|
Bahn des Nervensystems
{sub}
{f}
|
sinir sistemi hattı
|
|
|
Bahn eines Hobels
{sub}
{f}
|
rende yüzü
|
|
|
Bahn frei!
|
serbest!
|
|
|
Bahn ist frei
{sub}
{f}
|
ray serbest
|
|
|
Bahn wirken
{v}
[figurativ]
|
bir şeye yol açmak
|
|
|
Bahn wirken
{v}
[figurativ]
|
bir şeye neden olmak
|
|
|
Bahn wirken
{v}
[figurativ]
|
bir şeye sebep olmak
|
|
|
der
Bahnabriss
{sub}
{m}
|
ray sökümü
|
|
|
der
Bahnabtaster
{sub}
{m}
|
ray tarayıcı
|
|
|
Bahnabweichung einer Rakete
{sub}
{f}
|
bir roketin yörüngeden sapması
|
|
|
bahnamtlich
|
demiryolu makamı
|
|
|
bahnamtliche Untersuchung
{sub}
{f}
|
demiryolu makamınca inceleme
|
|
|
die
Bahnangaben
{sub}
{pl}
|
ray verileri
|
|
|
die
Bahnanlage
{sub}
{f}
|
ray sistemi
|
|
|
die
Bahnanlagen
{sub}
{pl}
|
ray sistemleri
|
|
|
der
Bahnanschluss
{sub}
{m}
|
tren bağlantısı
|
|
|
der
Bahnarbeiter
{sub}
{m}
|
demiryolu işçisi
|
|
|
der
Bahnarbeiter
{sub}
{m}
|
hat amelesi
|
|
|
der
Bahnaufseher
{sub}
{m}
|
demiryolu bekçisi
|
|
|
der
Bahnbau
{sub}
{m}
|
demiryolu inşası
|
|
|
die
Bahnbautechnik
{sub}
{f}
|
demiryolu inşa tekniği
|
|
|
die
Bahnbeamte
{sub}
{pl}
|
demiryolu memurları
|
|
|
der
Bahnbeamter
{sub}
{m}
|
demiryolu memuru
|
|
|
die
Bahnbeamtin
{sub}
{f}
[weiblich]
|
demiryolu memuru
|
|
|
der
Bahnbedarf
{sub}
{m}
|
demiryolu ekipmanı
|
|
|
die
Bahnbefeuchtung
{sub}
{f}
|
hat ıslatma
|
|
|
die
Bahnbefeuchtungsstation
{sub}
{f}
|
hat ıslatma istasyonu
|
|
|
die
Bahnbeförderung
{sub}
{f}
|
demiryolu ile taşıma
|
|
|
die
Bahnbeobachtung
{sub}
{f}
|
demiryolu kontrolu
|
|
|
das
Bahnbeobachtungsgerät
{sub}
{n}
|
demiryolu kontrol aleti
|
|
|
der
Bahnbereich
{sub}
{m}
|
demiryolu mekânı
|
|
|
die
Bahnbeschleunigung
{sub}
{f}
|
demiryolu hızı
|
|
|
der
Bahnbetreiber
{sub}
{m}
|
demiryolu işletici
|
|
|
der
Bahnbetrieb
{sub}
{m}
|
demiryolu işletmesi
|
|
|
das
Bahnbetriebswerk
{sub}
{n}
|
demiryolu işletme tesisi
|
|
|
die
Bahnbildung
{sub}
{f}
|
hat oluşturma
|
|
|
der
Bahnbogen
{sub}
{m}
|
demiryolu kavisi
|
|
|
bahnbrechend
{adj}
|
devir açan
|
|
|
bahnbrechend
{adj}
|
yol gösteren
|
|
|
bahnbrechend
{adj}
|
çığır açan
|
|
|
bahnbrechend
{adj}
|
çığır açıcı
|
|
|
bahnbrechend
{adj}
|
öncülük eden
|
|
|
bahnbrechend sein
{v}
|
çığır açmak
|
|
|
bahnbrechend wirken
{v}
|
çığır açma etkisi yapmak
|
|
|
bahnbrechendes Urteil
{sub}
{n}
|
çığır açan hüküm
|
|
|
der
Bahnbrecher
{sub}
{m}
|
kazıcı makine
|
|
|
der
Bahnbrecher
{sub}
{m}
|
yol kazan makine
|
|
|
der
Bahnbrecher
{sub}
{m}
|
çığır açan
|
|
|
die
Bahnbrecherin
{sub}
{f}
[weiblich]
|
çığır açan
|
|
|
die
Bahnbreite
{sub}
{f}
|
hattın genişliği
|
|
|
der
Bahnbrief
{sub}
{m}
|
demiryolu taşıma belgesi
|
|
|
die
Abdichtungsbahn
{sub}
{f}
|
izole hattı
|
|
|
Abdriften der Umlaufbahn
{sub}
{n}
|
yörüngeden sapma
|
|
|
die
Abflugbahn
{sub}
{f}
|
kalkış yolu
|
|
|
die
Abfühlbahn
{sub}
{f}
|
doldurma güzergâhı
|
|
|
abgeschlossene Bahn
{sub}
{f}
|
kapalı yol
|
|
|
abgeschrägte Führungsbahn
{sub}
{f}
|
oluklu kılavuz hat
|
|
|
die
Ablaufbahn
{sub}
{f}
|
kızak feleği
|
|
|
die
Abrollbahn
{sub}
{f}
|
bağlantı pisti
|
|
|
die
Abstoßbahn
{sub}
{f}
|
katapult
|
|
|
Abstreifer der Bettführungsbahn
{sub}
{m}
|
yatak kılavuz yolu sıyırıcısı
|
|
|
Abwicklung der Außenbahn
{sub}
{f}
|
dış yörüngeyi açma
|
|
|
Abwicklung der Innenbahn
{sub}
{f}
|
iç yörüngeyi açma
|
|
|
die
Abziehbahn
{sub}
{f}
|
soyma hattı
|
|
|
die
Achsenführungsbahn
{sub}
{f}
|
aks hareketi hattı
|
|
|
die
Achterbahn
{sub}
{f}
|
lunaparkta bir eğlence treni
|
|
|
die
Achterbahn
{sub}
{f}
|
lunaparkta eğlence treni
|
|
|
die
Achterbahn
{sub}
{f}
|
Rus dağı
|
|
|
die
Achterbahn
{sub}
{f}
|
çif kayışla çalışan dağ treni
|
|
|
die
Adhäsionsbahn
{sub}
{f}
|
demiryolunda tekerleklerin sürtünümü
|
|
|
akademische Laufbahn
{sub}
{f}
|
akademik kariyer
|
|
|
die
Aktenförderbahn
{sub}
{f}
|
dosya sevk bandı
|
|
|
die
Allwegbahn
{sub}
{f}
|
her yolda giden tren
|
|
|
die
Ambossbahn
{sub}
{f}
|
örs tablası
|
|
|
die
Ambossbahn
{sub}
{f}
|
örs yüzü
|
|
|
die
Anflugbahn
{sub}
{f}
|
iniş pisti
|
|
|
Anleihen der Bahn
{sub}
{pl}
|
demiryollarının tahvilleri
|
|
Türkisch