|
die
Abart
{sub}
{f}
|
değişiklik
|
|
|
Abbrechen ohne Änderungen
{sub}
{n}
|
değişiklik yapmadan yarıda kesmek
|
|
|
Abbrechen ohne Änderungen
{sub}
{n}
|
değişiklik yapmadan yerıda kesme
|
|
|
Ablenkung suchen
|
değişiklik aramak
|
|
|
Ablenkung suchen
{v}
|
değişiklik arama
|
|
|
die
Abrechnungsvariante
{sub}
{f}
|
değişik hesap şekli
|
|
|
die
Abstandsprache
{sub}
{f}
|
değişik lisan şekli
|
|
|
das
Abstimmkonto
{sub}
{n}
|
değişik kontoların verilerinin birbirlerine uydurulduğu konto
|
|
|
Abstimmung von Konten
|
değişik konto verilerini birbirine uydurma
|
|
|
das
Absturzbauwerk
{sub}
{n}
|
değişik yükseklikteki kanalların bağlama yapısı
|
|
|
Abtrennung zwischen verschiedenen Geschossen
{sub}
{f}
|
değişik katları ayırma
|
|
|
abwechselnde
|
değişiklikler
|
|
|
die
Abwechselung
{sub}
{f}
|
değişiklik
|
|
|
die
Abwechslung
{sub}
{f}
[zur ~]
|
değişiklik olarak
|
|
|
die
Abwechslung
{sub}
{f}
|
değişiklik
|
|
|
Abwechslung bieten
{v}
|
değişiklik arzetmek
|
|
|
Abwechslung gestalten
|
değişiklik yaratmak
|
|
|
Abwechslung ist die Würze des Lebens
{sub}
{f}
|
değişiklik hayatin baharatıdır
|
|
|
die
Abwechslungen
{sub}
{pl}
|
değişiklikler
|
|
|
Abwechslungs-
|
değişiklik
|
|
|
abwechslungshalber
|
değişiklik nedeniyle
|
|
|
das
Abweichen
{sub}
{n}
[von]
|
değişik olma
|
|
|
abweichen
{v}
[verschieden sein]
|
değişik olmak
|
|
|
abweichende Meinung
{sub}
{f}
|
değişik fikir
|
|
|
die
Abweichungskostenart
{sub}
{f}
|
değişik fiyat türü
|
|
|
die
Abänderung
{sub}
{f}
|
değişiklik
|
|
|
die
Abänderung
{sub}
{f}
|
değişiklik yapma
|
|
|
die
Abänderung
{sub}
{f}
|
değişiklik, değişiklik yapma
|
|
|
Abänderungen
|
değişiklikler
|
|
|
Abänderungen vornehmen
{v}
|
değişiklik yapmak
|
|
|
das
Abänderungsgesetz
{sub}
{n}
|
değişiklik kanunu
|
|
|
die
Abänderungsklage
{sub}
{f}
|
değişiklik davası
|
|
|
der
Abänderungsplan
{sub}
{m}
|
değişiklik planı
|
|
|
die
Abänderungsurkunde
{sub}
{f}
|
değişiklik belgesi
|
|
|
die
Abänderungsurkunde
{sub}
{f}
|
değişiklik dokümanı
|
|
|
der
Abänderungsvertrag
{sub}
{m}
|
değişiklik akdi
|
|
|
die
Abänderungsvorschläge
{sub}
{pl}
|
değişiklik önerileri
|
|
|
die
Adoleszentensterilität
{sub}
{f}
|
değişiklik ilgisi
|
|
|
allochromatisch
{adj}
|
değişik renkli
|
|
|
allochromatische Farbe
{sub}
{f}
|
değişik renkli boya
|
|
|
allotrop
{adj}
|
değişik hale bağlı
|
|
|
allotroper Zustand
{sub}
{m}
|
değişik halli durum
|
|
|
die
Allotropie
{sub}
{f}
|
değişik hallilik
|
|
|
allotropisch
|
değişik halli
|
|
|
allotropische Form
{sub}
{f}
|
değişik halli şekil
|
|
|
die
Alteration
{sub}
{f}
[krankhafte Veränderung]
|
değişiklik
|
|
|
die
Alternation
{sub}
{f}
|
değişiklik
|
|
|
alternativ
{adj}
|
değişik olarak
|
|
|
das
Amendement
{sub}
{n}
[Zusatz-, Abänderungsantrag zu Gesetzen]
|
değişiklik önergesi
|
|
|
das
Amendement
{sub}
{n}
|
değişiklik önerisi
|
|
|
die
Andersartigkeit
{sub}
{f}
|
değişiklik
|
|
|
die
abwechlungsreichste
{sub}
{f}
|
en değişik
|
|
|
abwechslungsreich
{adj}
|
çok değişik
|
|
|
Allfälliges
{sub}
[das gegebenenfalls, eventuell Vorkommende; sonstiges]
|
başka türlü; değişik
|
|
|
der Preis variiert von Geschäft zu Geschäft
|
fiyat dükkândan dükkâna değişik
|
|
|
jeweils unterschiedlich
|
her defasında değişik
|
|
|
leicht verändert
{adj}
|
hafif değişik
|
|
|
die Möbel dieser Wohnung sind sehr verschieden
{sub}
{f}
|
bu dairenin mobilyası çok değişik
|
|
|
unverhältnismäßig
{adj}
|
düşünülenden değişik
|
|
Türkisch