi metot
|
|
|
beste Miete
{sub}
{f}
|
en iyi kira
|
|
|
beste Note
{sub}
{f}
|
en iyi not
|
|
|
beste verfügbare Techniken
|
bulunan en iyi teknikler
|
|
|
beste verfügbare Technologie
|
bulunan en iyi teknoloji
|
|
|
Beste vom Besten
{sub}
{n}
|
en iyinin daha iyisi
|
|
|
beste Vorgehensweise
{sub}
{f}
|
en iyi hareket tarzı
|
|
|
beste Schätzung
{sub}
{f}
|
en iyi tahmin
|
|
|
beste Seite
{sub}
{f}
|
en iyi sayfa
|
|
|
beste Sorte
{sub}
{f}
|
birinci sınıf
|
|
|
beste Sorte
{sub}
{f}
|
iyi cins
|
|
|
beste statistische Maßzahl
{sub}
{f}
|
en iyi istatistik sayı
|
|
|
beste Teil des Fleisches
{sub}
{m}
|
etin en iyi parçası
|
|
|
Beste auf dem Markt
{sub}
{n}
|
piyasanın en iyisi
|
|
|
beste Aufführung
{sub}
{f}
|
en iyi temsil
|
|
|
Beste aus meiner Begabung machen
{sub}
{n}
|
yeteneğimi en iyi şekilde kullanmak
|
|
|
Beste aus mir herausholen
{sub}
{n}
|
tüm gücümü kullanmak
|
|
|
beste, optimale Voraussetzungen für etwas schaffen
|
bir şey için en iyi, optimum şartlar oluşturmak
|
|
|
beste Anpassung
{sub}
{f}
|
en iyi uyum
|
|
|
beste Gelegenheit
{sub}
{f}
|
en iyi fırsat
|
|
|
beste Gesundheit
{sub}
{f}
|
en iyi sıhhat
|
|
|
beste Grüße
{sub}
{pl}
|
en güzel selamlar
|
|
|
beste Grüße zur Weihnachtszeit
|
en içten Noel selamları
|
|
|
beste Jahre des Lebens
|
hayatın en iyi zamanları
|
|
|
beste Aussichten
{sub}
{pl}
|
en iyi beklentiler
|
|
|
beste Bedingungen
{sub}
{pl}
|
en iyi şartlar
|
|
|
beste Freunde für immer
|
daime en iyi arkadaşlar
|
|
|
beste Freundin
{sub}
{f}
|
en iyi kız arkadaş
|
|
|
bestechlich sein
{v}
|
rüşvetle iş görmek
|
|
|
die
Bestechliche
{sub}
{f}
|
rüşvet alan
|
|
|
der
Bestechlicher
{sub}
{m}
|
rüşvet alan
|
|
|
bestechlicher Mensch
[ein~]
|
rüşvetle iş gören insan
|
|
|
bestechlicher Politiker
[ein~]
|
rüşvetle iş gören politikacı
|
|
|
bestechlicher Richter
[ein~]
|
rüşvet alan hakim
|
|
|
bestechlichere
{adj}
|
daha rüşvetçi
|
|
|
bestechlich
{adj}
|
mürtekib
|
|
|
bestechlich
{adj}
|
rüşvet alan
|
|
|
bestechlich
{adj}
|
rüşvetle iş gören
|
|
|
bestechlich
{adj}
|
rüşvetçi
|
|
|
bestechlich
{adj}
|
yiyici
|
|
|
bestechlichste
{adj}
|
en rüşvetçi
|
|
|
die
Bestechung
{sub}
{f}
|
irtikap
|
|
|
die
Bestechung
{sub}
{f}
|
rüşvet
|
|
|
die
Bestechung
{sub}
{f}
|
rüşvet alma
|
|
|
die
Bestechung
{sub}
{f}
|
rüşvet verme
|
|
|
Bestechung annehmen
{v}
|
rüşvet almak
|
|
|
die
Bestechlichkeit
{sub}
{f}
|
irtikap
|
|
|
die
Bestechlichkeit
{sub}
{f}
|
rüşvet alma
|
|
|
die
Bestechlichkeit
{sub}
{f}
|
rüşvet almaya yatkınlık
|
|
|
die
Bestechlichkeit
{sub}
{f}
|
rüşvetçilik
|
|
|
die
Bestechlichkeit
{sub}
{f}
|
yiyicilik
|
|
|
die
Bestechlichkeiten
{sub}
{pl}
|
rüşvet alma durumları
|
|
|
bestechen
{v}
|
rüşvet vermek
|
|
|
bestechen
{v}
|
rüşvet yedirmek
|
|
|
bestechend
{adj}
|
para vererek
|
|
|
bestechend
{adj}
|
rüşvet veren
|
|
|
bestechend
[Angebot]
|
çekici
|
|
|
bestechend
[beeindruckend]
|
etkileyici
|
|
|
beste Ware
{sub}
{f}
|
anasının gözü
|
|
|
beste Ware
{sub}
{f}
|
birinci sınıf mal
|
|
|
beste Ware
{sub}
{f}
|
en iyi mal
|
|
|
beste Ware
{sub}
{f}
|
malın gözü
|
|
|
beste Wünsche
{sub}
{pl}
|
en iyi dilekler
|
|
|
bestechen
{v}
[beeindrucken]
|
iyi bir intiba bırakmak
|
|
|
bestechen
{v}
|
para yedirmek
|
|
|
der
Bestecher
