|
Bestätigung eines Plans
{sub}
{f}
|
planın tasdiki
|
|
|
dem Plan zusagen
|
planı kabul etmek
|
|
|
den Plan ändern
|
planı değiştirmek
|
|
|
das
Durchkreuzen
{sub}
{n}
[Plan]
|
planı bozma
|
|
|
durchkreuzen
{v}
[Plan]
|
planı bozmak
|
|
|
einen Plan beeinträchtigen
{v}
|
planı aksatmak
|
|
|
einen Plan beeinträchtigen
{v}
|
planı sekteye uğratmak
|
|
|
einen Plan durchführen
{v}
|
planı uygulamak
|
|
|
einen Plan durchkreuzen
{v}
|
planı baltalamak
|
|
|
einen Plan erörtern
{v}
|
planı açıklamak
|
|
|
einen Plan genau überprüfen
{v}
|
planı iyice incelemek
|
|
|
einen Plan in die Tat umsetzen
{v}
|
planı gerçekleştirmek
|
|
|
einen Plan nochmals überdenken
{v}
|
planı tekrar gözden geçirmek
|
|
|
einen Plan umreißen
{v}
|
planı tasarlamak
|
|
|
einen Plan umstoßen
{v}
|
planı suya düşürmek
|
|
|
einen Plan vereiteln
{v}
|
planı boşa çıkarmak
|
|
|
einen Plan vermasseln
{v}
{ugs.}
|
planı bozmak
|
|
|
einen Plan verwerfen
{v}
|
planı reddetmek, bozmak
|
|
|
einen Plan voranbringen
|
planı ilerletmek
|
|
|
einen Plan vorantreiben
|
planı hızlandırmak
|
|
|
einen Plan zerstören
|
planı bozmak
|
|
|
einen Plan zur Ausführung bringen
{v}
|
planı uygulamaya koymak
|
|
|
einen Plan zur Erörterung stellen
{v}
|
planı müzakereye sunmak
|
|
|
einen Plan übernehmen
{v}
|
planı üstlenmek
|
|
|
der
Flächenmesser
{sub}
{m}
|
planimetre
|
|
|
hinter dem Plan nachhinkend
|
planın gerisinde kalan
|
|
|
in Ausführung des Plans
|
planın gerçekleştirilmesinde
|
|
|
die
Planaufschlüsselung
{sub}
{f}
|
planı deşifre
|
|
|
die
Planerfüllung
{sub}
{f}
|
planı gerçekleştirme
|
|
|
der
Planieramboss
{sub}
{m}
|
tesviye örsü
|
|
|
der
Planierapparat
{sub}
{m}
|
düzleme aleti
|
|
|
die
Planierarbeit
{sub}
{f}
|
düzleme işi
|
|
|
die
Planierarbeiten
{sub}
{pl}
|
düzleme işleri
|
|
|
der
Planierbagger
{sub}
{m}
|
düzleme sürekli makine
|
|
|
die
Planierbank
{sub}
{f}
|
perdahlama tornası
|
|
|
die
Planiereinrichtung
{sub}
{f}
|
buldozer
|
|
|
das
Planieren
{sub}
{n}
[Straßenbau]
|
arazi düzeltimi
|
|
|
das
Planieren
{sub}
{n}
[von Blech]
|
düzleme
|
|
|
das
Planieren
{sub}
{n}
|
pulanyalama
|
|
|
das
Planieren
{sub}
{n}
|
rendeleme
|
|
|
planieren
{v}
[Geologie: planierte, hat planiert]
|
tesviye etmek (yerbilim)
|
|
|
planieren
{v}
[mit Bulldozer: planierte, hat planiert]
|
arazi düzeltmek
|
|
|
planieren
{v}
[planierte, hat planiert]
|
düzeltmek
|
|
|
planieren
{v}
[planierte, hat planiert]
|
pulanyalamak
|
|
|
planieren
{v}
[planierte, hat planiert]
|
tesviye etmek
|
|
|
planieren
{v}
[Straßenbau: planierte, hat planiert]
|
düzlemek
|
|
|
planieren
{v}
[von Blech: planierte, hat planiert]
|
düzlemek
|
|
|
planierend
{adj}
|
düzleyen
|
|
|
der
Planierer
{sub}
{m}
[Gerät]
|
düzleyici
|
|
|
der
Planierer
{sub}
{m}
|
perdah cihazı
|
|
|
das
Planierfahrzeug
{sub}
{n}
|
buldozer
|
|
|
die
Abbauplanung
{sub}
{f}
|
işletme planı
|
|
|
der
Abdeckplan
{sub}
{m}
|
örtme planı
|
|
|
der
Abfahrtsfahrplan
{sub}
{m}
|
kalkış planı
|
|
|
der
Abfahrtsplan
{sub}
{m}
|
kalkış planı
|
|
|
Abfahrtsplan der Schiffe
|
gemilerin sefer planı
|
|
|
der
Abfallentsorgungsplan
{sub}
{m}
|
çöp imha etme planı
|
|
|
der
Abfallentsorgungsplan
{sub}
{m}
|
çöp imha planı
|
|
|
der
Abfallplan
{sub}
{m}
|
çöp planı
|
|
|
der
Abflugplan
{sub}
{m}
|
uçuş planı
|
|
|
abgestimmter Fahrplan
{sub}
{m}
|
mutabakatlı hareket planı
|
|
|
das
Abgrenzungsschema
{sub}
{n}
|
sınırlama planı
|
|
|
der
Ablagerungsplan
{sub}
{m}
|
tortu planı
|
|
|
der
Ablaufplan
{sub}
{m}
|
akış planı
|
|
|
der
Ablaufplan
{sub}
{m}
|
seyir planı
|
|
|
Ablaufplan in Krisensituationen
{sub}
{m}
|
kriz durumları anında hareket planı
|
|
|
der
Aboplan
{sub}
{m}
|
abone planı
|
|
|
der
Absatzförderungsplan
{sub}
{m}
|
pazarlama yardımı planı
|
|
|
der
Absatzplan
{sub}
{m}
|
satış planı
|
|
|
der
Abschmierplan
{sub}
{m}
|
yağlama planı
|
|
|
der
Abschreibungsplan
{sub}
{m}
|
amortisman planı
|
|
|
der
Absteckungsplan
{sub}
{m}
|
kazık çakma planı
|
|
|
der
Abwasserbeseitigungsplan
{sub}
{m}
|
atık suyu bertaraf etme planı
|
|
|
der
Abwasserlastplan
{sub}
{m}
|
atık su miktar planı
|
|
|
der
Abzahlungsplan
{sub}
{m}
|
itfa planı
|
|
|
der
Abzahlungsplan
{sub}
{m}
|
taksitle ödeme planı
|
|
|
der
Abänderungsplan
{sub}
{m}
|
değişiklik planı
|
|
Türkisch