|
Abfallbeseitigung, illegale~
{sub}
{f}
|
usûlsüz çöp bertaraf etme
|
|
|
allgemach
{adj}
|
usul usul
|
|
|
Antrag zur Geschäftsordnung
{sub}
{m}
|
usûl hakkında dilekçe
|
|
|
außer Takt
|
usül dışı
|
|
|
behutsam
{adv}
|
usulcacık
|
|
|
das
Depositum
{sub}
{n}
|
usûlsüz tevdi
|
|
|
die Verfahrensordnung festlegen
{v}
|
usül düzenini saptamak
|
|
|
Empfindlichkeit gegen Unregelmäßigkeiten
{sub}
{f}
|
usûlsüzlüklere karşı hassaslık
|
|
|
Erleichterung der Verfahren
{sub}
{f}
|
usulü kolaylaştırma
|
|
|
Form wegen
{sub}
{m}
|
usül icabı
|
|
|
formal
{adj}
|
usule uygun
|
|
|
formale
|
usule uygun
|
|
|
formale Antwort
{sub}
{f}
|
usule uygun cevap
|
|
|
formaler Gegenwert
{sub}
{m}
|
usule uygun karşı değeri
|
|
|
formales Lehren
{sub}
{n}
|
usule uygun öğretim
|
|
|
formales Schließen
{sub}
{n}
|
usule uygun kapatma
|
|
|
formeller und offensichtlicher Mangel
|
usulde ve bariz kusur
|
|
|
formgerechte Anrede
{sub}
{f}
|
usûle uygun hitap
|
|
|
formwidrig
{adj}
|
usule aykırı
|
|
|
die
Formwidrigkeit
{sub}
{f}
|
usule aykırılık
|
|
|
förmlich zustimmen
{v}
|
usulûne uygun kabul etmek
|
|
|
gemach
{adj}
|
usulca
|
|
|
geschlichen
|
usulca
|
|
|
Harmonisierung von Methoden
{sub}
{f}
|
usulleri armonize etme
|
|
|
herangeschlichen
[er, sie, es ist~]
|
usulca sokuldu
|
|
|
heranpirschen, sich
{v}
|
usulca sokulmak
|
|
|
heranschleichen, sich
{v}
|
usulca sokulmak
|
|
|
hereinschleichen
{v}
|
usulca içeri girmek
|
|
|
hinaufschleichen
{v}
|
usulca yukarı çıkmak
|
|
|
illegal
{adj}
|
usülsüz
|
|
|
in entsprechender Form
|
usulüne uygun
|
|
|
inkorrekt
{adj}
|
usûlsüz
|
|
|
die
Inkorrektheit
{sub}
{f}
|
usûlsüzlük
|
|
|
die
Intrusion
{sub}
{f}
|
usulsuzce başka bölgeye sızma
|
|
|
intrusiv
{adj}
|
usulsuzce başka bölgeye sızarak oluşan
|
|
|
ist entsprechend anzuwenden
|
usulünce uygulanır
|
|
|
die
Metrik
{sub}
{f}
[Musik]
|
usul bilgisi
|
|
|
das
Metronom
{sub}
{n}
|
usûl ölçüsü
|
|
|
die
Modalitäten
{sub}
{pl}
|
usûller
|
|
|
Modalitäts
|
usûl-
|
|
|
die
Modallogik
{sub}
{f}
|
usûl mantığı
|
|
|
ordnungsgemäß
{adj}
|
usulüne uygun
|
|
|
ordnungsgemäß
{adj}
|
usulü dairesinde
|
|
|
ordnungsgemäß bestellt
|
usulen tayin edilmiş
|
|
|
ordnungsgemäß eingegangen
|
usulüne uygun ulaştı
|
|
|
ordnungsgemäß ermächtigt
|
usulüne uygun yetkilendirildi
|
|
|
ordnungsgemäß geladener Zeuge
|
usule uygun davet edilmiş şahit
|
|
|
Ordnungsgemäße Buchführung
{sub}
{f}
|
usulü çerçevesinde defter kaydı
|
|
|
ordnungsgemäße Geschäftsführung
|
usulüne uygun olan işleri yönetme
|
|
|
ordnungsgemäße Kündigung
{sub}
{f}
|
usule uygun fesih
|
|
|
ordnungshalber
{adj}
|
usulen
|
|
|
abrupte Art
{sub}
{f}
|
ani usul
|
|
|
alte Art
{sub}
{f}
|
eski usul
|
|
|
angemessenes Verfahren
{sub}
{n}
|
makul usûl
|
|
|
automatisiertes Verfahren
{sub}
{n}
|
otomatize usûl
|
|
|
basisches Verfahren
{sub}
{n}
|
bazik usûl
|
|
|
diskriminierendes Verfahren
{sub}
{n}
|
ayrımcı usûl
|
|
|
der
Dreivierteltakt
{sub}
{m}
[Musik]
|
üç dörtlük usul
|
|
|
ein weitgehend akzeptiertes Verfahren
|
genelde kabullenilmiş bir usûl
|
|
|
eine andere Methode
|
başka bir usul
|
|
|
eine dienliche Methode
|
yararlı bir usûl
|
|
|
die
Elementarmethode
{sub}
{f}
|
iptidai usul
|
|
|
die
Entstehung
{sub}
{f}
|
husul
|
|
|
graphische Methode
{sub}
{f}
|
grafiksel usul
|
|
|
das
Grundprinzip
{sub}
{n}
[rechtswissenschaftlich]
|
esas usül
|
|
|
indirektes Verfahren
{sub}
{n}
|
indirekt usul
|
|
|
die
Kettenmethode
{sub}
{f}
|
zincirleme usûl
|
|
|
der
Mehrspielermodus
{sub}
{m}
|
çok oyunculu usül
|
|
|
das
Messbildverfahren
{sub}
{n}
|
ölçü resimli usûl
|
|
|
das
Mossul
{sub}
{n}
|
Musul
|
|
|
Objektives Verfahren
{sub}
{n}
|
objektif usul
|
|
|
objektives Verfahren
{sub}
{n}
|
objektif usül
|
|
|
regelrecht
{adj}
[ordnungsgemäß]
|
alelusul
|
|
|
der
Rückbau
{sub}
{m}
|
dönümlü usul
|
|
|
die
Standardmethode
{sub}
{f}
|
standart usûl
|
|
|
sukzessive Methode
{sub}
{f}
|
ardışıl usûl
|
|
Türkisch