|
gesamt investiertes Kapital
{sub}
{n}
|
tüm yatırılan sermaye
|
|
|
Gesamt-
|
tüm-
|
|
|
der
Gesamtabfluss
{sub}
{m}
|
tüm akış
|
|
|
die
Gesamtabnahmeverpflichtung
{sub}
{f}
|
tümünü alma sorumluluğu
|
|
|
die
Gesamtabrechnung
{sub}
{f}
|
toplam hesap
|
|
|
der
Gesamtabsatz
{sub}
{m}
|
toplam satışlar
|
|
|
der
Gesamtabsatz
{sub}
{m}
|
toptan satış
|
|
|
der
Gesamtabsatzplan
{sub}
{m}
|
toptan satış planı
|
|
|
der
Gesamtabschluss
{sub}
{m}
|
toplam sonuç
|
|
|
die
Gesamtabschreibung
{sub}
{f}
|
genel amortisma
|
|
|
der
Gesamtabsorptionskoeffizient
{sub}
{m}
|
massetme emsali
|
|
|
der
Gesamtabsorptionskoeffizient
{sub}
{m}
|
toplam emme katsayısı
|
|
|
die
Gesamtabweichung
{sub}
{f}
|
toplam sapma
|
|
|
der
Gesamtakt
{sub}
{m}
|
genel muamele
|
|
|
die
Gesamtaktiva
{sub}
{pl}
|
aktiflerin toplamı
|
|
|
die
Gesamtaktiva
{sub}
{pl}
|
toplam aktifler
|
|
|
das
Gesamtangebot
{sub}
{n}
|
global arz
|
|
|
das
Gesamtangebot
{sub}
{n}
|
toplam arz
|
|
|
die
Gesamtangebotskurve
{sub}
{f}
|
global arz eğrisi
|
|
|
die
Gesamtangebotskurve
{sub}
{f}
|
toplam arz eğrisi
|
|
|
die
Gesamtanlage
{sub}
{f}
|
tüm tesis
|
|
|
der
Gesamtanlageplan
{sub}
{m}
|
tüm tesisin planı
|
|
|
die
Gesamtanordnung
{sub}
{f}
|
genel plan
|
|
|
die
Gesamtansicht
{sub}
{f}
|
genel görünüm
|
|
|
die
Gesamtansicht
{sub}
{f}
|
genel görünüş
|
|
|
die
Gesamtansicht
{sub}
{f}
|
panoramik görünüm
|
|
|
die
Gesamtanzahl
{sub}
{f}
|
yekûn miktar
|
|
|
die
Gesamtarbeit
{sub}
{f}
|
toplam iş
|
|
|
das
Gesamtarbeit
{sub}
{n}
|
tüm iş
|
|
|
die
Gesamtarbeitsstreitigkeit
{sub}
{f}
|
toplu iş anlaşmazlığı
|
|
|
der
Gesamtarbeitsvertrag
{sub}
{m}
[schweiz.: Kollektivvertrag]
|
toplu iş sözleşmesi
|
|
|
die
Gesamtasche
{sub}
{f}
|
mecmu kül
|
|
|
der
Gesamtaufbau
{sub}
{m}
|
tüm yapı
|
|
|
die
Gesamtauflage
{sub}
{f}
[einer Zeitung]
|
toplam baskı sayısı
|
|
|
Gesamtauflage eines Buches
{sub}
{f}
|
kitabın toplam baskı sayısı
|
|
|
der
Gesamtauftragswert
{sub}
{m}
|
toplam sipariş değeri
|
|
|
der
Gesamtaufwand
{sub}
{m}
|
toplam gider
|
|
|
der
Gesamtaufwand
{sub}
{m}
|
toplam harcamalar
|
|
|
die
Gesamtausbeute
{sub}
{f}
|
yekûn randıman
|
|
|
die
Gesamtausfuhr
{sub}
{f}
|
genel ihracat
|
|
|
die
Gesamtausfuhr
{sub}
{f}
|
toplam ihracat
|
|
|
die
Gesamtausgabe
{sub}
{f}
[z. B. Buch]
|
yekûn baskı
|
|
|
die
Gesamtausgabe
{sub}
{f}
|
külliyat
|
|
|
die
Gesamtausgabe
{sub}
{f}
|
tüm eserler
|
|
|
die
Gesamtausgabe
{sub}
{f}
|
tüm yayınlar
|
|
|
die
Gesamtausgaben
{sub}
{pl}
|
toplam giderler
|
|
|
die
Gesamtausgaben
{sub}
{pl}
|
toplam masraflar
|
|
|
das
Gesamtaußenmaß
{sub}
{n}
|
yekûn dış ölçü
|
|
|
die
Gesamtbakterienzahl
{sub}
{f}
|
yekûn bakteri adedi
|
|
|
die
Gesamtbakterienzahl
{sub}
{f}
|
yekûn bakteri sayısı
|
|
|
die
Gesamtbaukosten
{sub}
{pl}
|
tüm inşaat masrafları
|
|
|
Abstimmung über die Stellungnahme insgesamt
{sub}
{f}
|
genel fikir üzerinde oylama
|
|
|
alle insgesamt
|
hepsi birden
|
|
|
allinsgesamt
{adv}
|
hepsi
|
|
|
allinsgesamt
{adv}
|
istisnasız
|
|
|
allinsgesamt
{adv}
|
tamamı
|
|
|
allinsgesamt
{adv}
|
tümü
|
|
|
einzeln oder insgesamt
|
teker teker veya hepsi
|
|
|
Fruchtbarkeit insgesamt
{sub}
{f}
|
toplam verimlilik
|
|
|
Globalkontingente insgesamt
{sub}
{pl}
|
toplam kontenjanlar
|
|
|
insgesamt
{adv}
|
hepsi birden
|
|
|
insgesamt
{adv}
|
topu topu
|
|
|
insgesamt
[als Ganzes]
|
toptan
|
|
|
jeder einzeln oder alle insgesamt
|
tek tek veya hepsi birden
|
|
|
mengenmässige Einfuhren insgesamt
{sub}
{pl}
|
miktar olarak toplam ithalatlar
|
|
|
produzierendes Gewerbe insgesamt
|
tüm imalat yapan iş kolu
|
|
|
Staubteile insgesamt
|
toplam toz parçaları
|
|
|
suspendierte Stoffe insgesamt
{v}
|
tüm durdurulan maddeler
|
|
Türkisch