|
Abnahme einer Anlage
{sub}
{f}
|
tesisin teslim alınması
|
|
|
Abschreibung von Anlagen
{sub}
{f}
|
tesisilerin amortismanı
|
|
|
Amortisation von Anlagen
{sub}
{f}
|
tesisilerin amortismanı
|
|
|
die
Anlage
{sub}
{f}
[Stereo, EDV]
|
tesisat
|
|
|
Anlage allgemein
{sub}
{f}
|
tesisat geneli
|
|
|
Anlage und Ausrüstungsinvestitionen
|
tesis ve donatım yatırımları
|
|
|
Anlage und Ausrüstungsinvestitionen
|
tesis ve teçhizat yatırımları
|
|
|
der
Anlagebetreiber
{sub}
{m}
[Produktionsanlage]
|
tesisat işleten
|
|
|
die
Anlagedaten
{sub}
{pl}
|
tesisat verileri
|
|
|
die
Anlagefläche
{sub}
{f}
|
tesisat alanı
|
|
|
die
Anlagekosten
{sub}
{pl}
|
tesisat masrafları
|
|
|
die
Anlagen
{sub}
{pl}
|
tesisat
|
|
|
die
Anlagen
{sub}
{pl}
|
tesisler
|
|
|
Anlagen und Maschinen
{sub}
{pl}
|
tesis ve makineler
|
|
|
die
Anlagenabschreibung
{sub}
{f}
|
tesis amortismanı
|
|
|
die
Anlagenaktivierung
{sub}
{f}
|
tesisleri aktif hale getirme
|
|
|
der
Anlagenausfall
{sub}
{m}
|
tesisatın bozulması
|
|
|
die
Anlagenausschlachtung
{sub}
{f}
|
tesisatın hurdaya çıkarılması
|
|
|
der
Anlagenaustausch
{sub}
{m}
|
tesisat değişimi
|
|
|
der
Anlagenbau
{sub}
{m}
|
tesis yapımı
|
|
|
der
Anlagenbau
{sub}
{m}
|
tesisat inşaatçılığı
|
|
|
der
Anlagenbauer
{sub}
{m}
|
tesisat inşaatçısı
|
|
|
der
Anlagenbediener
{sub}
{m}
|
tesisat kullanıcı
|
|
|
die
Anlagenbedienung
{sub}
{f}
|
tesisat kullanma
|
|
|
anlagenbedingter Fehler
{sub}
{m}
|
tesisat hatası
|
|
|
der
Anlagenbelegungsplan
{sub}
{m}
[Prod.]
|
tesisat konuşlandırma planı
|
|
|
der
Anlagenbereich
{sub}
{m}
[Prod.]
|
tesis sahası
|
|
|
die
Anlagenbeschreibung
{sub}
{f}
[Prod.]
|
tesis tarifesi
|
|
|
der
Anlagenbestand
{sub}
{m}
[Prod.]
|
tesis varlığı
|
|
|
die
Anlagenbestandsliste
{sub}
{f}
[Prod.]
|
tesis varlığı listesi
|
|
|
die
Anlagenbestände
{sub}
{pl}
[Prod.]
|
tesis varlıkları
|
|
|
der
Anlagenbetreiber
{sub}
{m}
|
tesisat işleticisi
|
|
|
die
Anlagenbetriebssicherheit
{sub}
{f}
|
tesisat işletme emniyeti
|
|
|
die
Anlagenbetriebstechnik
{sub}
{f}
|
tesisat işletme tekniği
|
|
|
die
Anlagenbewertung
{sub}
{f}
[Prod.]
|
tesis değerlendirme
|
|
|
die
Anlagenbezeichnung
{sub}
{f}
[Prod.]
|
tesis izahı
|
|
|
das
Anlagenbuch
{sub}
{n}
[Prod.]
|
tesis kitabı
|
|
|
der
Anlagenbuchhalter
{sub}
{m}
[Prod.]
