|
Gefährdung des Systems
{sub}
{f}
|
sistemin tehlikeye düşmesi
|
|
|
Gefährdung des Wettbewerbs
{sub}
{f}
|
rekabetin tehlikeye düşmesi
|
|
|
Gefährdung durch Abschneiden
{sub}
{f}
[EN 292]
|
kesme tehlikesi
|
|
|
Gefährdung durch Durchstich, Einstich
{sub}
{f}
[EN 292]
|
delip geçme tehlikesi
|
|
|
Gefährdung durch Fehlfunktionen
{sub}
{f}
[EN 292]
|
hatalı işleme tehlikesi
|
|
|
Gefährdung durch Lärm
{sub}
{f}
[EN 292]
|
gürültü nedeniyle tehlikeye maruz kalma
|
|
|
Gefährdung durch Quetschen
{sub}
{f}
[EN 292]
|
ezilme tehlikesi
|
|
|
Gefährdung durch Reibung, Abrieb
{sub}
{f}
[EN 292]
|
sürtünerek yenme tehlikesi
|
|
|
Gefährdung durch Rutschen
{sub}
{f}
[EN 292]
|
kayma tehlikesi
|
|
|
Gefährdung durch Scheren
{sub}
{f}
[EN 292]
|
kırpma tehlikesi
|
|
|
Gefährdung durch Stolpern
{sub}
{f}
[EN 292]
|
ayağı takılma tehlikesi
|
|
|
Gefährdung durch Stoß
{sub}
{f}
[EN 292]
|
çarpma tehlikesi
|
|
|
Gefährdung durch Strahlen
{sub}
{f}
|
ışınlardan doğan tehlike
|
|
|
Gefährdung durch Strahlung
{sub}
{f}
|
ışın tehlikesi
|
|
|
Gefährdung durch Vernachlässigung ergonomischer Prinzipien
{sub}
{f}
[EN 292]
|
ergonomi prensiplerini ihmalden gelen tehlike
|
|
|
Gefährdung durch Vibration
{sub}
{f}
|
titreşme den gelen tehlike
|
|
|
Gefährdung durch Wärme
{sub}
{f}
[EN 292]
|
ısıdan doğan tehlike
|
|
|
die
Gefährdungsabschätzung
{sub}
{f}
|
tehlike tahmini
|
|
|
die
Gefährdungsanalyse
{sub}
{f}
|
tehlikeye maruz kalma analizi
|
|
|
die
Gefährdungsbeurteilung
{sub}
{f}
|
emniyet riski değerlendirmesi
|
|
|
Gefährdungsbeurteilung eines Arbeitsplatzes
{sub}
{f}
|
iş yeri emniyet riski değerlendirmesi
|
|
|
die
Gefährdungsdosis
{sub}
{f}
|
tehlike dozu
|
|
|
die
Gefährdungsermittlung
{sub}
{f}
|
tehlike araştırması
|
|
|
die
Gefährdungsexposition
{sub}
{f}
[EN 292]
|
tehlike açığı
|
|
|
der
Gefährdungsgrad
{sub}
{m}
|
tehlike derecesi
|
|
|
die
Gefährdungshaftung
{sub}
{f}
|
tehlike mesuliyeti
|
|
|
die
Gefährdungshaftung
{sub}
{f}
|
tehlike sorumluluğu
|
|
|
die
Gefährdungslage
{sub}
{f}
|
tehlikeli durum
|
|
|
das
Gefährdungspotential
{sub}
{n}
|
tehlike potansiyeli
|
|
|
das
Gefährdungsrisiko
{sub}
{n}
|
tehlike riski
|
|
|
die
Gefährdungssituation
{sub}
{f}
[EN 292]
|
tehlike durumu
|
|
|
die
Gefährdungsstrukturen
{sub}
{pl}
|
anormal tepki vermeye yatkın kişilik
|
|
|
die
Gefährdungsstrukturen
{sub}
{pl}
|
tehlikeli duruma düşmeye yapısal yatkınlık
|
|
|
die
Absturzgefährdung
{sub}
{f}
|
düşme tehlikesine maruz kalma
|
|
|
akute Gefährdung
{sub}
{f}
|
aniden tehlikede olma
|
|
|
biologische Gefährdung
{sub}
{f}
|
biyolojik tehlikeye maruz kalma
|
|
|
die
Bleigefährdung
{sub}
{f}
|
kurşun tehlikesi
|
|
|
elektrische Gefährdung
{sub}
{f}
|
elektrikten doğan tehlike
|
|
|
die
Elementargefährdung
{sub}
{f}
|
esas tehlike unsuru
|
|
|
die
Erdbebengefährdung
{sub}
{f}
|
deprem tehlikesi
|
|
|
die
Existenzgefährdung
{sub}
{f}
|
varoluş tehlikesi
|
|
|
die
Existenzgefährdung
{sub}
{f}
|
yaşam tehlikesi
|
|
|
die
Fremdgefährdung
{sub}
{f}
|
dış tehlike
|
|
|
die
Fressgefährdung
{sub}
{f}
[Verschleiß]
|
aşınma tehlikesi
|
|
|
die
Friedensgefährdung
{sub}
{f}
|
barışı tehlikeye atma
|
|
|
die
Gesundheitsgefährdung
{sub}
{f}
|
sağlık riski
|
|
|
grob fahrlässige Gefährdung
{sub}
{f}
|
ağır ihmalli tehlike
|
|
|
die
Grundwassergefährdung
{sub}
{f}
|
yeraltı suyunu tehlikeye sokma
|
|
|
Haftung aus Gefährdung
{sub}
{f}
|
tehlikeden dolayı sorumluluk
|
|
|
die
Infektionsgefährdung
{sub}
{f}
|
enfeksiyon tehlikesi
|
|
|
die
Kontaminationsgefährdung
{sub}
{f}
|
bulaşma tehlikesine düşme
|
|
|
die
Kreditgefährdung
{sub}
{f}
|
kredisini sarsma
|
|
|
die
Kreditgefährdung
{sub}
{f}
|
kreditibilitesini sarsma
|
|
|
langfristige Gefährdung
{sub}
{f}
|
uzun vadeli tehlike
|
|
|
mechanische Gefährdung
{sub}
{f}
[EN 292]
|
mekanik tehlikede olma
|
|
|
die
Restgefährdung
{sub}
{f}
|
kalan tehlikeye düşme ihtimali
|
|
|
schwere Umweltgefährdung
{sub}
{f}
|
ağır çevre tehlikesi
|
|
|
die
Selbstgefährdung
{sub}
{f}
|
kendine tehlikeli olma
|
|
|
die
Selbstgefährdung
{sub}
{f}
|
kendini tehlikeye sokma
|
|
Türkisch