|
das
Begriffsmerkmal
{sub}
{n}
|
unsur
|
|
|
der
Bestandteil
{sub}
{m}
|
unsur
|
|
|
das
Element
{sub}
{n}
|
unsur
|
|
|
die
Elemente
{sub}
{pl}
|
unsurlar
|
|
|
der
Faktor
{sub}
{m}
|
unsur
|
|
|
Kombination von Konsonanten
{sub}
{f}
|
ünsüzlerin kombinesi
|
|
|
das
Komponent
{sub}
{n}
|
unsur
|
|
|
der
Konsonant
{sub}
{m}
|
ünsüz
|
|
|
die
Konsonanten
{sub}
{pl}
|
ünsüzler
|
|
|
das
Konsonantenbündel
{sub}
{n}
|
ünsüzler demeti
|
|
|
die
Konsonantengruppe
{sub}
{f}
|
ünsüzler grubu
|
|
|
die
Konsonantenharmonie
{sub}
{f}
|
ünsüz uyumu
|
|
|
konsonantisch
{adj}
|
ünsüz ile ilgili
|
|
|
konsonantische-
|
ünsüz ile ilgili-
|
|
|
die
Lautverschiebung
{sub}
{f}
[Grammatik]
|
ünsüz değişimi (örnek: b nin p ve d nin t gibi okunması)
|
|
|
mehlartig
{adj}
|
unsu
|
|
|
das
Merkmal
{sub}
{n}
|
unsur
|
|
|
die
Merkmale
{sub}
{pl}
|
unsurlar
|
|
|
der
Mitlaut
{sub}
{m}
[Grammatik]
|
ünsüz
|
|
|
die
Mitlaute
{sub}
{pl}
[Grammatik]
|
ünsüzler
|
|
|
der
Tatbestand
{sub}
{m}
|
unsurlar
|
|
|
unbekannt
{adj}
[nicht berühmt]
|
ünsüz
|
|
|
die
Unbekanntheiten
{sub}
{pl}
|
ünsüzler
|
|
|
unberühmt
{adj}
|
ünsüz
|
|
|
Uns klopfte das Herz
|
kalbimiz çarpmıştı
|
|
|
uns muss Geld zur Verfügung stehen
|
paramız olması gerekir
|
|
|
uns voraus
|
bizden önde
|
|
|
Uns wurde versichert, dass ...
|
...duğuna dair bize garanti verildi
|
|
|
uns würde das Geld ausgehen
|
paramız biterdi
|
|
|
unsachgemäß
{adj}
|
hakikate uymayan
|
|
|
unsachgemäß
{adj}
|
maksata uymayan
|
|
|
unsachgemäß
{adj}
|
münasip olmayan
|
|
|
unsachgemäß
{adj}
|
uygun olmayan biçimde
|
|
|
unsachgemäß
{adj}
|
uygunsuz
|
|
|
unsachgemäße Lagerung
{sub}
{f}
|
uygunsuz depolama
|
|
|
unsachgemäßer Gebrauch
{sub}
{m}
|
uygunsuz kullanma
|
|
|
unsachlich
{adj}
[Argument]
|
konu dışı
|
|
|
unsachlich
{adj}
[Person]
|
taraf tutan
|
|
|
unsachlich
{adj}
[Person]
|
tarafgir
|
|
|
unsachlich
{adj}
|
ilgisiz
|
|
|
die
Unsachlichkeit
{sub}
{f}
|
konu dışına çıkma
|
|
|
unsagbar
{adj}
|
anlatılamaz
|
|
|
unsagbar
{adj}
|
dile getirilemez
|
|
|
unsagbar
{adj}
|
ifade edilemez
|
|
|
unsagbar
{adj}
|
tarif edilemez
|
|
|
unsanft
{adj}
|
haşin
|
|
|
unsanft
{adj}
|
kaba
|
|
|
unsanft
{adj}
|
sert
|
|
|
unsanft
{adj}
|
yumuşak olmayan
|
|
|
unsanft
{adj}
|
şiddetli
|
|
|
unsanft behandeln
{v}
|
kaba davranmak
|
|
|
Adenoma destruens
{sub}
{n}
|
kötü huylu gibi beze tümörü – mesela troid bezi
|
|
|
als Zeichen des Vertrauens
|
güven işareti olarak
|
|
|
Atmosphäre des Vertrauens
{sub}
{f}
|
güven atmosferi
|
|
|
auf eine Mitteilung von uns
|
bizim bildirimiz üzerine
|
|
|
auf uns
|
bize
|
|
|
auf uns
|
tarafımıza
|
|
|
bei uns
|
bizde
|
|
|
Bild des Grauens
{sub}
{n}
|
korkunç manzara
|
|
|
bleibt unter uns
|
aramızda kalsın
|
|
|
die
Cajuns
{sub}
{pl}
|
kayunlar
|
|
|
das bleibt unter uns
|
bu aramızda kalır
|
|
|
das Glück suchen wir, das Unglück sucht uns
|
şansı biz arıyoruz, şanssızlık bizi
|
|
|
das ist Brauch bei uns
|
bu bizde adettir
|
|
|
das klären wir unter uns
|
bunu aramızda hallederiz
|
|
|
der Gottseibeiuns
[volkssprachlich]
|
Allah bizimle olsun
|
|
|
die Chancen stehen gut für uns
|
şansımız iyi
|
|
|
die Rechnung geht auf uns
{v}
|
hesabı biz öderiz
|
|
|
die Verhältnisse sprechen gegen uns
|
durumlar bizim aleyhimize
|
|
|
Dunkelheit kam über uns
|
üzerimize karaklık çökmüştü
|
|
|
durch ein Missverständnis von uns
|
bizim yanlış anlamamızdan dolayı
|
|
|
ein Freund von uns
|
bizim arkadaşımız
|
|
|
es geht Ihnen besser als uns
|
durumunuz bizden iyi
|
|
|
es ist schön bei uns
|
bizde güzel
|
|
|
Fehler von uns
{sub}
{m}
|
bizim hatamız
|
|
|
für uns
|
bizim için
|
|
|
gegen uns
|
bize karşı
|
|
Türkisch