|
tesis muhasebecisi
|
|
|
die
Anlagenbuchung
{sub}
{f}
[Prod.]
|
tesis kaydı
|
|
|
die
Anlagenbücher
{sub}
{pl}
[Prod.]
|
tesis kitapları
|
|
|
das
Anlagendatenblatt
{sub}
{n}
|
tesis verileri kâğıdı
|
|
|
die
Anlagenentwicklung
{sub}
{f}
|
tesis gelişimi
|
|
|
die
Anlagenerhaltung
{sub}
{f}
|
tesis bakım ve onarımı
|
|
|
die
Anlagenerneuerung
{sub}
{f}
|
tesis onarımı
|
|
|
die
Anlagenerneuerung
{sub}
{f}
|
tesisi yenileme
|
|
|
die
Anlagenerrichtungsprobleme
{sub}
{pl}
|
tesisi kurma sorunları
|
|
|
die
Anlagenerweiterung
{sub}
{f}
|
tesis büyütme
|
|
|
die
Anlagenerweiterung
{sub}
{f}
|
tesis genişletme
|
|
|
der
Anlagenerwerb
{sub}
{m}
|
tesisat edinmek
|
|
|
anlagenextern
|
tesis harici
|
|
|
der
Anlagenfahrer
{sub}
{m}
|
tesisat kullanıcısı
|
|
|
die
Abnehmeranlage
{sub}
{f}
|
alıcı tesis
|
|
|
die
Absorptionskälteanlage
{sub}
{f}
|
emmeli soğutucu tesis
|
|
|
alte Anlage
{sub}
{f}
|
eski tesis
|
|
|
die
Anaerobanlage
{sub}
{f}
|
anaerobik tesis
|
|
|
Anlage abschreiben
|
yatırımı yeşil çimenlik üzerinde tesis
|
|
|
Anlage, gewerbliche -
{sub}
{f}
|
sınai tesis
|
|
|
Anlage, gewerbliche -v
{sub}
{f}
|
endüstriyel tesis
|
|
|
ausgesuchte Anlage
{sub}
{f}
|
seçkin tesis
|
|
|
autonome Anlage
{sub}
{f}
|
otonom tesis
|
|
|
die
Bandanlage
{sub}
{f}
|
zincirleme tesis
|
|
|
bauliche Anlage
{sub}
{f}
|
yapısal tesis
|
|
|
bauseits gestellte Anlage
{sub}
{f}
|
müşteri tarafından sağlanan tesis
|
|
|
bestehende Anlage
{sub}
{f}
|
mevcut tesis
|
|
|
bewegliche Einrichtung
{sub}
{f}
|
seyyar tesis
|
|
|
das
Bollwerk
{sub}
{n}
|
tam donanımlı toprak tesis
|
|
|
das
Brechwerk
{sub}
{n}
|
kırıcı tesis
|
|
|
dezentralisierte Anlage
{sub}
{f}
|
desantralize tesis
|
|
|
die
Dieselanlage
{sub}
{f}
|
dizel ile işleyen tesis
|
|
|
die
Doppelanlage
{sub}
{f}
|
çift tesis
|
|
|
druckluftregler Anlage
{sub}
{f}
|
basınçlı hava ayarlanan tesis
|
|
|
die
Druckverstärkerpumpanlage
{sub}
{f}
|
basınç yükseltici pompalı tesis
|
|
|
die
Dunstabsauganlage
{sub}
{f}
|
buhar çekici tesis
|
|
|
die
Dörre
{sub}
{f}
|
kurutucu tesis
|
|
|
Einrichtung auf Dauer
{sub}
{f}
|
daimi tesis
|
|
|
der
Einschichtbetrieb
{sub}
{m}
|
tek vardiyalı tesis
|
|
|
elektroakustische Anlage
{sub}
{f}
|
elektroakustik tesis
|
|
Türkisch