|
Abteilung Vermittlung und Übertragung
{sub}
{f}
|
yayımcılık santral bölümü
|
|
|
Abteilung Veröffentlichungen
{sub}
{f}
|
yayımlamalar bölümü
|
|
|
der
Anlegeapparat
{sub}
{m}
|
yayım tertibatı
|
|
|
die
Anmoderation
{sub}
{f}
|
yayıma giriş sözleri söylemek
|
|
|
die
Auflagenhöhe
{sub}
{f}
[Zeitung]
|
yayım sayısı
|
|
|
auflegen
{v}
[herausgeben, Buch]
|
yayımlamak
|
|
|
die
Ausgabe
{sub}
{f}
|
yayımlama
|
|
|
der
Ausruf
{sub}
{m}
[öffentliche Ankündigung, Bekanntmachung durch Ausrufen]
|
yayımlama
|
|
|
ausrufen
{v}
[rief aus, hat ausgerufen: öffentlich, offiziell verkünden, proklamieren]
|
yayımlamak
|
|
|
ausschreiben
{v}
[schrieb aus, hat ausgeschrieben]
|
yayımlamak
|
|
|
das
Aussenden
{sub}
{n}
|
yayımlama
|
|
|
aussenden
{v}
|
yayımlamak
|
|
|
ausstrahlen
{v}
[Rundfunk- und TV-Programme]
|
yayımlamak
|
|
|
austragen
{v}
[Veranstaltung]
|
yayımlamak
|
|
|
Bitten um Veröffentlichung
|
yayımlamayı rica etmek
|
|
|
die Veröffentlichung einstellen
{v}
|
yayımlamayı durdurmK
|
|
|
die Veröffentlichung fortsetzen
{v}
|
yayımlamayı devam ettirmek
|
|
|
die
Diffusionen
{sub}
{pl}
|
yayımlar
|
|
|
die
Diffusionsfrequenz
{sub}
{f}
|
yayım frekansı
|
|
|
durchgeben
{v}
[ich gab durch, ich habe durchgegeben]
|
yayımlamak
|
|
|
ediert
{adj}
|
yayımlanmış
|
|
|
der
Editor
{sub}
{m}
|
yayımcı
|
|
|
der
Editor
{sub}
{m}
|
yayımlayan
|
|
|
die
Editoren
{sub}
{pl}
|
yayımcılar
|
|
|
die
Editoren
{sub}
{pl}
|
yayımlayanlar
|
|
|
das
Editorial
{sub}
{n}
|
yayımcının önsöz bildirimi
|
|
|
editorisch
{adj}
|
yayımlama ile ilgi
|
|
|
emissionsbezogene Kraftfahrzeugsteuer
{sub}
{f}
|
yayıma göre taşıt vergisi
|
|
|
das
Emissionsdelikt
{sub}
{n}
|
yayım suçu
|
|
|
die
Emissionserklärung
{sub}
{f}
|
yayım açıklaması
|
|
|
der
Emissionsfaktor
{sub}
{m}
|
yayım faktörü
|
|
|
das
Emissionsgesetz
{sub}
{n}
|
yayım kanunu
|
|
|
das
Emissionsspektrum
{sub}
{n}
|
yayım tayfı
|
|
|
der
Emissionsstrom
{sub}
{m}
|
yayım akımı
|
|
|
die
Emissionsstromdichte
{sub}
{f}
|
yayım akımı yoğunluğu
|
|
|
die
Emitter
{sub}
{f}
|
yayımlatıcı özdek
|
|
|
ergehen
{v}
|
yayımlamak
|
|
|
ergehen lassen
{v}
|
yayımlamak
|
|
|
erscheinen
{v}
[Buch]
|
yayımlanmak
|
|
|
erscheinen
{v}
|
yayımlanmak
|
|
|
die
Erscheinung
{sub}
{f}
|
yayımlanma
|
|
|
die
Erscheinungsfrequenz
{sub}
{f}
|
yayımlama frekansı
|
|
|
etwas bringen
{v}
[publizieren]
|
yayımlamak
|
|
|
die
Fortpflanzungsgeschwindigkeit
{sub}
{f}
|
yayım hızı
|
|
|
die
Fortpflanzungskonstante
{sub}
{f}
|
yayım sabitesi
|
|
|
herausbringen
{v}
[Buch]
|
yayımlamak
|
|
|
herausbringen
{v}
|
yayımlamak
|
|
|
die
Herausgabe
{sub}
{f}
[Veröffentlichen]
|
yayımlama
|
|
|
die
Herausgaben
{sub}
{pl}
|
yayımlamalar
|
|
|
der
Herausgabeort
{sub}
{m}
|
yayımlama yeri
|
|
|
die
Herausgabestelle
{sub}
{f}
|
yayımlama yeri
|
|
|
Akzidenzausgabe
|
bazen yapılan yayım
|
|
|
alte Ausgabe
{sub}
{f}
|
eski yayım
|
|
|
aufgezeichnete Sendung
{sub}
{f}
|
kayda alınmış yayım
|
|
|
Chemisches Diffusion
{sub}
{f}
|
kimyevî yayım
|
|
|
Diffusion im Magnetfeld
{sub}
{f}
|
manyetik alanda yayım
|
|
|
durch Radio übertragen
|
radyo ile yayım
|
|
|
die
Fachpresse
{sub}
{f}
|
teknik yayım
|
|
|
die
Gesamtedition
{sub}
{f}
|
tüm yayım
|
|
|
die
Gesamtemission
{sub}
{f}
|
toplam yayım
|
|
|
ich möge es in deine Fotze hineinstecken
|
amına koyayım
|
|
|
ich tue es lieber nicht
|
en iyisi yapmıyayım
|
|
|
die
Satellitenausstrahlung
{sub}
{f}
[Satellitenübertragung]
|
uydu ile yayım
|
|
|
Scheiß doch drauf
|
amına koyayım
|
|
|
Scheiß' doch drauf
|
amına koyayım
|
|
|
stimulierte Emission
{sub}
{f}
|
dürtülü yayım
|
|
|
die
Streuemission
{sub}
{f}
|
dağınık yayım
|
|
|
technische Fachliteratur
{sub}
{f}
|
teknik yayım
|
|
|
thermionische Emission
{sub}
{f}
|
termiyonik yayım
|
|
|
thermische Diffusion
{sub}
{f}
|
termik yayım
|
|
|
unerwünschte Aussendung
{sub}
{f}
|
istenmeyen yayım
|
|
Türkisch