|
abgestreifte Haut
{sub}
{f}
[Schlange]
|
yüzülmüş deri
|
|
|
abweisend
{adj}
|
yüzü gülmez
|
|
|
andonnern
{v}
[donnerte an, hat angedonnert]
|
yüzüne karşı bağırmak
|
|
|
anlachen
{v}
[lachte an, hat angelacht]
|
yüzüne gülmek
|
|
|
anmalen
{v}
[sich]
|
yüzünü boyamak
|
|
|
anniesen
{v}
|
yüzüne karşı hapşırmak
|
|
|
ansehen
{v}
[sah an, hat angesehen]
|
yüzünden anlamak
|
|
|
ansehen
{v}
[sah an, hat angesehen]
|
yüzünden okumak
|
|
|
anspeien
{v}
|
yüzüne tükürmek
|
|
|
anspeiend
{adj}
|
yüzüne tüküren
|
|
|
das
Antiverhüllungsgesetz
{sub}
{n}
[Vermummungsverbot]
|
yüzünü örtme yasağı kanunu
|
|
|
auf dem Bauch landen
|
yüzüstü düşmek
|
|
|
auf dem Bauch liegen
|
yüzüstü yatmak
|
|
|
auf dem Bauch liegend
|
yüzüstü yatan
|
|
|
auf den Bauch fallen
{v}
|
yüzüstü düşmek
|
|
|
backenbärtig
{adj}
|
yüzü sakallı
|
|
|
das
Badegewässer
{sub}
{n}
|
yüzülebilen sular
|
|
|
der
Badeteich
{sub}
{m}
|
yüzülen gül
|
|
|
der
Badeweiher
{sub}
{m}
|
yüzülen mekân
|
|
|
die
Badezone
{sub}
{f}
|
yüzülebilen muhit
|
|
|
die
Bauchlage
{sub}
{f}
|
yüzü koyun yatırma
|
|
|
die
Bauchlage
{sub}
{f}
|
yüzüstü yatış
|
|
|
beringen
{v}
[beringte, hat beringt]
|
yüzük geçirmek
|
|
|
beringen
{v}
[beringte, hat beringt]
|
yüzük takmak
|
|
|
beschämen
{v}
[beschämte, hat beschämt]
|
yüzünü kızartmak
|
|
|
bezirzen
{v}
[charmant überreden]
|
yüzüne gülerek başka bir şey elde etmek
|
|
|
breit grinsen
{v}
|
yüzüne bakıp gülmek
|
|
|
bäuchlings
{adv}
[auf dem Bauch]
|
yüzükoyun
|
|
|
da
[angesichts dessen]
|
yüzünden
|
|
|
darauf losschwimmen
|
yüzüp gitmek
|
|
|
das Gesicht anschmieren
{v}
|
yüzünü kirletmek
|
|
|
das Gesicht anschmieren
{v}
|
yüzünü lekelemek
|
|
|
das Gesicht entstellen
{v}
|
yüzünün görünüşünü bozmak
|
|
|
das Gesicht zuwenden
{v}
|
yüzünü çevirmek
|
|
|
dreckig im Gesicht
|
yüzü kirli paslı
|
|
|
durch
{adv}
|
yüzünden
|
|
|
durchfurchen
{v}
{ugs.}
|
yüzünü buruşturmak
|
|
|
ein dickes Fell haben
|
yüzüne tükürsen yağmur yağıyor der
|
|
|
ein langes Gesicht machen
|
yüzünü asmak
|
|
|
ein Lächeln zog über sein Gesicht
|
yüzünde bir gülümseme oluştu
|
|
|
ein saures Gesicht machen
|
yüzünü ekşitmek
|
|
|
ein saures Gesicht zeigen
|
yüzünü ekşitmek
|
|
|
eine Fratze ziehen
{v}
|
yüzünü ekşitmek
|
|
|
eine reine Weste haben
{v}
|
yüzü ak olmak
|
|
|
eine weiße Weste haben
|
yüzü ak olmak
|
|
|
einen Ausschlag im Gesicht bekommen
{v}
|
yüzünde çıban çıkmak
|
|
|
einhundertster Geburtstag
{sub}
{m}
|
yüzüncü yaş doğum günü
|
|
|
einhundertster Jahrestag
{sub}
{m}
|
yüzüncü gün
|
|
|
entgegenschlagen
{v}
[Nebel]
|
yüzüne çarpmak
|
|
|
er strahlte übers ganze Gesicht
|
yüzü pirü pırıldı
|
|
|
er wurde feuerrot
|
yüzü kıpkırmızı kesildi
|
|
|
der
Abbaustoß
{sub}
{m}
|
işletme yüzü
|
|
|
der
Abendhimmel
{sub}
{m}
|
güneş batışından birkaç saat sonrası gökyüzü
|
|
|
die
Abrechte
{sub}
{f}
|
kumaşın ters yüzü
|
|
|
die
Abseite
{sub}
{f}
|
kumaşın ters yüzü
|
|
|
die
Abtriebsfläche
{sub}
{f}
|
açılmış orman yüzü
|
|
|
adaptierbare Benutzerschnittstelle
{sub}
{f}
|
uyarlanabilen kullanıcı arayüzü
|
|
|
das
Affengesicht
{sub}
{n}
|
maymun yüzü
|
|
|
die
Ambossbahn
{sub}
{f}
|
örs yüzü
|
|
|
die
Andromeda
{sub}
{f}
|
kuzeyde yıldızlı gökyüzü
|
|
|
die
Anschlussschnittstelle
{sub}
{f}
|
bağlantı arayüzü
|
|
|
der
Autositzüberzug
{sub}
{m}
|
otomobil oturağı yüzü
|
|
|
der
Äther
{sub}
{m}
|
gökyüzü
|
|
|
das
Baby-Gesicht
{sub}
{n}
|
bebek yüzü
|
|
|
das
Babygesicht
{sub}
{n}
|
bebek yüzü
|
|
|
der
Background
{sub}
{m}
|
içyüzü
|
|
|
Bahn eines Hobels
{sub}
{f}
|
rende yüzü
|
|
|
bedeckter Himmel
{sub}
{m}
|
bulutlarla kaplanmış gökyüzü
|
|
|
die
Belastungsfläche
{sub}
{f}
|
taşıma yüzü
|
|
|
die
Belastungsfläche
{sub}
{f}
|
yükleme yüzü
|
|
|
die
Benutzerschnittstelle
{sub}
{f}
|
kullanıcı arayüzü
|
|
|
die
Bettischplatte
{sub}
{f}
|
yatak masası yüzü
|
|
|
die
Bewandtnis
{sub}
{f}
[Beschaffenheit]
|
içyüzü
|
|
|
der
Blastoderm
{sub}
{m}
[Keimhaut]
|
bakteri dışyüzü
|
|
|
blauer Planet
{sub}
{m}
|
yeryüzü
|
|
|
blutroter Himmel
{sub}
{m}
|
kan kırmızısı gökyüzü
|
|
|
die
Bodenreibung
{sub}
{f}
|
yerin sürtünün yüzü
|
|
Türkisch