|
am späten Nachmittag
|
akşama doğru
|
|
|
ausfallen
{v}
[fiel aus, hat ausgefallen]
|
aksamak
|
|
|
die
Ausfallhaftung
{sub}
{f}
|
aksamayı üstlenme
|
|
|
der
Ausfalllohn
{sub}
{m}
|
aksama ücreti
|
|
|
die
Ausfallprovision
{sub}
{f}
|
aksama primi
|
|
|
die
Ausfallquote
{sub}
{f}
|
aksama oranı
|
|
|
die
Ausfallrate
{sub}
{f}
|
aksama oranı
|
|
|
die
Ausfallsuntersuchung
{sub}
{f}
|
aksama muayenesi
|
|
|
die
Ausfallswahrscheinlichkeit
{sub}
{f}
|
aksama olasılığı
|
|
|
die
Ausfallursache
{sub}
{f}
|
aksama nedeni
|
|
|
die
Ausfallzeit
{sub}
{f}
|
aksama süresi
|
|
|
der
Ausfallzeitpunkt
{sub}
{m}
|
aksama zamanı
|
|
|
die
Fehlerimpedanz
{sub}
{f}
|
aksama empedansı
|
|
|
der
Fehlerindikator
{sub}
{m}
|
aksama göstergesi
|
|
|
gegen Abend
|
akşama doğru
|
|
|
hapern
{v}
|
aksamak, eksik olmak, yeterli olmamak
|
|
|
hinken
{v}
[auch figürlich]
|
aksamak
|
|
|
hinken
{v}
|
aksamak
|
|
|
humpeln
{v}
|
aksamak
|
|
|
ins Stocken geraten
{v}
|
aksamak
|
|
|
ins Stocken kommen
{v}
|
aksamak
|
|
|
lahm werden
{v}
|
aksamak
|
|
|
die
Lahmen
{sub}
{pl}
|
aksamalar
|
|
|
lahmen
{v}
|
aksamak
|
|
|
mittlere Betriebsdauer zwischen Ausfällen
|
aksamalar arası ortalama işleme süresi
|
|
|
mittlere Zeitspanne bis zum Ausfall
|
aksamaya kadar geçen ortalama zaman dilimi
|
|
|
unfehlbar
{adj}
[Sache]
|
aksamaz
|
|
|
die
Unfehlbarkeit
{sub}
{f}
|
aksamazlık
|
|
|
von der Hand in den Mund leben
{v}
|
akşama kavurup sabaha savurmak
|
|
|
die
Ausfallserscheinung
{sub}
{f}
[Symptom, das durch den vorübergehenden oder dauernden Ausfall einer Organfunktion o. Ä. hervorgerufen wird]
|
organ işlevinde aksama
|
|
|
Ausfallraten in Zahlen
{sub}
{pl}
|
sayılarla aksama
|
|
|
das
Bedenken
{sub}
{n}
[Zögern]
|
duraksama
|
|
|
Gefahr bringender Ausfall
{sub}
{m}
[EN ISO 12100]
|
tehlike getiren aksama
|
|
|
das
Häsitieren
{sub}
{n}
|
duraksama
|
|
|
intermittierendes Hinken
{sub}
{n}
|
aralıklı aksama
|
|
|
kritischer Ausfall
{sub}
{m}
|
krtik aksama
|
|
|
der
Notausfall
{sub}
{m}
|
acil aksama
|
|
|
plötzlicher Ausfall
{sub}
{m}
|
ani aksama
|
|
|
positiver Ausfall
{sub}
{m}
|
pozitif aksama
|
|
|
der
Prämienrückstand
{sub}
{m}
|
prim ödemesinde aksama
|
|
|
der
Stillstand
{sub}
{m}
[Stagnation]
|
duraksama
|
|
|
die
Säumnis
{sub}
{f}
|
duraksama
|
|
|
die
Zaghaftigkeit
{sub}
{f}
|
duraksama
|
|
|
die
Zagheit
{sub}
{f}
|
duraksama
|
|
|
die
Zauderei
{sub}
{f}
|
duraksama
|
|
|
das
Zaudern
{sub}
{n}
|
duraksama
|
|
|
das
Zögern
{sub}
{n}
[Zaudern]
|
duraksama
|
|
Türkisch