|
abdichten
{v}
[Öle, Fette: dichtete ab, hat abgedichtet]
|
sızmayı önlemek için tıkamak
|
|
|
abdichtender Anstrich
{sub}
{m}
|
sızmayı önleyici boya
|
|
|
der
Abdichter
{sub}
{m}
|
sızmayı önleyen
|
|
|
der
Abdichter
{sub}
{m}
|
sızmayı önleyici
|
|
|
das
Abdichtmittel
{sub}
{n}
|
sızmayı önleyici madde
|
|
|
die
Abdichtmutter
{sub}
{f}
|
sızmayı önleyici somun
|
|
|
der
Abdichtring
{sub}
{m}
|
sızmayı önleyici halka
|
|
|
die
Abdichtung
{sub}
{f}
|
sızmayı önlemek için tıkama
|
|
|
die
Abdichtungsstoff
{sub}
{f}
|
sızmayı önleyici madde
|
|
|
abfließen
{v}
[floss ab, ist abgeflossen]
|
sızmak
|
|
|
absickern
{v}
|
sızmak
|
|
|
auf Lecks überprüfen
|
sızma olup olmadığını incelemek
|
|
|
ausbluten
{v}
[Bauwesen: Ausbluten des Betons]
|
sızmak
[beton sızması]
|
|
|
ausfließen
{v}
[floss aus, ist ausgeflossen]
|
sızmak
|
|
|
die
Auslaufgefahr
{sub}
{f}
|
sızma tehlikesi
|
|
|
der
Auslaufschaden
{sub}
{m}
|
sızma hasarı
|
|
|
der
Auslaufschutz
{sub}
{m}
|
sızmayı önleyici
|
|
|
die
Auslaufschäden
{sub}
{f}
|
sızma hasarları
|
|
|
auslaufsicher
|
sızma emniyetli
|
|
|
der
Auslaufspalt
{sub}
{m}
|
sızma yarığı
|
|
|
die
Auslaufstation
{sub}
{f}
|
sızma istasyonu
|
|
|
die
Auslaufsteuerung
{sub}
{f}
|
sızma yönlendirmesi
|
|
|
der
Auslaufversuch
{sub}
{m}
|
sızma deneyi
|
|
|
auspuffen
{v}
|
sızmak
|
|
|
ausrinnen
{v}
|
sızmak
|
|
|
ausschwitzen
{v}
|
sızmak
|
|
|
ausströmen
{v}
|
sızmak
|
|
|
das
Ausströmgeräusch
{sub}
{n}
|
sızma sesi
|
|
|
austreten
{v}
[trat aus, hat ausgetreten]
|
sızmak
|
|
|
bluten
{v}
[blutete, hat geblutet]
|
sızmak
|
|
|
dahindösen
|
sızmak
|
|
|
dicht
{adj}
|
sızmaz
|
|
|
dichtschließend
{adj}
|
sızmaz
|
|
|
durchdringen
{v}
[ich drang durch, ich habe durchdrungen]
|
sızmak
|
|
|
durchgehen
{v}
[ich ging durch, ich bin durchgegangen]
|
sızmak
|
|
|
durchrieseln
{v}
[es rieselte durch, es hat durchgerieselt]
|
sızmak
|
|
|
durchsickern
{v}
[auch figürlich: Nachricht]
|
sızmak
|
|
|
einfiltrieren
{v}
|
sızmak
|
|
|
einnicken
{v}
|
sızmak
|
|
|
einpennen
{v}
{ugs.}
|
sızmak
|
|
|
entkommen
{v}
|
sızmak
|
|
|
entweichen
{v}
[Dampf, Gas, Schadstoffe]
|
sızmak
|
|
|
exsudativ
{adj}
|
sızma ile ilgili
|
|
|
fest
{adj}
|
sızmaz
|
|
|
Gehäuse, Maschine mit abgedichtetem-
{sub}
{n}
|
sızmaz gömlekli makine
|
|
|
herabtropfen
{v}
|
sızmak
|
|
|
hindurchdringen
{v}
|
sızmak
|
|
|
leck schlagen
{v}
|
sızmak
|
|
|
die
Leckagegefahr
{sub}
{f}
|
sızma tehlikesi
|
|
|
lecken
{v}
[undicht sein]
|
sızmak
|
|
|
rinnen
{v}
[Flüssigkeit]
|
sızmak
|
|
|
Auslaugung von unterirdischen Lagerstätten
{sub}
{f}
|
yeraltı depolarında sızma
|
|
|
das
Durchrieseln
{sub}
{n}
|
arasından sızma
|
|
|
die
Durchsickerung
{sub}
{f}
|
arasından sızma
|
|
|
der
Feinstleck
{sub}
{m}
|
çok küçük sızma
|
|
|
die
Infiltration
{sub}
{f}
|
içeri sızma
|
|
|
die
Intrusion
{sub}
{f}
|
usulsuzce başka bölgeye sızma
|
|
|
leukämische Infiltration
{sub}
{f}
|
lösemi ile ilgili içeri sızma
|
|
|
das
Lungeninfiltrat
{sub}
{n}
|
akciğerde sızma
|
|
|
das
Mörteleindringen
{sub}
{n}
|
harç sızma
|
|
|
der
Psychismus
{sub}
{m}
|
psişizma
|
|
|
die
Rücklaufleckage
{sub}
{f}
|
geri tepen sızma
|
|
|
die
Rücklaufleckage
{sub}
{f}
|
geri teperek sızma
|
|
|
schlagartiges Entweichen
{sub}
{n}
|
ani sızma
|
|
Türkisch