{sub}
{m}
|
rüşvet veren
|
|
|
der
Bestecher
{sub}
{m}
|
rüşvetçi
|
|
|
die
Bestecher
{sub}
{pl}
|
rüşvet verenler
|
|
|
die
Bestecherei
{sub}
{f}
|
rüşvetçilik
|
|
|
die
Bestechereien
{sub}
{pl}
|
rüşvetçilikler
|
|
|
die
Bestecherin
{sub}
{f}
[weiblich]
|
rüşvetçi
|
|
|
bestechend
[einfach, elegant, klar]
|
göz alıcı
|
|
|
bestechend
[Geist, Kondition]
|
çarpıcı
|
|
|
bestechend
[schön, logisch]
|
cezbedici
|
|
|
bestechend
[Schönheit, Eindruck]
|
ilgi çekici
|
|
|
die
Bestechende
{sub}
{f}
|
rüşvet veren
|
|
|
bestechende Argumente
{sub}
{pl}
|
çarpıcı argümanlar
|
|
|
bestehender Plan
{sub}
{m}
|
mevcut plan
|
|
|
bestecken
{v}
|
dikmek
|
|
|
bestecken
{v}
|
oturtmak
|
|
|
bestecken
{v}
|
örmek
|
|
|
die
Besteckfabrik
{sub}
{f}
|
çatal bıçak fabrikası
|
|
|
der
Besteckhersteller
{sub}
{m}
|
çatal bıçak imâlatçısı
|
|
|
die
Besteckindustrie
{sub}
{f}
|
çatal bıçak endüstrisi
|
|
|
das
Besteck
{sub}
{n}
|
çatal bıçak takımı
|
|
|
das
Besteck
{sub}
{n}
|
çatal takımı
|
|
|
die
Bestecke
{sub}
{pl}
|
çatal bıçak takımları
|
|
|
bestecken
{v}
|
(bir şeyi) dik olarak koymak
|
|
|
bestecken
{v}
|
(iğne ile bir şey) işlemek
|
|
|
bestecken
{v}
[etwas mit etwas]
|
(bir şeye bir şey) takmak
|
|
|
das
Besteckschleifen
{sub}
{n}
|
çatal bıçak bileme
|
|
|
die
Besteckschublade
{sub}
{f}
|
çatal bıçak çekmecesi
|
|
|
bestehe
[ich~]
|
başarıyorum
|
|
|
bestehen
[Prüfung]
|
başarmak
|
|
|
das
Bestehen
{sub}
{n}
|
başarma
|
|
|
das
Bestehen
{sub}
{n}
|
dayanma
|
|
|
das
Bestehen
{sub}
{n}
|
süre gelme
|
|
|
der
Besteckkasten
{sub}
{m}
|
çatal bıçak kutusu
|
|
|
der
Besteckkorb
{sub}
{m}
|
çatal bıçak kutusu
|
|
|
der
Besteckkorb
{sub}
{m}
|
çatal bıçak sepeti
|
|
|
die
Besteckkörbe
{sub}
{pl}
|
çatal bıçak sepetleri
|
|
|
die
Bestechungsfälle
{sub}
{pl}
|
rüşvet olayları
|
|
|
das
Bestechungsgeld
{sub}
{n}
|
rüşvet
|
|
|
das
Bestechungsgeld
{sub}
{n}
|
rüşvet parası
|
|
|
das
Bestechungsgeld
{sub}
{n}
|
yemlik
|
|
|
die
Bestechungsgelder
{sub}
{pl}
|
rüşvet amacıyla verilen paralar
|
|
|
die
Bestechungsgelder
{sub}
{pl}
|
rüşvet paraları
|
|
|
Bestechung ausüben
{v}
|
rüşvet vermek
|
|
|
Bestechung von Geschworenen
{sub}
{f}
|
şahitlere rüşvet vermek
|
|
|
die
Bestechungen
{sub}
{pl}
|
rüşvetler
|
|
|
die
Bestechungsaffäre
{sub}
{f}
|
rüşvet skandal
|
|
|
der
Bestechungsfall
{sub}
{m}
|
rüşvet olayı
|
|
|
die
Bestechungssumme
{sub}
{f}
|
rüşvet miktarı
|
|
|
die
Bestechungssummen
{sub}
{pl}
|
rüşvet miktarları
|
|
|
der
Bestechungsversuch
{sub}
{m}
|
rüşvet verme denemesi
|
|
|
der
Bestechungsversuch
{sub}
{m}
|
rüşvet verme girişimi
|
|
|
das
Besteck
{sub}
{n}
[ugs.: Spritzbesteck für Drogen]
|
uyuşturucu için araç-gereç
|
|
|
das
Besteck
{sub}
{n}
|
kaşık çatal bıçak takımı
|
|
|
die
bestechungsgelder
{sub}
{pl}
|
rüşvetler
|
|
|
Bestechungsgelder annehmen
{v}
|
rüşvet almak
|
|
|
das
Bestechungsgeschenk
{sub}
{n}
|
rüşvet hediye
|
|
|
die
Bestechungsgeschenke
{sub}
{pl}
|
rüşvet hediye
|
|
|
die
Bestechungsmethoden
{sub}
{pl}
|
rüşvet verme metodları
|
|
|
der
Bestechungsskandal
{sub}
{m}
|
rüşvet skandalı
|
|
|
die
Bestechungssumme
{sub}
{f}
|
rüşvet
|
|
|
bestehen bleiben
{v}
|
varlığını korumak
|
|
|
Bestehen einer Schuld
{sub}
{n}
|
borcu olmak
|
|
|
bestehen in ...
