|
das
Ges-Moll
{sub}
{n}
[Musik]
|
sol bemol minör
|
|
|
Gesellschaft mit unbeschränkter Haftung
{sub}
{f}
|
sınırlı sorumlu şirket
|
|
|
das
Gesabbel
{sub}
{n}
{ugs.}
|
söylenti
|
|
|
das
Gesabber
{sub}
{n}
[ugs.: abschätzig.: Gerede]
|
lakırtı
|
|
|
das
Gesabber
{sub}
{n}
[ugs.: Speicheln]
|
salla akma
|
|
|
gesabbert
[er, sie, es hat~]
|
sallası aktı
|
|
|
gesagt
[er, sie, es hat~]
|
dedi
|
|
|
gesagt
[er, sie, es hat~]
|
söyledi
|
|
|
gesagt getan
|
ağızdan çıkan yapılmalı!
|
|
|
gesagt werden
{v}
|
söylenmek
|
|
|
Gesagt, getan
|
söylenir söylenmez yaptı
|
|
|
Gesagt, getan!
|
der demez yaptı
|
|
|
gesalzen
{adj}
{ugs.}
|
fiyat tuzlu
|
|
|
gesalzen
{adj}
{ugs.}
|
pahalı
|
|
|
gesalzen
{adj}
|
pahalı
|
|
|
gesalzen
{adj}
|
tuzlanmış
|
|
|
gesalzen
{adj}
|
tuzlu
|
|
|
gesalzene Preise
|
fahiş fiyat
|
|
|
gesalzene Preise
|
pahalı fiyat
|
|
|
gesalzene Preise
|
tuzlu fiyat
|
|
|
gesalzene Preise verlangen
|
pahalı fiyatlar istemek
|
|
|
gesalzener Butter
{sub}
{f}
|
tuzlu tereyağı
|
|
|
gesalzenes Fleisch
{sub}
{n}
|
tuzlu et
|
|
|
gesammelt
[Gedanken etc.]
|
bir arada
|
|
|
gesammelt
|
toplu
|
|
|
gesammelter Geldbetrag
{sub}
{m}
|
toplanan para miktarı
|
|
|
gesammeltes Geld
{sub}
{n}
|
toplanan para
|
|
|
gesamt
{adj}
|
bütün
|
|
|
gesamt
{adj}
|
cümle
|
|
|
gesamt
{adj}
|
genel
|
|
|
gesamt
{adj}
|
tekmil
|
|
|
gesamt
{adj}
|
toplam
|
|
|
gesamt
{adj}
|
topyekûn
|
|
|
gesamt
{adj}
|
tüm
|
|
|
gesamt
{adj}
|
umumi
|
|
|
gesamt investiertes Kapital
{sub}
{n}
|
tüm yatırılan sermaye
|
|
|
Gesamt-
|
tüm-
|
|
|
der
Gesamtabfluss
{sub}
{m}
|
tüm akış
|
|
|
die
Gesamtabnahmeverpflichtung
{sub}
{f}
|
tümünü alma sorumluluğu
|
|
|
die
Gesamtabrechnung
{sub}
{f}
|
toplam hesap
|
|
|
der
Gesamtabsatz
{sub}
{m}
|
toplam satışlar
|
|
|
der
Gesamtabsatz
{sub}
{m}
|
toptan satış
|
|
|
der
Gesamtabsatzplan
{sub}
{m}
|
toptan satış planı
|
|
|
der
Gesamtabschluss
{sub}
{m}
|
toplam sonuç
|
|
|
die
Gesamtabschreibung
{sub}
{f}
|
genel amortisma
|
|
|
der
Gesamtabsorptionskoeffizient
{sub}
{m}
|
massetme emsali
|
|
|
der
Gesamtabsorptionskoeffizient
{sub}
{m}
|
toplam emme katsayısı
|
|
|
die
Gesamtabweichung
{sub}
{f}
|
toplam sapma
|
|
|
der
Gesamtakt
{sub}
{m}
|
genel muamele
|
|
|
die
Gesamtaktiva
{sub}
{pl}
|
aktiflerin toplamı
|
|
|
die
Gesamtaktiva
{sub}
{pl}
|
toplam aktifler
|
|
|
Abfahrt eines Zuges
{sub}
{f}
|
trenin hareket etmesi
|
|
|
Abfahrt eines Zuges
{sub}
{f}
|
trenin kalkması
|
|
|
Ablauf des Vertrages
{sub}
{m}
|
anlaşmanın sona ermesi
|
|
|
Ablauf eines Vertrages
{sub}
{m}
|
akdin hitamı
|
|
|
Ablauf eines Vertrages
{sub}
{m}
|
anlaşma geçerliliğinin bitimi
|
|
|
Ablauf eines Vertrages
{sub}
{m}
|
sözleşmenin sona ermesi
|
|
|
Ablehnung eines Versicherungsantrages
{sub}
{f}
|
bir sigorta dilekçesinin reddi
|
|
|
Abläuten eines Zuges
{sub}
{n}
|
trenin geldiğini düdükle bildirmesi
|
|
|
Ablösen des Gebirges
{sub}
{n}
|
dağı kaldırma
|
|
|
Abriss eines Beleges
{sub}
{m}
|
makbuzu yırtma
|
|
|
Abruf des Beitrages
{sub}
{m}
|
aidatı hesaptan çekme
|
|
|
Absatz eines Vertrages
{sub}
{m}
|
anlaşmayı feshetme
|
|
|
Abschließen eines Vertrages
{sub}
{n}
|
bir anlaşma imzalama
|
|
|
Abschluss des Auftrages
{sub}
{m}
|
vazifenin sona ermesi
|
|
|
Abschluss des Vertrages
{sub}
{m}
|
anlaşmanın sonuçlandırılması
|
|
|
Abschluss eines Kaufvertrages
|
satış akdi
|
|
|
Adaptation des Auges
{sub}
{f}
|
gözün adaptasyonu
|
|
|
Adaption des Auges
{sub}
{f}
|
gözün intibakı
|
|
|
Adressieren eines Briefumschlages
{sub}
{n}
|
mektup zarfını adresleme
|
|
|
Akkommodation des Auges
{sub}
{n}
|
gözün uzak ve yakın intibakı ayarı
|
|
|
Akte des Fehlbetrages
{sub}
{f}
|
açık dosyası
|
|
|
Aktionsradius eines Triebfahrzeuges
{sub}
{m}
|
itici güçle çalışan tren wagonlarının hareket menzili
|
|
|
das
alaunartiges
{sub}
{n}
|
şapa benzeyen
|
|
|
Allfälliges
{sub}
[das gegebenenfalls, eventuell Vorkommende; sonstiges]
|
başka türlü; değişik
|
|
|
das
Allfälliges
{sub}
{n}
|
farklı
|
|
|
das
Allfälliges
{sub}
{n}
|
çeşitli
|
|
Türkisch