|
Ablehnung des Richters wegen Befangenheit
|
taraf tutma nedeniyle hakimin reddi
|
|
|
die
Anhängerinnen
{sub}
{pl}
|
taraftar bayanlar
|
|
|
der
Anhang
{sub}
{m}
|
taraftar
|
|
|
der
Anhänger
{sub}
{m}
|
taraftar
|
|
|
die
Anhänger
{sub}
{pl}
|
taraftarlar
|
|
|
die
Anhängerschaft
{sub}
{f}
|
taraftarlık
|
|
|
auf Unparteilichkeit vereidigt
|
tarafsızlık yemini etmiş
|
|
|
auf uns
|
tarafımıza
|
|
|
befangen
{adj}
[voreingenommen]
|
taraf tutan
|
|
|
befangen
{adj}
[voreingenommen]
|
taraflı
|
|
|
befangen
{adj}
|
taraftar
|
|
|
befangene Schiedsrichter
{sub}
{pl}
|
taraflı hakemler
|
|
|
befangener Schiedsrichter
{sub}
{m}
|
taraflı hakem
|
|
|
befangener Zeuge
{sub}
{m}
|
taraflı şahit
|
|
|
die
Befangenheit
{sub}
{f}
[Parteiischsein]
|
tarafgirlik
|
|
|
die
Befangenheit
{sub}
{f}
[Zeuge]
|
taraflılık
|
|
|
die
Befangenheit
{sub}
{f}
|
taraf tutma
|
|
|
Befangenheits
[des~]
|
taraflılığın
|
|
|
der
Befürworter
{sub}
{m}
|
taraftar
|
|
|
beipflichten
{v}
[pflichtete bei, hat beigepflichtet]
|
taraf tutmak
|
|
|
bekennen
{v}
|
tarafını tutmak
|
|
|
das
Bekenntnis
{sub}
{n}
|
tarafını tutma
|
|
|
Bist du dafür oder dagegen?
|
taraf mısın yoksa karşıtmı?
|
|
|
bündnisfrei
{adj}
|
tarafsız
|
|
|
die
Bündnisfreiheit
{sub}
{f}
|
tarafsızlık
|
|
|
die Seite wechseln
|
taraf değiştirmek
|
|
|
die Seiten wechseln
{v}
|
taraf değiştirmek
|
|
|
diversifizieren
{v}
[ich diversifizierte, ich habe diversifiziert]
|
taraflılıktan çok taraflılığa geçmek
|
|
|
durch
{adv}
|
tarafından
|
|
|
ein ernsthafter Fehler Ihrerseits
|
tarafınızdan ciddi bir hata
|
|
|
die
Eingenommenheit
{sub}
{f}
|
tarafsız olmama
|
|
|
einverständlich
{adj}
|
tarafların isteğiyle
|
|
|
einverständlich
{adj}
|
tarafların rızasıyla
|
|
|
er hat die Seiten gewechselt
|
taraf değiştirdi
|
|
|
ernsthafter Fehler Ihrerseits
|
tarafınızdan ciddi hata
|
|
|
der
Fan
{sub}
{m}
|
taraftar
|
|
|
der
Flügelkampf
{sub}
{m}
|
taraflar mücadelesi
|
|
|
Fronten haben sich verhärtet
|
taraflar sertleşti
|
|
|
Fronten wechseln
{sub}
{f}
|
tarafları değiştirmek
|
|
|
für
|
taraftar
|
|
|
für jemanden eingenommen sein
{v}
|
taraf olmak
|
|
|
die
Gefolgschaft
{sub}
{f}
|
taraftarlar
|
|
|
die
Gefolgschaftstreue
{sub}
{f}
|
taraftar sadıklığı
|
|
|
der
Gefolgsmann
{sub}
{m}
|
taraftar
|
|
|
gesinnt
{adj}
|
taraftar
|
|
|
gez.
[Kürzel von gezeichnet]
|
tarafından imzalanmış
|
|
|
ich bin dafür
|
taraftarım
|
|
|
Ihrerseits
{adv}
|
tarafınızdan
|
|
|
der
Jünger
{sub}
{m}
|
taraftar
|
|
|
der
Kontrahent
{sub}
{m}
|
taraflardan her biri
|
|
|
nach Anhörung der Parteien
|
tarafları dinledikten sonra
|
|
|
abdingbar (Adj.: Im juristischen Sinne)
|
bertaraf
|
|
|
abgehende Seite
{sub}
{f}
|
ayrılan taraf
|
|
|
abgestumpfte Kante
{sub}
{f}
|
kör taraf
|
|
|
die
Abnehmerseite
{sub}
{f}
|
alıcı taraf
|
|
|
die
Abrissseite
{sub}
{f}
|
yıkılan taraf
|
|
|
aktive Seite
{sub}
{f}
|
aktif taraf
|
|
|
der
Anfang
{sub}
{m}
|
baş taraf
|
|
|
angenehme Seite
{sub}
{f}
|
iyi taraf
|
|
|
die
Anströmseite
{sub}
{f}
|
içeriye akan taraf
|
|
|
die
Antriebseite
{sub}
{f}
|
işletici taraf
|
|
|
die
Antriebsseite
{sub}
{f}
|
işletici taraf
|
|
|
antriebsseitig
{adj}
|
işletici taraf
|
|
|
der
Arm
{sub}
{m}
|
yan taraf
|
|
|
der
Aspekt
{sub}
{m}
|
görünen taraf
|
|
|
die
Aufspannseite
{sub}
{f}
|
tespit edilen taraf
|
|
|
ausklappbare Seite
{sub}
{f}
|
katlanabilen taraf
|
|
|
die
Auslaufseite
{sub}
{f}
|
akan taraf
|
|
|
außenherum
{adv}
|
dış taraf
|
|
|
die
Außenseite
{sub}
{f}
|
dış taraf
|
|
|
der
Avers
{sub}
{m}
|
yüz taraf
|
|
|
der
Avers
{sub}
{m}
|
ön taraf
|
|
|
äußere Seite
{sub}
{f}
|
dış taraf
|
|
|
das
Backbord
{sub}
{n}
|
sol taraf
|
|
|
die
Bedienungsseite
{sub}
{f}
|
işletilen taraf
|
|
|
begünstigte Seite
{sub}
{f}
|
faydalanan taraf
|
|
|
beide Parteien
{sub}
{pl}
|
her iki taraf
|
|
Türkisch