|
die
Aufnahme
{sub}
{f}
|
tutanak
|
|
|
der
Datensatz
{sub}
{m}
[Computer]
|
tutanak
|
|
|
die
Datensatzanordnung
{sub}
{f}
|
tutanak düzeni
|
|
|
die
Datensatzart
{sub}
{f}
|
tutanak türü
|
|
|
die
Datensatzauswahl
{sub}
{f}
|
tutanak seçimi
|
|
|
der
Datensatzbereich
{sub}
{m}
|
tutanak alanı
|
|
|
das
Datensatzformat
{sub}
{n}
|
tutanak biçimi
|
|
|
der
Datensatzkopf
{sub}
{m}
|
tutanak başlığı
|
|
|
die
Datensatzlänge
{sub}
{f}
|
tutanak boyu
|
|
|
die
Datensatznummer
{sub}
{f}
|
tutanak numarası
|
|
|
der
Datensatzschlüssel
{sub}
{m}
|
tutanak açkısı
|
|
|
die
Datensatzsperre
{sub}
{f}
|
tutanak kilitleme
|
|
|
Führung des Protokolls
{sub}
{f}
|
tutanak tutma
|
|
|
Genehmigung des Protokolls
{sub}
{f}
|
tutanağın onaylanması
|
|
|
die
Haltehand
{sub}
{f}
|
tutan el
|
|
|
mitprotokolliert
|
tutanağa dahil edilmiş
|
|
|
die
Mitprotokollierung
{sub}
{f}
|
tutanağa dahil etme
|
|
|
die
Niederschrift
{sub}
{f}
|
tutanak
|
|
|
das
Protokoll
{sub}
{n}
[Niederschrift, Unfall-]
|
tutanak
|
|
|
der
Protokollant
{sub}
{m}
|
tutanak görevlisi
|
|
|
der
Protokollant
{sub}
{m}
|
tutanak katibi
|
|
|
die
Protokollantin
{sub}
{f}
[weiblich]
|
tutanak katibi
|
|
|
protokollarisch
{adj}
|
tutanakta kaydedilmiş
|
|
|
protokollarische Aufgaben
{sub}
{pl}
|
tutanakta kaydedilmiş görevler
|
|
|
der
Protokollführer
{sub}
{m}
|
tutanak görevlisi
|
|
|
protokollieren
{v}
[protokollierte, hat protokolliert]
|
tutanak düzenlemek
|
|
|
protokollieren
{v}
[protokollierte, hat protokolliert]
|
tutanağa geçirmek
|
|
|
protokollieren
{v}
[protokollierte, hat protokolliert]
|
tutanağa yazmak
|
|
|
die
Protokollierung
{sub}
{f}
|
tutanağa geçirmek
|
|
|
die
Protokollierung
{sub}
{f}
|
tutanak altına almak
|
|
|
die
Protokollsekretärin
{sub}
{f}
[weiblich]
|
tutanak katibesi
|
|
|
der
Protokollstapel
{sub}
{m}
|
tutanak istifi
|
|
|
der
Protokollübersetzer
{sub}
{m}
|
tutanak tercümanı
|
|
|
der
Satzaufbau
{sub}
{m}
|
tutanak görünümü
|
|
|
das
Satzformat
{sub}
{n}
|
tutanak görünümü
|
|
|
das
Satzsegment
{sub}
{n}
|
tutanak dilimi
|
|
|
die
Satzstruktur
{sub}
{f}
|
tutanak görünümü
|
|
|
der
Schriftführer
{sub}
{m}
|
tutanak tutan kişi
|
|
|
unstatthafte Protokollverlesung
{sub}
{f}
|
tutanak okunmasının yasak olduğu haller
|
|
|
der
Urkundenbeamter
{sub}
{m}
|
tutanak kâtibi
|
|
|
zu Protokoll geben
{v}
|
tutanak tutmak
|
|
|
zu Protokoll geben
{v}
|
tutanağa geçirtmek
|
|
|
zu protokoll nehmen
{v}
|
tutanağa geçirtmek
|
|
|
abfängt
|
tutar/tutan
|
|
|
angeberisch
{adj}
|
atıp tutan
|
|
|
angelnd
{adj}
|
balık tutan
|
|
|
die
Anglerin
{sub}
{f}
[weiblich]
|
olta ile balık tutan
|
|
|
die
Ausgabenhöhe
{sub}
{f}
|
harcamalar tutan
|
|
|
der
Ballträger
{sub}
{m}
[American Football]
|
topu elinde tutan
|
|
|
baufällig
{adj}
|
yıkılmaya yüz tutan
|
|
|
befangen
{adj}
[voreingenommen]
|
taraf tutan
|
|
|
behaltend
{adj}
|
elde tutan
|
|
|
behaltend
{adj}
|
hatırda tutan
|
|
|
bekennender Muslem
{sub}
{m}
|
islâmı tutan
|
|
|
besetzthaltend
{adj}
|
dolu tutan
|
|
|
betrauernd
{adj}
|
matemini tutan
|
|
|
disziplinierend
{adj}
|
kontrol altında tutan
|
|
|
der
Druckkopfhalter
{sub}
{m}
|
baskı başlığı tutan
|
|
|
ein Versprechen haltend
|
sözünü tutan
|
|
|
einfrierend
{adj}
|
buz tutan
|
|
|
der
Fahrplanbuchhalter
{sub}
{m}
|
tarife kitabı tutan
|
|
|
farbeannehmend
{adj}
|
boya tutan
|
|
|
fastend
{adj}
|
oruç tutan
|
|
|
fern haltend
{adj}
|
uzak tutan
|
|
|
fernhaltend
{adj}
|
uzak tutan
|
|
|
der
Filmhalter
{sub}
{m}
|
film tutan
|
|
|
fischend
{adj}
|
balık tutan
|
|
|
freihaltend
{adj}
|
açık tutan
|
|
|
der
Förderer
{sub}
{m}
|
elinden tutan
|
|
Türkisch