|
Gefahren beinhalten
{v}
|
tehlikeler içermek
|
|
|
Gefahren bergen
{v}
|
tehlikeler barındırmak
|
|
|
Gefahren am Arbeitsplatz
{sub}
{pl}
|
iş yerindeki riskler
|
|
|
Gefahren der hohen See
{sub}
{pl}
|
açık denizde tehlikeler
|
|
|
Gefahren der See
{sub}
{pl}
|
denizin tehlikeleri
|
|
|
Gefahren der Seefahrt
{sub}
{pl}
|
deniz yolculuğunun tehlikeleri
|
|
|
Gefahren des Außenhandels
{sub}
{pl}
|
dış ticaretin tehlikeleri
|
|
|
Gefahren des LKW-Transports
{sub}
{pl}
|
TIR transportu tehlikleri
|
|
|
Gefahren des Lufttransports
{sub}
{pl}
|
hava transportu tehlikeleri
|
|
|
Gefahren des Seetransports
{sub}
{pl}
|
deniz transportu tehlikeleri
|
|
|
Gefahren des Untergangs
{sub}
{pl}
|
batma tehlikeleri
|
|
|
Gefahren des Zugtransports
{sub}
{pl}
|
tren transportu tehlikeleri
|
|
|
Gefahren die Stirn bieten
|
tehlikelere göğüs germek
|
|
|
Gefahren jeder Art
{sub}
{pl}
|
her türlü tehlikeler
|
|
|
Gefahren lauern
{v}
|
tehlike kapıda
|
|
|
Gefahren lauern überall
{sub}
{pl}
|
her yerde tehlike var
|
|
|
Gefahren trotzen
{v}
|
tehlikelere direnmek
|
|
|
Gefahren vermeiden
{v}
|
tehlikeden kaçmak
|
|
|
die
Gefahrenabnahme
{sub}
{f}
|
tehlike azalımı
|
|
|
die
Gefahrenabwehr
{sub}
{f}
|
tehlike önlemi
|
|
|
die
Gefahrenabwendung
{sub}
{f}
|
tehlikelerin önüne geçme
|
|
|
die
Gefahrenanalyse
{sub}
{f}
|
tehlike analizi
|
|
|
der
Gefahrenanschein
{sub}
{m}
|
tehlike görüntüsü
|
|
|
der
Gefahrenanzeiger
{sub}
{m}
|
tehlike göstergesi
|
|
|
die
Gefahrenart
{sub}
{f}
|
tehlike türü
|
|
|
die
Gefahrenaufgliederung
{sub}
{f}
|
tehlike sınıflandırması
|
|
|
der
Gefahrenausgleich
{sub}
{m}
|
tehlike dengeleme
|
|
|
der
Gefahrenbereich
{sub}
{m}
|
tehlike mıntıkası
|
|
|
Gefahrenbereich, Aufenthalt im-
{sub}
{m}
|
tehlike bölgesinde bulunmak
|
|
|
die
Gefahrenbezeichnung
{sub}
{f}
|
tehlike tarifi
|
|
|
die
Gefahrenbremse
{sub}
{f}
|
tehlike freni
|
|
|
die
Gefahrenbremsung
{sub}
{f}
|
tehlike frenleme
|
|
|
die
Gefahrenerhöhung
{sub}
{f}
|
tehlike artması
|
|
|
der
Gefahrenfall
{sub}
{m}
|
tehlikeli olay
|
|
|
das
Gefahrengebiet
{sub}
{n}
|
tehlike bölgesi
|
|
|
die
Gefahrengrenze
{sub}
{f}
|
tehlike sınırı
|
|
|
Gefahrengrenze erreichen
{sub}
{f}
|
tehlike sınırına ulaşmak
|
|
|
die
Gefahrengrenzwert
{sub}
{f}
|
tehlike marjinali
|
|
|
das
Gefahrengut
{sub}
{n}
|
tehlikeli madde
|
|
|
die
Gefahrengüter
{sub}
{pl}
|
tehlikeli maddeler
|
|
|
der
Gefahrenherd
{sub}
{m}
|
tehlike kaynağı
|
|
|
die
Gefahrenhinweise
{sub}
{pl}
|
tehlike haberleri
|
|
|
die
Gefahrenhäufung
{sub}
{f}
|
tehlike birikimi
|
|
|
die
Gefahrenklasse
{sub}
{f}
|
tehlike sınıfı
|
|
|
die
Gefahrenklassifikation
{sub}
{f}
|
tehlike sınıflandırma
|
|
|
die
Gefahrenklausel
{sub}
{f}
|
tehlike hükmü
|
|
|
die
Gefahrenlage
{sub}
{f}
|
tehlike durumu
|
|
|
die
Gefahrenliste
{sub}
{f}
|
tehlike listesi
|
|
|
die
Gefahrenmeldeanlage
{sub}
{f}
|
tehlike bildirme tesisi
|
|
|
die
Gefahrenmeldung
{sub}
{f}
|
tehlike bildirme
|
|
|
die
Gefahrenmerkblätter
{sub}
{pl}
|
tehlike not kâğıdı
|
|
|
abgefahren
{adj}
[Reifen]
|
yıpranmış
|
|
|
abgefahren
{v}
[fuhr ab, ist abgefahren]
|
kalktı
|
|
|
abgefahren
{v}
{ugs.}
[Musik etc.]
|
modadan düşmüş
|
|
|
abgefahren
{v}
[Reifen: fuhr ab, ist abgefahren]
|
aşınmış
[eskimiş]
|
|
|
abgefahren
{v}
[Zug: fuhr ab, ist abgefahren]
|
hareket etmiş
|
|
|
alle Gefahren
{sub}
{pl}
|
tüm tehlikeler
|
|
|
die
Ansteckungsgefahren
{sub}
{pl}
|
hastalık geçme tehlikeleri
|
|
|
ausgefahren
{adj}
[Flugzeug-Fahrwerk]
|
açılmış
|
|
|
ausgefahren
{adj}
|
açık
|
|
|
ausgefahren
{adj}
|
hareket etmiş
|
|
|
besondere Gefahren
{sub}
{pl}
|
hususi tehlikeler
|
|
|
die
Betriebsgefahren
{sub}
{pl}
|
işletme tehlikeleri
|
|
|
die
Brandgefahren
{sub}
{pl}
|
yangın tehlikeleri
|
|
|
das Boot ist abgefahren
|
bot yola çıktı
|
|
|
dazwischengefahren
[er, sie, es ist~]
|
aralarına sürdü
|
|
|
Deckung gegen alle Schäden und Gefahren
|
tüm hasar ve risklere karşı güvence
|
|
|
Deckung gegen alle Schäden und Gefahren
|
tüm hasar ve risklere karşı teminat
|
|
|
der Zug ist abgefahren
|
tren kalktı
|
|
|
der Zug ist abgefahren
{ugs.}
|
iş işten geçti
|
|
|
der Zug ist abgefahren
{ugs.}
|
atı alan üsküdarı geçti
|
|
|
durch die Gefahren
|
tehlikelerle
|
|
|
durchgefahren
|
geçip gitti
|
|
|
eingefahren
{adj}
|
alıştırılmış
|
|
|
entstehende Gefahren
{sub}
{pl}
|
oluşan tehlikeler
|
|
|
er hat einen Traktor gefahren
|
traktör sürdü
|
|
|
er hat sie spazieren gefahren
|
araç ile gezintiye çıktı
|
|
Türkisch