|
-den ibaret olmak
|
|
|
bestehen lassen
{v}
|
kazandırmak
|
|
|
bestehen, eine Prüfung~
{v}
|
bir imtihanı başarmak
|
|
|
bestehen auf
{v}
|
ısrar etmek
|
|
|
bestehen auf
{v}
|
şart koşmak
|
|
|
bestehen aus
{v}
|
-den oluşmak
|
|
|
bestehen aus
{v}
|
müteşekkil olmak
|
|
|
bestehen aus
{v}
|
oluşmak
|
|
|
bestehen aus ...
|
-den oluşmak
|
|
|
bestehen bleiben
{v}
|
dayanmak
|
|
|
bestehend
{adj}
|
şimdiki
|
|
|
bestehend
{adj}
|
şimdilik
|
|
|
bestehend
[vorhanden]
|
elde bulunan
|
|
|
bestehend
[vorhanden]
|
mevcut
|
|
|
bestehend aus
|
...den\...dan oluşan
|
|
|
bestehend aus
|
...den\...dan mevcut
|
|
|
das
Bestehenbleiben
{sub}
{n}
|
devam etme
|
|
|
bestehend
{adj}
[jetzig]
|
şimdiki
|
|
|
bestehend
{adj}
|
elde bulunan
|
|
|
bestehend
{adj}
|
halihazırdaki
|
|
|
bestehend
{adj}
|
ibaret olan
|
|
|
bestehend
{adj}
|
kurulu
|
|
|
bestehend
{adj}
|
mevcut
|
|
|
bestehen
{v}
[bestand, habe bestanden]
|
bulunmak
|
|
|
bestehen
{v}
[bestand, habe bestanden]
|
dayanıklı olmak
|
|
|
bestehen
{v}
[bestand, habe bestanden]
|
devam etmek
|
|
|
bestehen
{v}
[bestand, habe bestanden]
|
galip gelmek
|
|
|
bestehen
{v}
[bestand, habe bestanden]
|
inat etmek
|
|
|
bestehen
{v}
[bestand, habe bestanden]
|
kalmak
|
|
|
bestehen
{v}
[bestand, habe bestanden]
|
kazanmak
|
|
|
das
Bestehen
{sub}
{n}
|
var olma
|
|
|
das
Bestehen
{sub}
{n}
|
yengi
|
|
|
das
Bestehen
{sub}
{n}
|
yenme
|
|
|
das
Bestehen
{sub}
{n}
|
ısrar
|
|
|
bestehen
{v}
[bestand, habe bestanden]
|
ayak diremek
|
|
|
bestehen
{v}
[bestand, habe bestanden]
|
başarmak
|
|
|
bestehen
{v}
[bestand, habe bestanden]
|
ısrar etmek
|
|
|
bestehen
{v}
[Examen]
|
geçmek
|
|
|
bestehen
{v}
[existieren]
|
var olmak
|
|
|
bestehen
{v}
[fort-]
|
sürmek
|
|
|
bestehen
{v}
[Prüfung]
|
başarmak
|
|
|
bestehen auf
{v}
{hum.}
admin.
|
üstelemek
|
|
|
bestehen
{v}
[bestand, habe bestanden]
|
kurulu olmak
|
|
|
bestehen
{v}
[bestand, habe bestanden]
|
mevcut olmak
|
|
|
Bestehen
{v}
[bestand, habe bestanden]
|
rüşvet vermek
|
|
|
bestehen
{v}
[bestand, habe bestanden]
|
tutturmak
|
|
|
bestehen
{v}
[bestand, habe bestanden]
|
yenmek
|
|
|
bestehen
{v}
[bestand, habe bestanden]
|
üstesinden gelmek
|
|
|
der
Bestehlungswahn
{sub}
{m}
|
soyulma sanrısı
|
|
|
besteht
[es~]
|
... ihtiva eder
|
|
|
besteht aus
[es~]
|
…den ihtiva eder
|
|
|
besteht aus 24 Mitgliedern
|
24 üyeden oluşur
|
|
|
besteht aus wenigstens 3 Personen
|
üç kişiden oluşur
|
|
|
der
Bestehungsempfänger
{sub}
{m}
|
rüşvet alan
|
|
Türkisch