|
die
Abkantarbeit
{sub}
{f}
|
katlama işi
|
|
|
die
Abkantmaschine
{sub}
{f}
|
katlama makinesi
|
|
|
die
Abkantmaschinen
{sub}
{pl}
|
katlama makineleri
|
|
|
das
Abkantwerkzeug
{sub}
{n}
|
katlama aleti
|
|
|
abklappen
{v}
[klappte ab, hat abgeklappt]
|
katlamak
|
|
|
Ablegevorrichtung
{v}
|
katlama çerçevesi
|
|
|
abtafeln
{v}
[tafelte ab, hat abgetafelt]
|
katlamak
|
|
|
aufbiegen
{v}
[bog auf, hat aufgebogen]
|
katlamak
|
|
|
aufstreifen
{v}
|
katlamak
|
|
|
der
Bandvereiniger
{sub}
{m}
|
katlama makinesi
|
|
|
der
Bandwickler
{sub}
{m}
|
katlama makinesi
|
|
|
bedecken
{v}
[bedeckte, hat bedeckt]
|
katlamak
|
|
|
die
Biegebacke
{sub}
{f}
|
katlama kıskacı
|
|
|
biegen
{v}
[bog, hat gebogen]
|
katlamak
|
|
|
doppeln
{v}
[ich doppelte, ich habe gedoppelt]
|
katlamak
|
|
|
die
Doppelungen
{sub}
{pl}
|
katlamalar
|
|
|
der
Doppler
{sub}
{m}
|
katlama işçisi
|
|
|
das
Dopplungsverhaltnis
{sub}
{n}
|
katlama oranı
|
|
|
die
Dopplungswalze
{sub}
{f}
|
katlama silindiri
|
|
|
dublieren
{v}
|
katlamak
|
|
|
das
Dubliergerät
{sub}
{n}
|
katlama aleti
|
|
|
die
Dubliermaschine
{sub}
{f}
|
katlama makinesi
|
|
|
duplieren
{v}
|
katlamak
|
|
|
die
Dupliermaschine
{sub}
{f}
|
katlama makinesi
|
|
|
einfalten
{v}
|
katlamak
|
|
|
einschlagen
{v}
[einwickeln]
|
katlamak
|
|
|
einschleifen
{v}
|
katlamak
|
|
|
die
Fachmaschine
{sub}
{f}
|
katlama makinesi
|
|
|
die
Fachmaschinen
{sub}
{pl}
|
katlama makineleri
|
|
|
die
Faltanordnung
{sub}
{f}
|
katlama dizisi
|
|
|
der
Faltapparat
{sub}
{m}
|
katlama aleti
|
|
|
der
Faltbetrag
{sub}
{m}
|
katlama miktarı
|
|
|
Faltbiegeversuch
{v}
|
katlama büküm deneyi
|
|
|
die
Faltbroschüre
{sub}
{f}
|
katlama broşür
|
|
|
das
Faltdach
{sub}
{n}
|
katlama çatı
|
|
|
falten
{v}
|
katlamak
|
|
|
die
Falteneinschlagmaschine
{sub}
{f}
|
katlama makinesi
|
|
|
der
Faltenversuch
{sub}
{m}
|
katlama denemesi
|
|
|
der
Falthaken
{sub}
{m}
|
katlama çengeli
|
|
|
der
Faltkalender
{sub}
{m}
|
katlama takvim
|
|
|
die
Faltkarte
{sub}
{f}
[efaltete, zusammenfaltbare Landkarte]
|
katlamalı harita
|
|
|
die
Faltklappe
{sub}
{f}
|
katlama kapak
|
|
|
die
Faltmappe
{sub}
{f}
|
katlama dosya
|
|
|
die
Faltmaschine
{sub}
{f}
|
katlama makinesi
|
|
|
die
Faltprobe
{sub}
{f}
|
katlama deneyi
|
|
|
der
Faltprospekt
{sub}
{m}
|
katlama propektüs
|
|
|
die
Faltprospekte
{sub}
{pl}
|
katlama propektüsler
|
|
|
der
Faltpunkt
{sub}
{m}
|
katlama noktası
|
|
|
das
Faltrad
{sub}
{n}
|
katlamalı bisiklet
|
|
|
der
Faltrollstuhl
{sub}
{m}
|
katlamalı tekerlekli sandalye
|
|
|
das
Faltschema
{sub}
{n}
|
katlama şeması
|
|
|
aufrechte Falte
{sub}
{f}
|
dik katlama
|
|
|
die
Blattentfaltung
{sub}
{f}
|
yaprak katlama
|
|
|
die
Duplierung
{sub}
{f}
|
ikiye katlama
|
|
|
Falten von Stoffen
{sub}
{n}
|
kumaşı katlama
|
|
|
das
Geklatsche
{sub}
{n}
[ugs.: Klatsch]
|
tokatlama
|
|
|
die
Pilzfalte
{sub}
{f}
|
tablalı katlama
|
|
|
die
Querfalte
{sub}
{f}
|
enine katlama
|
|
|
der
Querfalz
{sub}
{m}
|
enine katlama
|
|
|
die
Selbstverstümmelung
{sub}
{f}
[Militär]
|
askerlikte kaçma amaçlı kendini bilerek sakatlama
|
|
|
die
Silikatisierung
{sub}
{f}
|
silikatlama
|
|
|
triplieren
{v}
[verdreifachen]
|
üçe katlama
|
|
|
überliegende Falte
{sub}
{f}
|
ters katlama
|
|
|
die
Verdreifachung
{sub}
{f}
|
üçe katlama
|
|
|
die
Versechsfachung
{sub}
{f}
|
altıya katlama
|
|
|
die
Verstümmelung
{sub}
{f}
|
bir yerini keserek sakatlama
|
|
|
die
Verstümmelung
{sub}
{f}
|
sakatlama
|
|
|
die
Vervierfachung
{sub}
{f}
|
dörde katlama
|
|
|
die
Verzweifachung
{sub}
{f}
|
ikiye katlama
|
|
|
vielfache Dopplung
{sub}
{f}
|
çok katlama
|
|
|
die
Wechselfaltung
{sub}
{f}
|
senet katlama
|
|
Türkisch