|
abfahren
{v}
[die fahrt beginnen: Zug]
|
treni hareket ettirmek
|
|
|
Abfahrt eines Zuges
{sub}
{f}
|
trenin hareket etmesi
|
|
|
Abfahrt eines Zuges
{sub}
{f}
|
trenin kalkması
|
|
|
Abläuten eines Zuges
{sub}
{n}
|
trenin geldiğini düdükle bildirmesi
|
|
|
Abweichung im Trend
{sub}
{f}
|
trend sapması
|
|
|
der
Adhäsionsbetrieb
{sub}
{m}
|
trenin yürümesi için telerlek ve demiryolu arasındaki sürtünmeden güç alması
|
|
|
aktive Balise
{sub}
{f}
|
tren yolunda aktif ışıkla verilen işaret
|
|
|
der
Anker
{sub}
{m}
[Verkehr]
|
tren yolunda ayırıcı demir
|
|
|
auf die Gefahr hin den Zug zu versäumen
{v}
|
treni kaçırma tehlikesine karşı
|
|
|
aus dem Zug steigen
{v}
|
trenden inmek
|
|
|
der
Bahnanschluss
{sub}
{m}
|
tren bağlantısı
|
|
|
der
Bahndienstwagen
{sub}
{m}
|
tren vagonları
|
|
|
die
Bahnelektrifizierung
{sub}
{f}
|
tren elektriklendirilmesi
|
|
|
die
Bahnelektrizifizierung
{sub}
{f}
|
tren elektriklendirilmesi
|
|
|
die
Bahnen
{sub}
{pl}
[Plural von Bahn]
|
trenler
|
|
|
die
Bahnfahrplanauskunft
{sub}
{f}
|
tren sefer planı danışması
|
|
|
die
Bahnfahrt
{sub}
{f}
[längere Fahrt, Bahnreise]
|
tren yolculuğu
|
|
|
die
Bahnfahrt
{sub}
{f}
|
tren ile yolculuk
|
|
|
die
Bahnfahrten
{sub}
{pl}
|
tren ile yolculuklar
|
|
|
die
Bahnfahrten
{sub}
{pl}
|
tren yolculukları
|
|
|
das
Bahnfahrwegsystem
{sub}
{n}
|
tren yolu sistemi
|
|
|
die
Bahnfahrwegsysteme
{sub}
{f}
|
tren yolu sistemleri
|
|
|
das
Bahnfahrzeug
{sub}
{n}
|
tren yolu taşıtı
|
|
|
das
Bahnflattern
{sub}
{n}
|
tren savrulması
|
|
|
die
Bahnfracht
{sub}
{f}
|
tren kargosu
|
|
|
die
Bahnfracht
{sub}
{f}
|
tren yükü
|
|
|
der
Bahnfrachtbrief
{sub}
{m}
|
tren nakliye senedi
|
|
|
das
Bahnfrachtunternehmen
{sub}
{n}
|
trenle nakliye şirketi
|
|
|
die
Bahnfähre
{sub}
{f}
|
tren vapuru
|
|
|
das
Bahngebiet
{sub}
{n}
|
tren yolu sahası
|
|
|
das
Bahngelände
{sub}
{n}
|
tren yolu alanı
|
|
|
die
Bahngeschwindigkeit
{sub}
{f}
|
tren hızı
|
|
|
das
Bahngleis
{sub}
{n}
|
tren rayı
|
|
|
die
Bahngleise
{sub}
{pl}
|
tren rayları
|
|
|
der
Bahnhof
{sub}
{m}
[Bhf., Bf.]
|
tren istasyonu
|
|
|
der
Bahnhof
{sub}
{m}
|
tren istasyonu
|
|
|
der
Bahnhofplatz
{sub}
{m}
|
tren istasyonu alanı
|
|
|
die
Bahnhofsbuchhandlung
{sub}
{f}
|
tren istasyonu kitapçısı
|
|
|
die
Bahnhofshalle
{sub}
{f}
|
tren istasyonu salonu
|
|
|
der
Bahnkunde
{sub}
{m}
|
tren müşterisi
|
|
|
der
Bahnkunde
{sub}
{m}
|
tren yolcusu
|
|
|
die
Bahnkurve
{sub}
{f}
|
tren yolu virajı
|
|
|
die
Bahnlinie
{sub}
{f}
|
tren hattı
|
|
|
die
Bahnlinie
{sub}
{f}
|
tren rotası
|
|
|
die
Bahnlinie
{sub}
{f}
|
trenin izlediği yol
|
|
|
der
Bahnmotor
{sub}
{m}
|
tren motoru
|
|
|
der
Bahnpassagier
{sub}
{m}
|
tren yolcusu
|
|
|
die
Bahnpolizei
{sub}
{f}
|
tren polisi
|
|
|
die
Bahnreise
{sub}
{f}
|
tren seyahatı
|
|
|
das
Bahnreisen
{sub}
{n}
|
tren seyahatları
|
|
|
die
Bahnreisende
{sub}
{pl}
|
tren yolcuları
|
|
|
abfahrbereiter Zug
{sub}
{m}
|
harekete hazır tren
|
|
|
abfahrend
[Zug, Bus etc.]
|
kalkan tren
|
|
|
abfahrender Zug
{sub}
{m}
|
kalkan tren
|
|
|
abgehender Zug
{sub}
{m}
|
kalkan tren
|
|
|
der
Abteilzug
{sub}
{m}
|
kompartımanlı tren
|
|
|
der
Akkumulator-Triebwagen
{sub}
{m}
|
akümülatörlü mototren
|
|
|
die
Akzeptorenzentren
{sub}
{pl}
|
alıcı merkezler
|
|
|
die
Allwegbahn
{sub}
{f}
|
her yolda giden tren
|
|
|
der
Autoreisezug
{sub}
{m}
|
oto nakleden tren
|
|
|
der
Autoreisezug
{sub}
{m}
|
otomobil taşıyan tren
|
|
|
die
Ballungszentren
{sub}
{pl}
|
yoğun nüfuslu bölge merkezleri
|
|
|
die
Bearbeitungszentren
{sub}
{pl}
|
işleme tezgâhları
|
|
|
der
Bereitschaftszug
{sub}
{m}
|
harekete hazır tren
|
|
|
berufliche Trainingszentren
{sub}
{f}
[pädagogisch]
|
mesleki alıştırma merkezleri
|
|
|
der
Berufsverkehrszug
{sub}
{m}
|
işçi taşıyıcı tren
|
|
|
die
Bevölkerungszentren
{sub}
{pl}
|
nüfus merkezleri
|
|
|
die
Blechbearbeitungszentren
{sub}
{pl}
|
sac işleme tezgâhları
|
|
|
die
Blechbiegezentren
{sub}
{pl}
|
sac bükme tezgâhları
|
|
|
der
Bummelzug
{sub}
{m}
|
yavaş giden mahalli tren
|
|
|
der
Container-Güterzug
{sub}
{m}
|
konteyner yüklü tren
|
|
|
der
D-Zug
{sub}
{m}
|
hızlı tren
|
|
|
der
Dieselzug
{sub}
{m}
|
diesel tren
|
|
|
direkter Zug
{sub}
{m}
|
aktarmasız tren
|
|
|
durchgehender Zug
{sub}
{m}
|
ekspres tren
|
|
|
der
E-Zug
{sub}
{m}
|
E-tren
|
|
|
EC
[Kürzel von Eurocity]
|
Avrupa demiryolu birliğine bağlı hızlı tren
|
|
Türkisch