|
ab Plantage
|
plantasyonda teslim
|
|
|
ab Plantage
|
plantasyondan itibaren
|
|
|
abgerichtet
[Techn.]
|
planya edilmiş
|
|
|
abrichten
{v}
[Techn.: richtete ab, hat abgerichtet]
|
planya etmek
|
|
|
die
Abrichtermaschine
{sub}
{f}
|
planya makinesi
|
|
|
das
Abrichthobeln
{sub}
{n}
|
planyalama
|
|
|
das
Abrichtintervall
{sub}
{n}
|
planyalama fasılası
|
|
|
die
Abrichtkinematik
{sub}
{f}
|
planyalama kinematiği
|
|
|
die
Abrichtkompensation
{sub}
{f}
|
planya denkelştirmesi
|
|
|
das
Abrichtlineal
{sub}
{n}
|
planya cetveli
|
|
|
die
Abrichtmaschine
{sub}
{f}
|
planya makinesi
|
|
|
der
Abrichtprozess
{sub}
{m}
|
planya işlemi
|
|
|
das
Abrichträdchen
{sub}
{n}
|
planya tekerlekçiği
|
|
|
das
Abrichtsystem
{sub}
{n}
|
planya sistemi
|
|
|
der
Abrichttopf
{sub}
{m}
|
planya çanağı
|
|
|
die
Abrichtung
{sub}
{f}
|
planalama
|
|
|
das
Abrichtverhalten
{sub}
{n}
|
planyalanabilme durumu
|
|
|
der
Abrichtverschleiß
{sub}
{m}
|
planyalama aşınması
|
|
|
die
Abrichtvorrichtung
{sub}
{f}
|
planya düzeneği
|
|
|
der
Abrichtvorschub
{sub}
{m}
|
planyalama beslemesi
|
|
|
das
Abrichtwerkzeug
{sub}
{n}
|
planya aleti
|
|
|
die
Abrichtzeit
{sub}
{f}
|
planya müddeti
|
|
|
der
Abrichtzustellbetrag
{sub}
{m}
|
planya besleme miktarı
|
|
|
die
Abrichtzustellung
{sub}
{f}
|
planya besleme
|
|
|
der
Abrichtzyklus
{sub}
{m}
|
planyalama fasılası
|
|
|
der
Abwägungsfehler
{sub}
{m}
|
planlamada idari hata
|
|
|
der
ad-hoc-Ausschuss
{sub}
{m}
|
planlamadan kurulan komisyon
|
|
|
die
Ad-hoc-Bildung
{sub}
{f}
|
planlamadan oluşturma
|
|
|
die
Ankerwinde
{sub}
{f}
[zum Hieven und Stecken des Ankers betrieben]
|
planka
|
|
|
anlegen
{v}
[legte an, hat angelegt]
|
plan hazırlamak
|
|
|
die
Anpflanzung
{sub}
{f}
[Fläche]
|
plantasyon
|
|
|
die
anpflanzungen
{sub}
{pl}
|
plantasyonlar
|
|
|
anspinnen
{v}
|
planlamak
|
|
|
aufbauen
{v}
[baute auf, hat aufgebaut]
|
planlaştırmak
|
|
|
Aufgabe eines Planes
{sub}
{f}
|
plandan vazgeçme
|
|
|
aufreißen
{v}
[riss auf, hat aufgerissen]
|
planlamak
|
|
|
ausbauen
{v}
|
plana tam uygun olarak yapmak
|
|
|
aushecken
{v}
[Streiche]
|
planlamak
|
|
|
aushecken
{v}
|
plan kurmak
|
|
|
ausklamüsern
{v}
|
plan kurmak
|
|
|
auslegen
{v}
[Konstruktion]
|
planlamak
|
|
|
die
Ausplanung
{sub}
{f}
|
planlama
|
|
|
aussinnen
{v}
|
planlamak
|
|
|
ausspinnen
{v}
[spann aus, hat ausgesponnen]
|
planlamak
|
|
|
außerfahrplanmäßig
{adj}
|
plan dışı
|
|
|
außerfahrplanmäßig
{adj}
|
plan harici
|
|
|
außerhalb des Planes
|
plan dışı
|
|
|
außerhalb des Planes
|
plan dışında kalan
|
|
|
außerplanmäßig
{adj}
|
plan dışı
|
|
|
außerplanmäßige Beendigung
{sub}
{f}
|
plan dışı bitirme
|
|
|
außerplanmäßige Beendigung
{sub}
{f}
|
plan dışı sona erme
|
|
|
der
Abdeckplan
{sub}
{m}
|
örtme planı
|
|
|
abenteuerlicher Plan
{sub}
{m}
|
maceralı plan
|
|
|
der
Abfahrtsfahrplan
{sub}
{m}
|
kalkış planı
|
|
|
der
Abfahrtsplan
{sub}
{m}
|
kalkış planı
|
|
|
der
Abfallentsorgungsplan
{sub}
{m}
|
çöp imha etme planı
|
|
|
der
Abfallentsorgungsplan
{sub}
{m}
|
çöp imha planı
|
|
|
der
Abfallplan
{sub}
{m}
|
çöp planı
|
|
|
der
Abflugplan
{sub}
{m}
|
uçuş planı
|
|
|
abgestimmter Fahrplan
{sub}
{m}
|
mutabakatlı hareket planı
|
|
|
abgestimmter Plan
{sub}
{m}
|
mutabakatlı plan
|
|
|
der
Abhängigkeitsfinanzplan
{sub}
{m}
|
bağıntılı maliye palanı
|
|
|
der
Ablagerungsplan
{sub}
{m}
|
tortu planı
|
|
|
der
Ablaufplan
{sub}
{m}
[Techn.]
|
çalıştırma şeması
|
|
|
der
Ablaufplan
{sub}
{m}
|
akış planı
|
|
|
der
Ablaufplan
{sub}
{m}
|
seyir planı
|
|
|
der
Aboplan
{sub}
{m}
|
abone planı
|
|
|
der
Absatzförderungsplan
{sub}
{m}
|
pazarlama yardımı planı
|
|
|
der
Absatzplan
{sub}
{m}
|
satış planı
|
|
|
der
Abschmierplan
{sub}
{m}
|
yağlama planı
|
|
|
der
Abschreibungsplan
{sub}
{m}
|
amortisman planı
|
|
|
der
Absteckungsplan
{sub}
{m}
|
kazık çakma planı
|
|
|
der
Abwasserbeseitigungsplan
{sub}
{m}
|
atık suyu bertaraf etme planı
|
|
|
der
Abwasserlastplan
{sub}
{m}
|
atık su miktar planı
|
|
|
der
Abzahlungsplan
{sub}
{m}
|
itfa planı
|
|
|
der
Abzahlungsplan
{sub}
{m}
|
taksitle ödeme planı
|
|
|
der
Abänderungsplan
{sub}
{m}
|
değişiklik planı
|
|
Türkisch