|
aufbauen
{v}
[baute auf, hat aufgebaut: entstehen, sich bilden]
|
oluşmak
|
|
|
aufkommen
{v}
[entstehen, auftreten]
|
oluşmak
|
|
|
auflodern
{v}
|
oluşmak
|
|
|
auftreten
{v}
[trat auf, ist aufgetreten]
|
oluşmak
|
|
|
ausschlagen
{v}
[schlug aus, hat ausgeschlagen]
|
oluşmak
|
|
|
bestehen aus
{v}
|
oluşmak
|
|
|
bilden
{v}
[sich ~: entstehen]
|
oluşmak
|
|
|
bilden
{v}
[sich]
|
oluşmak
|
|
|
durchbrechen
{v}
[ich brach durch, ich habe durchgebrochen]
|
oluşmak
|
|
|
eintretendenfalls
{adv}
|
oluşması durumunda
|
|
|
entgasen
{v}
|
oluşmak
|
|
|
entspringen
{v}
|
oluşmak
|
|
|
entstehen
{v}
|
oluşmak
|
|
|
der
Entstehungsmechanismus
{sub}
{m}
|
oluşma mekanizması
|
|
|
die
Entstehungsperiode
{sub}
{f}
|
oluşma devresi
|
|
|
die
Entstehungsphase
{sub}
{f}
|
oluşma safhası
|
|
|
ereignen
{v}
[sich]
|
oluşmak
|
|
|
erwachsen
{v}
|
oluşmak
|
|
|
feste Formen annehmen
{sub}
{f}
|
oluşmaya başlamak
|
|
|
fließen
{v}
|
oluşmak
|
|
|
herauskristallisieren
{v}
[sich]
|
oluşmak
|
|
|
Häufigkeit des Auftretens
{sub}
{f}
|
oluşma sıklığı
|
|
|
im Entstehen begriffen
|
oluşmakta
|
|
|
im Entstehen begriffen sein
{v}
|
oluşmakta olmak
|
|
|
keimen
{v}
|
oluşmaya başlamak
|
|
|
passieren
{v}
[passierte, ist passiert]
|
oluşmak
|
|
|
sich entwickeln
{v}
|
oluşmak
|
|
|
sich formen
{v}
|
oluşmak
|
|
|
sich herauskristallisieren
{v}
|
oluşmak
|
|
|
sich rekrutieren
{v}
|
oluşmak
|
|
|
sich rekrutieren aus
|
oluşmak
|
|
|
sich verlaufen
{v}
|
oluşmak
|
|
|
sich zusammenbrauen
{v}
|
oluşmak
|
|
|
sich zusammensetzen
{v}
|
oluşmak
|
|
|
sich zusammensetzen aus
{v}
|
oluşmak
|
|
|
sich zusammenziehen
{v}
|
oluşmak
|
|
|
unfertig
{adj}
|
oluşmamış
|
|
|
verursachen
{v}
[verursachte, hat verursacht]
|
oluşmasında etken olmak
|
|
|
vorfallen
{v}
[fiel vor, ist vorgefallen]
|
oluşmak
|
|
|
zusehen
{v}
[sah zu, hat zugesehen]
|
oluşmasına seyirci kalmak
|
|
|
zusehen
{v}
[sah zu, hat zugesehen]
|
oluşmasını sağlamak
|
|
|
zustande bringen
{v}
|
oluşmasını sağlamak
|
|
|
zustande bringend
{adj}
|
oluşmasını sağlayan
|
|
|
zustande kommen
{v}
|
oluşmak
|
|
|
zustandebringen
{v}
|
oluşmasını sağlamak
|
|
|
zutage kommen
|
oluşmak
|
|
|
Auflaufen von Aufwendungen
{sub}
{n}
|
sarfiyat oluşma
|
|
|
Auflaufen von Kosten
{sub}
{n}
|
masraf oluşma
|
|
|
der
Ausbruch
{sub}
{m}
[von Wut, Zorn]
|
aniden oluşma
|
|
|
das
Ausgasen
{sub}
{n}
|
gaz oluşma
|
|
|
die
Bildentstehung
{sub}
{f}
|
görüntü oluşma
|
|
|
Bildung von fester Haut
{sub}
{f}
|
katı der oluşma
|
|
|
Bildung von Ozon
{sub}
{f}
|
ozon oluşma
|
|
|
die
Bionik
{sub}
{f}
|
biyoloji ve teknik bileşiminden oluşma
|
|
|
Entstehen einer Zollschuld
{sub}
{n}
|
gümrük borcu oluşma
|
|
|
Entstehung eines Anspruchs
|
bir talep oluşma
|
|
|
Entstehung eines persönlichen Einkommens
|
sahsi bir gelir oluşma
|
|
|
Entstehung neuer Rechtsgrundlagen
|
temel haklar oluşma
|
|
|
Entstehung von Gewinn
|
kazanç oluşma
|
|
|
Entstehung von Oxidschichten
|
aksit tabakaları oluşma
|
|
|
das
Entwachsen
{sub}
{n}
|
bir yerden oluşma
|
|
|
das
Haarrissigwerden
{sub}
{n}
|
ince yarık oluşma
|
|
|
knöchern
{adj}
|
kemikten oluşma
|
|
|
die
Kolkung
{sub}
{f}
|
çukur oluşma
|
|
|
die
Krampfaderentstehung
{sub}
{f}
|
varis oluşma
|
|
|
die
Körpergeruchsbildung
{sub}
{f}
|
vücutkokusu oluşma
|
|
|
die
Milchbildung
{sub}
{f}
|
süt oluşma
|
|
|
der
Müllanfall
{sub}
{m}
|
çöp oluşma
|
|
|
die
Narbung
{sub}
{f}
|
yara izi oluşma
|
|
|
die
Oberflächenpassivierung
{sub}
{f}
|
yüzeyde aniden koruma katmanı oluşma
|
|
|
plötzlich entstehen
{v}
|
ani oluşma
|
|
|
die
Regeneration
{sub}
{f}
|
yeniden oluşma
|
|
Türkisch